1
00:00:00,827 --> 00:00:03,410
[సున్నితమైన సంగీతం]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.BZ

4
00:00:14,076 --> 00:00:16,659
[సున్నితమైన సంగీతం]

5
00:00:29,721 --> 00:00:31,350
♪ కళ్ళు తెరవండి ♪

6
00:00:31,350 --> 00:00:32,926
♪ మీరు చుట్టూ ఏమి చూడగలరు ♪

7
00:00:32,926 --> 00:00:33,759
- అమ్మాయిలు నిన్ను ప్రేమిస్తారు.

8
00:00:34,740 --> 00:00:39,740
♪ బహిరంగ ఆకాశం యొక్క గాలి
సైరన్ శబ్దం ♪

9
00:00:41,955 --> 00:00:46,122
♪ మరియు ఇది ఒక కల, ♪లోకి ప్రవేశించండి

10
00:00:47,898 --> 00:00:50,080
[తలుపు చప్పుడు]

11
00:00:50,080 --> 00:00:52,663
[ఉల్లాసమైన సంగీతం]

12
00:01:05,328 --> 00:01:07,911
[తలుపు చప్పుడు]

13
00:01:28,386 --> 00:01:29,422
- [స్పీకర్] ఆమె నాది.

14
00:01:29,422 --> 00:01:31,336
- లేదు, ఆమె నాది, అమ్మ ఆమెను నాకు ఇచ్చింది.

15
00:01:31,336 --> 00:01:33,333
- లేదు, ఆమె నాకు ఇచ్చింది.

16
00:01:33,333 --> 00:01:34,166
- సరే, ఆమె మా ఇద్దరికీ వచ్చింది,

17
00:01:34,166 --> 00:01:36,660
కానీ ప్రస్తుతం అది నాది
ఆమెతో ఆడుకునే సమయం.

18
00:01:36,660 --> 00:01:39,090
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆమెతో ఆడుకుంటారు.

19
00:01:39,090 --> 00:01:41,193
- అమ్మాయిలు, నేను మిమ్మల్ని ఎప్పుడు పొందాను అని చూడండి.

20
00:01:42,298 --> 00:01:44,215
- [రెండు] ఇది ఒక బన్నీ.

21
00:01:45,870 --> 00:01:48,060
- ఇప్పుడు ఇది మీ ఇద్దరికీ,

22
00:01:48,060 --> 00:01:50,550
మీరిద్దరూ దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.

23
00:01:50,550 --> 00:01:53,730
మరియు గుర్తుంచుకో, సామ్, ఎప్పుడు
మీరు ప్రత్యేక విషయాలు పొందుతారు

24
00:01:53,730 --> 00:01:56,463
లేదా విలువైన వస్తువులు, మీరు
దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.

25
00:01:57,420 --> 00:01:59,320
దేనినీ గాయపరచవద్దు లేదా నాశనం చేయవద్దు.

26
00:02:00,306 --> 00:02:01,139
- సరే అమ్మ.

27
00:02:13,102 --> 00:02:15,769
నేను నీకు డాక్టర్ అని పేరు పెడతాను, స్నగ్ల్స్.

28
00:02:16,650 --> 00:02:17,760
- అది మూర్ఖత్వం.

29
00:02:17,760 --> 00:02:21,783
ఇది స్పష్టంగా ఒక అమ్మాయి, నేను
దానికి బబుల్ అని పేరు పెట్టబోతున్నాను.

30
00:02:22,696 --> 00:02:24,960
- లేదు, ఇది అబ్బాయి, అతని పేరు డాక్టర్ స్నగ్ల్స్

31
00:02:24,960 --> 00:02:26,223
మరియు అది ఫైనల్.

32
00:02:27,239 --> 00:02:28,768
- ఇది మా ఇద్దరిదని అమ్మ చెప్పింది,

33
00:02:28,768 --> 00:02:30,993
కాబట్టి మేమిద్దరం పేరు పెట్టడం న్యాయమే.

34
00:02:30,993 --> 00:02:31,826
- లేదు, ఇది నాది.

35
00:02:31,826 --> 00:02:35,550
అమ్మ మాట్లాడుతున్నప్పుడు, ఆమె
నన్ను చూస్తున్నాడు, నిన్ను కాదు.

36
00:02:35,550 --> 00:02:37,263
- నువ్, మా ఇద్దరిదీ అని అమ్మ చెప్పింది.

37
00:02:38,224 --> 00:02:40,924
- అవును, ఆమె చెప్పింది, కానీ ఆమె
నన్ను ప్రధానంగా చూస్తున్నాడు.

38
00:02:41,790 --> 00:02:42,723
- ఇక్కడ ఇవ్వండి.

39
00:02:43,582 --> 00:02:44,832
- లేదు, పారిపో!

40
00:02:46,037 --> 00:02:48,537
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

41
00:02:49,596 --> 00:02:52,263
[అడుగులు మూసుకోవడం]

42
00:02:53,775 --> 00:02:55,046
[తలుపు చప్పుడు]

43
00:02:55,046 --> 00:02:57,037
- నన్ను లోపలికి అనుమతించు, నన్ను లోపలికి అనుమతించు.

44
00:02:57,037 --> 00:02:57,930
అది నా బన్నీ కూడా.

45
00:02:57,930 --> 00:03:02,058
- లేదు, ఇది, మరియు డా.
స్నగ్ల్స్ నన్ను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాడు,

46
00:03:02,058 --> 00:03:03,551
అది సరైనది కాదా డాక్టర్.

47
00:03:03,551 --> 00:03:06,975
- [స్పీకర్] లెమ్మే ఇన్, లెమ్మే ఇన్, అమ్మ.

48
00:03:06,975 --> 00:03:10,590
- డాక్టర్ స్నగ్ల్స్, నేను అనుమతించను
ఎవరైనా నిన్ను బాధపెట్టినా, నువ్వు నావి అవుతావు.

49
00:03:10,590 --> 00:03:11,883
నువ్వు ఎప్పటికీ నావే.

50
00:03:14,439 --> 00:03:17,272
[ఎముకలు కృంగిపోవడం]

51
00:03:18,272 --> 00:03:19,272
డాక్టర్ స్నగ్లెస్.

52
00:03:25,173 --> 00:03:26,006
[తలుపు చప్పుడు]

53
00:03:26,006 --> 00:03:26,850
- మీరు అదృష్టవంతులు, అమ్మ బిజీగా ఉన్నారు.

54
00:03:26,850 --> 00:03:29,583
లేకపోతే, ఆమె ఉండేది
మీ నుండి బుడగలు తీసివేసారు.

55
00:03:32,457 --> 00:03:35,490
బబుల్, మీరు ఏమి చేసారు?

56
00:03:35,490 --> 00:03:39,450
- నేను ఏమీ చేయలేదు, నేను
ప్రమాణం, నేను అతనిని పట్టుకున్నాను.

57
00:03:39,450 --> 00:03:43,500
ఆపై అతను ఆగిపోయాడు.

58
00:03:43,500 --> 00:03:45,300
- ఏమి ఆగిపోయింది?

59
00:03:45,300 --> 00:03:46,953
- శ్వాస ఆగిపోయింది.

60
00:03:48,085 --> 00:03:49,380
- ఇది అలా జరగదు సామ్,

61
00:03:49,380 --> 00:03:51,630
నేను మీ అమ్మకు మరియు మీకు చెప్తాను
ఇబ్బందుల్లో పడతారు.

62
00:03:51,630 --> 00:03:55,463
- ఆగండి, మీరు అమ్మకు చెబితే, మేము ఉన్నాము
ఇద్దరూ ఇబ్బందుల్లో పడతారు.

63
00:03:55,463 --> 00:03:58,500
- ఎలా, ఆమెను చంపింది నువ్వే.

64
00:03:58,500 --> 00:04:02,580
- ఎందుకంటే అమ్మ ఇచ్చింది
మా ఇద్దరికీ బన్నీ.

65
00:04:02,580 --> 00:04:05,700
కాబట్టి మేమిద్దరం సమానమే
దానికి బాధ్యులు.

66
00:04:05,700 --> 00:04:08,280
మరియు అమ్మ నన్ను రక్షించమని చెప్పింది
ఆమె నాకు ఏది ఇచ్చినా.

67
00:04:08,280 --> 00:04:10,947
మరియు మీరు అని నేను చెప్పగలను
దానితో రఫ్ గా ఆడుతున్నారు

68
00:04:10,947 --> 00:04:12,990
మరియు నేను నిన్ను ఆపడానికి ప్రయత్నించాను.

69
00:04:12,990 --> 00:04:15,300
- అది అబద్ధం, సామ్, ఇది అబద్ధమని మీకు తెలుసు.

70
00:04:15,300 --> 00:04:19,653
- సరే, లేదు, ఇది నిజం, ఇది నిజం.

71
00:04:20,751 --> 00:04:24,690
ఎందుకంటే మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
డాక్టర్ స్నగ్ల్స్‌ని నా నుండి దూరంగా తీసుకెళ్లండి.

72
00:04:24,690 --> 00:04:26,730
మరియు నేను అతనిని మీ నుండి రక్షించడానికి ప్రయత్నించాను

73
00:04:26,730 --> 00:04:29,640
ఎందుకంటే మీరు అతన్ని బాధపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

74
00:04:29,640 --> 00:04:31,200
- నేను బబుల్‌ను బాధపెట్టాలని అనుకోలేదు.

75
00:04:31,200 --> 00:04:33,870
- మీరు చేసారు, మీరు నన్ను ఎందుకు వెంబడిస్తారు?

76
00:04:33,870 --> 00:04:36,210
- ఎందుకంటే నేను ఆమెను పట్టుకోవాలనుకున్నాను,

77
00:04:36,210 --> 00:04:38,130
మా ఇద్దరికీ అమ్మ వచ్చింది.

78
00:04:38,130 --> 00:04:40,437
- సరే, ఆమె దానిని మా ఇద్దరికీ పొందినట్లయితే,

79
00:04:40,437 --> 00:04:41,490
అప్పుడు మేమిద్దరం సమాన బాధ్యత వహిస్తాము.

80
00:04:41,490 --> 00:04:43,500
కాబట్టి అమ్మకు చెబితే అమ్మ తెలుసుకుంటుంది

81
00:04:43,500 --> 00:04:46,050
డాక్టర్ స్నగ్లెస్ చంపబడ్డాడని,

82
00:04:46,050 --> 00:04:49,020
అప్పుడు ఇద్దరం ఇబ్బంది పడతాం.

83
00:04:49,020 --> 00:04:50,433
- కాబట్టి మనం ఏమి చేయాలి?

84
00:04:51,330 --> 00:04:54,390
- మేము అతనిని దాచాలి
మరియు తల్లిని కనుగొననివ్వవద్దు.

85
00:04:54,390 --> 00:04:55,440
- దాచు, ఎక్కడ?

86
00:04:55,440 --> 00:04:58,833
- ఇసుక పిట్‌లో, త్వరగా,
మీ జాకెట్ కింద ఉంచండి.

87
00:05:03,089 --> 00:05:04,172
- అవును, కేవలం.

88
00:05:06,815 --> 00:05:07,855
సరే.

89
00:05:07,855 --> 00:05:09,113
అవును, మరియు నేను, నేను మాత్రమే
పిల్లలను స్కూల్ నుండి దింపాడు.

90
00:05:10,821 --> 00:05:11,864
అవును.

91
00:05:11,864 --> 00:05:15,121
[తలుపు చప్పుడు]

92
00:05:15,121 --> 00:05:17,788
[అడుగులు మూసుకోవడం]

93
00:05:26,696 --> 00:05:30,113
- సరే, ఇప్పుడు అతన్ని బయటకు తీయండి, త్రవ్వడం ప్రారంభించండి.

94
00:05:34,953 --> 00:05:35,786
త్వరపడండి.

95
00:05:38,015 --> 00:05:40,848
[గ్రౌండ్ గిరగిరా]

96
00:05:44,012 --> 00:05:45,275
మీరు పూర్తి చేశారా?

97
00:05:45,275 --> 00:05:47,162
- అవును, మీరు అతన్ని చూడలేరు, సరియైనదా?

98
00:05:47,162 --> 00:05:48,460
- బాగుంది.

99
00:05:48,460 --> 00:05:50,310
ఇప్పుడు గుర్తుంచుకో, అమ్మకు ఏమీ చెప్పకు.

100
00:05:50,310 --> 00:05:52,380
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడని అమ్మ అడుగుతుంది.

101
00:05:52,380 --> 00:05:55,023
- అతను పారిపోయాడని చెప్పండి.

102
00:05:56,328 --> 00:05:57,161
- సరే.

103
00:05:58,357 --> 00:05:59,545
- సరే, అమ్మాయిలు, నేను
వెళ్ళాలని ఆలోచిస్తున్నాడు

104
00:05:59,545 --> 00:06:01,628
ఐస్ క్రీం తీసుకోవడానికి, ఎవరు రావాలనుకుంటున్నారు?

105
00:06:01,628 --> 00:06:04,893
[ఏడుస్తున్న వ్యక్తి]

106
00:06:04,893 --> 00:06:05,977
తప్పు ఏమిటి?

107
00:06:05,977 --> 00:06:08,820
- జిల్ కోల్పోయింది డాక్టర్, snuggles.

108
00:06:08,820 --> 00:06:10,680
- ఏమిటి, డాక్టర్ స్నగ్ల్స్ ఎవరు?

109
00:06:10,680 --> 00:06:11,513
- బన్నీ.

110
00:06:12,675 --> 00:06:13,890
- జిల్?

111
00:06:13,890 --> 00:06:17,130
- అతను పారిపోయాడు, అతను నా చేతుల నుండి పారిపోయాడు.

112
00:06:17,130 --> 00:06:22,130
- ఓహ్, రండి, మీరు పొందండి
మరొకటి, సరే, వెళ్దాం.

113
00:06:25,807 --> 00:06:28,307
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

114
00:06:36,031 --> 00:06:39,115
[ఫోన్లు మోగుతున్నాయి]

115
00:06:39,115 --> 00:06:42,115
[ప్రజలు కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు]

116
00:06:59,716 --> 00:07:01,800
[నాటకీయ సంగీతం]

117
00:07:01,800 --> 00:07:04,110
- ముందుగా, నేను మీకు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను

118
00:07:04,110 --> 00:07:07,019
మీకు మరియు మీ కుటుంబానికి నా సానుభూతి.

119
00:07:07,019 --> 00:07:08,688
ఇది భయంకరమైన విషయం
దీని గుండా వెళుతున్నాను,

120
00:07:08,688 --> 00:07:11,910
మరియు నేను నిజంగా ఉన్నాను
ఇది జరిగినందుకు క్షమించండి.

121
00:07:11,910 --> 00:07:15,300
- ఓహ్, దయచేసి, మీరు మమ్మల్ని పట్టించుకోరు.

122
00:07:15,300 --> 00:07:18,324
మీరు చిన్న వ్యక్తుల గురించి పట్టించుకోరు.

123
00:07:18,324 --> 00:07:22,642
నేను ఇక్కడ ఉన్నానంటే ఒక్కటే కారణం
ఎందుకంటే రిచర్డ్ అమ్మాయి.

124
00:07:22,642 --> 00:07:23,475
- దీనికి దానితో సంబంధం లేదు.

125
00:07:23,475 --> 00:07:25,590
మేము ప్రతి కేసుకు తగిన శ్రద్ధ చూపుతాము.

126
00:07:25,590 --> 00:07:27,780
మేము మొదట వచ్చిన దాని ప్రకారం వెళ్తాము.

127
00:07:27,780 --> 00:07:30,885
- ఖచ్చితంగా, ఓహ్, ఖచ్చితంగా, చూడండి, చూడండి, చూడండి.

128
00:07:30,885 --> 00:07:32,970
ఇప్పుడే ఛేజ్ చేద్దాం,
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?

129
00:07:32,970 --> 00:07:33,993
మీకు ఏమి కావాలి?

130
00:07:34,890 --> 00:07:38,160
- సరే, మొదట, నేను మీ కోసం కోరుకుంటున్నాను

131
00:07:38,160 --> 00:07:40,740
మాకు కొంచెం ఇవ్వడానికి
మరింత నేపథ్యం

132
00:07:40,740 --> 00:07:42,263
బ్రియానా సంబంధం గురించి
హన్నా మరియు సమంతలతో.

133
00:07:44,161 --> 00:07:45,993
- సరే, నేను మీకు ఎక్కువ ఇవ్వలేను.

134
00:07:46,883 --> 00:07:49,776
అంటే, నేను పైకి లేను
నా కూతురు వ్యాపారం,

135
00:07:49,776 --> 00:07:52,773
కానీ నేను మీకు కొంచెం చెప్పగలను
వారి సంబంధం గురించి కొంచెం.

136
00:07:54,480 --> 00:07:59,363
అవును, బ్రియానా, బ్రియానా మరియు
హన్నా, వారు సన్నిహితంగా ఉన్నారు.

137
00:08:00,768 --> 00:08:02,153
వారు చాలా చాలా మంచి స్నేహితులు.

138
00:08:04,407 --> 00:08:06,753
[సున్నితమైన సంగీతం]

139
00:08:06,753 --> 00:08:08,454
[వ్యక్తి చప్పట్లు కొట్టడం]

140
00:08:08,454 --> 00:08:10,121
- సరే, హన్నా.

141
00:08:11,751 --> 00:08:13,901
కాబట్టి వినండి, మాకు ఒక ఉంది
పెద్ద పాత స్వచ్ఛంద కార్యక్రమం.

142
00:08:15,178 --> 00:08:16,623
బాగా, చిన్న పక్షి
ఉంటుందని నాకు చెప్పారు

143
00:08:16,623 --> 00:08:17,963
నుండి కొంతమంది ప్రతినిధులు
ఇక్కడ రికార్డ్ లేబుల్.

144
00:08:19,175 --> 00:08:20,247
కాబట్టి ఎవరికి తెలుసు?

145
00:08:20,247 --> 00:08:21,750
ఇది మీ పెద్ద పురోగతి కావచ్చు.

146
00:08:21,750 --> 00:08:23,013
- అవును, నేను ఆశిస్తున్నాను.

147
00:08:24,009 --> 00:08:26,023
నా ఉద్దేశ్యం, నేను చాలా సంవత్సరాలుగా ఇందులో ఉన్నాను,

148
00:08:26,023 --> 00:08:28,457
కాబట్టి నేను ఈసారి ఆశిస్తున్నాను
ఇది సరైన సమయం.

149
00:08:28,457 --> 00:08:31,290
- సరే, ఈ రాత్రి మిమ్మల్ని కలుద్దాం.

150
00:08:31,290 --> 00:08:32,490
- అవును, అప్పుడు కలుద్దాం.

151
00:08:33,512 --> 00:08:36,345
[నవ్వుతున్న వ్యక్తి]

152
00:08:38,426 --> 00:08:41,259
[వస్తువు క్లింక్ చేయడం]

153
00:08:50,025 --> 00:08:52,608
[తలుపు చప్పుడు]

154
00:08:59,405 --> 00:09:02,113
[తలుపు గిరగిరా]

155
00:09:02,113 --> 00:09:05,030
[వస్తువులు మెలికలు]

156
00:09:21,192 --> 00:09:24,074
[తలుపు చప్పుడు]

157
00:09:24,074 --> 00:09:26,741
[కీలు కొట్టడం]

158
00:09:32,117 --> 00:09:34,710
[తలుపు చప్పుడు]

159
00:09:34,710 --> 00:09:37,377
[ఫోన్ మోగుతోంది]

160
00:09:46,122 --> 00:09:50,733
రెండు రోజులు, కనీసం రండి
నాకు 30 రోజుల నోటీసు ఇవ్వండి.

161
00:09:53,188 --> 00:09:56,688
[వాహన ఇంజిన్ గిరగిరా]

162
00:10:06,115 --> 00:10:08,615
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

163
00:10:25,063 --> 00:10:25,896
- మీరు ఇప్పటికీ పట్టణం చుట్టూ తిరుగుతున్నారు

164
00:10:25,896 --> 00:10:27,183
ఆ స్టుపిడ్ షిట్ చేయడం.

165
00:10:29,487 --> 00:10:30,539
- ఇది తెలివితక్కువది కాదు.

166
00:10:30,539 --> 00:10:33,239
- అవును, అది ఇష్టం లేదు
ఇది మీ కోసం ఏదైనా చేస్తుంది.

167
00:10:33,239 --> 00:10:34,770
మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.

168
00:10:34,770 --> 00:10:36,630
మీరు గాయకుడిగా మారాలని నిర్ణయించుకుంటే,

169
00:10:36,630 --> 00:10:39,720
అప్పుడు మీరు ఇప్పటికే ఒకరిగా ఉంటారు, కానీ మీరు కాదు.

170
00:10:39,720 --> 00:10:41,340
మీరు మీ సోదరులతో ఎందుకు పనికి వెళ్లకూడదు?

171
00:10:41,340 --> 00:10:43,197
మీరే నిజమైన ఉద్యోగం పొందండి.

172
00:10:43,197 --> 00:10:46,113
- నేను ప్రదేశాలకు వెళ్తున్నాను
దీనితో, నేను అని నాకు తెలుసు.

173
00:10:47,520 --> 00:10:49,290
ఈ రాత్రి కేఫ్‌లో ఛారిటీ ఈవెంట్ జరుగుతోంది

174
00:10:49,290 --> 00:10:51,452
మరియు రికార్డ్ లేబుల్స్ ఉంటాయి

175
00:10:51,452 --> 00:10:52,591
మరియు నేను ఏమి చేయగలనో వారు చూస్తారు.

176
00:10:52,591 --> 00:10:54,691
మరియు నేను సంతకం చేస్తాను, నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను.

177
00:10:55,527 --> 00:10:56,730
- అవును, ఆ రోజు అవుతుంది,

178
00:10:56,730 --> 00:10:57,873
మీరు నా వచనాన్ని పంపారా?

179
00:10:59,220 --> 00:11:02,373
- అవును, నేను చేసాను, ఇది బుల్‌షిట్.

180
00:11:03,840 --> 00:11:06,630
నేను ఎలా దొరుకుతుందని మీరు ఆశిస్తున్నారు
రెండు రోజుల్లో కొత్త స్థలం?

181
00:11:06,630 --> 00:11:07,740
- నాకు తెలియదు, బహుశా మీరు అడగాలి

182
00:11:07,740 --> 00:11:10,500
ఆ విలువైన చిన్న కేఫ్
మీరు చాలా సమయం గడుపుతున్నారు.

183
00:11:10,500 --> 00:11:14,010
వారికి బాయిలర్ ఉందో లేదో చూడండి
మీరు ఉండగలిగే గది,

184
00:11:14,010 --> 00:11:15,960
మీరు అక్కడ చాలా సమయం గడుపుతున్నారు,

185
00:11:15,960 --> 00:11:17,700
బహుశా వారు మీకు చెల్లిస్తూ ఉండవచ్చు.

186
00:11:17,700 --> 00:11:19,230
- మీకు తెలుసా, చట్టబద్ధంగా మీరు కోరుకుంటున్నారు

187
00:11:19,230 --> 00:11:20,913
నాకు 30 రోజుల నోటీసు ఇవ్వాలని.

188
00:11:21,840 --> 00:11:22,770
[నవ్వుతున్న వ్యక్తి]

189
00:11:22,770 --> 00:11:27,450
- 30 రోజులు, చట్టబద్ధంగా, ఇది నా ఇల్లు.

190
00:11:27,450 --> 00:11:31,230
సరే, నేను ఇక్కడ చట్టం
మరియు నేను నియమాలను చేస్తాను.

191
00:11:31,230 --> 00:11:34,920
కాబట్టి మీరు రెండుగా ఉన్నారని నేను చెబితే
రోజులు, మీరు రెండు రోజుల్లో బయలుదేరుతారు.

192
00:11:34,920 --> 00:11:36,040
ఇప్పుడు ప్యాకింగ్ పొందండి.

193
00:11:39,291 --> 00:11:41,958
[అడుగులు మూసుకోవడం]

194
00:11:43,370 --> 00:11:45,953
[సున్నితమైన సంగీతం]

195
00:12:06,329 --> 00:12:09,246
- నాన్న, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను.

196
00:12:10,689 --> 00:12:14,439
విషయాలు అలా ఉండవు
మీరు ఇక్కడ ఉంటే పిచ్చి.

197
00:12:21,411 --> 00:12:24,078
[తలుపు చప్పుడు]

198
00:12:30,575 --> 00:12:32,550
- హాయ్ మిస్ రిచర్డ్స్, ఏదైనా ఉందా

199
00:12:32,550 --> 00:12:33,639
మేము మీకు నీళ్ళు అందిస్తామా?

200
00:12:33,639 --> 00:12:35,037
- లేదు, నేను బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు.

201
00:12:35,037 --> 00:12:36,439
- మీకు ఏదైనా అవసరమైతే మాకు తెలియజేయండి.

202
00:12:36,439 --> 00:12:37,439
- ధన్యవాదాలు.

203
00:12:38,343 --> 00:12:41,243
- సరే, మిస్, రిచర్డ్స్,
మీ నష్టాలకు నేను చాలా చింతిస్తున్నాను.

204
00:12:42,090 --> 00:12:43,860
నేను వెళ్ళడం ఊహించలేను
చాలా నొప్పి ద్వారా

205
00:12:43,860 --> 00:12:45,840
మీరు ప్రస్తుతం దాని గుండా వెళుతున్నారు.

206
00:12:45,840 --> 00:12:48,046
ముఖ్యంగా ఇంత మంచి అధికారిని కోల్పోయాను

207
00:12:48,046 --> 00:12:50,340
మరియు ఒక అద్భుతమైన కుమార్తె.

208
00:12:50,340 --> 00:12:52,530
- డిటెక్టివ్ రిచర్డ్స్ ఒక హెల్లా డిటెక్టివ్.

209
00:12:52,530 --> 00:12:54,630
ఆ జోస్ కేసులో అతను నిజంగానే ఉన్నాడు.

210
00:12:55,607 --> 00:12:56,460
- అవును, నేను ఏమి చెప్పగలను?

211
00:12:56,460 --> 00:12:57,780
జీవితం న్యాయమైనది కాదు.

212
00:12:57,780 --> 00:12:59,043
ఒకదాని తర్వాత ఒకటి.

213
00:13:00,451 --> 00:13:02,601
- అవును, జీవితం నిజంగా చేయవచ్చు
కొన్నిసార్లు భయంకరంగా ఉంటుంది.

214
00:13:05,472 --> 00:13:07,620
కాబట్టి నేను అడగాలి, నువ్వేనా
మీరు ఖచ్చితంగా వెళ్లాలనుకుంటున్నారు

215
00:13:07,620 --> 00:13:09,585
నేటి ప్రశ్నతో?

216
00:13:09,585 --> 00:13:12,223
- వాస్తవానికి, మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది
మీరు ఏమి చేయాలి, సరియైనదా?

217
00:13:12,223 --> 00:13:13,080
అంటే, నా భర్త ఇంకా ఇక్కడే ఉంటే..

218
00:13:13,080 --> 00:13:14,930
అతను కొనసాగుతాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

219
00:13:16,584 --> 00:13:20,676
- సరే, మన దగ్గర రికార్డు ఉంది

220
00:13:20,676 --> 00:13:22,560
అని మీరు మీ అడిగారు
కుమార్తె హన్నా తరలించడానికి.

221
00:13:22,560 --> 00:13:25,259
ఆ మిస్ రిచర్డ్స్ కారణం ఏమిటి.

222
00:13:25,259 --> 00:13:28,860
- నిజం చెప్పాలంటే, నేను చేయలేను
ఇక ఆమె వైపు చూస్తూ నిలబడు.

223
00:13:28,860 --> 00:13:31,803
మరియు ఆమె ఆడటం విన్నది
అన్ని సమయాలలో తిట్టు గిటార్.

224
00:13:32,968 --> 00:13:34,795
- అది ఎందుకు?

225
00:13:34,795 --> 00:13:36,840
- ఇది నాకు ఆమె తండ్రిని గుర్తు చేసింది.

226
00:13:36,840 --> 00:13:40,503
ఆమె అతని కళ్ళు మరియు అతను
ఆ గిటార్ వాయించడం చాలా ఇష్టం.

227
00:13:41,850 --> 00:13:45,783
నేను వినలేకపోయాను మరియు వినగలిగాను
ఆమెను చూడండి, నేను ఆమెను బయటకు వెళ్లాలని కోరుకున్నాను.

228
00:13:47,220 --> 00:13:50,343
కాబట్టి నేను ఆమెను చాలా దూరం నెట్టాను
నాకు వీలైనంత దూరంగా.

229
00:13:52,350 --> 00:13:53,613
ఇప్పుడు నేను చింతిస్తున్నాను.

230
00:13:57,450 --> 00:14:00,003
- నేను అర్థం చేసుకున్నాను, ఇది కష్టం,

231
00:14:03,796 --> 00:14:06,060
హన్నా ఎవరినైనా సంప్రదించడానికి ప్రయత్నించింది

232
00:14:06,060 --> 00:14:09,010
ఆమె వెళ్లాలని నిర్ణయించుకునే ముందు
ప్రస్తుత నిందితుడి ఇల్లు?

233
00:14:09,975 --> 00:14:11,903
- అవును, ఆమె చేసింది, బ్రియానా
ఒక రాత్రి వచ్చింది.

234
00:14:13,659 --> 00:14:16,242
[సున్నితమైన సంగీతం]

235
00:14:18,169 --> 00:14:20,324
[చేతి తట్టడం]

236
00:14:20,324 --> 00:14:21,891
[తలుపు గిరగిరా]

237
00:14:21,891 --> 00:14:22,808
- హే అమ్మాయి.

238
00:14:27,142 --> 00:14:28,923
నాకు మీ వచనం వచ్చింది, అంతా ఓకేనా?

239
00:14:28,923 --> 00:14:33,450
- మీకు తెలుసా, అదే పాత చెత్త.

240
00:14:33,450 --> 00:14:36,363
అమ్మ దానిని కోల్పోతోంది మరియు కోరుకుంటుంది
నన్ను ఇంటి నుండి బయటకు పంపండి.

241
00:14:37,733 --> 00:14:39,002
నేను బయటకు వెళ్లాలని ఆమె చెబుతోంది

242
00:14:39,002 --> 00:14:40,239
రెండు రోజుల్లో.

243
00:14:40,239 --> 00:14:43,650
- పాడు అమ్మాయి, రెండు రోజులు,
అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

244
00:14:43,650 --> 00:14:45,534
మీరు ఎవరినైనా తన్నుతున్నప్పుడు,

245
00:14:45,534 --> 00:14:47,430
మీరు వాటిని ఇవ్వాలి
కనీసం 30 రోజుల నోటీసు.

246
00:14:47,430 --> 00:14:50,553
- సరే, అది నేను
సీరియస్‌గా చెబుతున్నాడు.

247
00:14:51,960 --> 00:14:56,103
కానీ ఆమె అలా కాదు
నాన్న పోయినప్పటి నుండి అదే.

248
00:14:58,828 --> 00:14:59,661
- స్పష్టంగా.

249
00:15:04,448 --> 00:15:05,580
నా ఉద్దేశ్యం, మీ ఇల్లు గందరగోళంగా ఉంది

250
00:15:05,580 --> 00:15:07,394
మరియు మీ సోదరులు క్రూరంగా నడుస్తున్నారు

251
00:15:07,394 --> 00:15:10,328
మరియు మీ అమ్మ అక్కడ కూర్చుని ఉంది

252
00:15:10,328 --> 00:15:13,140
ఖాళీగా టీవీ వైపు చూస్తూ.

253
00:15:13,140 --> 00:15:16,281
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఇప్పుడే నడిచినప్పుడు
ఆ ముందు ద్వారం గుండా,

254
00:15:16,281 --> 00:15:18,381
ఆమె నా వైపు చూసింది మరియు దూరంగా చూసింది

255
00:15:20,336 --> 00:15:22,203
మరియు నేను ఎలా ఉన్నాను, నరకం ఏమిటి?

256
00:15:23,264 --> 00:15:27,270
అంటే, నాకు ఎప్పుడు గుర్తుంది
మీ అమ్మ ఎప్పుడూ నవ్వుతూ ఉండేది

257
00:15:27,270 --> 00:15:31,413
మరియు నవ్వుతూ మరియు ఎల్లప్పుడూ
వెచ్చని మరియు స్వాగతించే.

258
00:15:33,060 --> 00:15:37,920
- అవును, ఆమె ఉంది, కానీ ఆమె మారిపోయింది.

259
00:15:37,920 --> 00:15:39,783
ఆమె ఇప్పుడు అదే వ్యక్తి కాదు.

260
00:15:40,620 --> 00:15:44,370
కొన్ని కారణాల వల్ల ఆమె అనుమతిస్తోంది
అది నా మీదికి వచ్చింది, నాకు అర్థం కాలేదు.

261
00:15:44,370 --> 00:15:46,020
నేను కూడా ఆమెను ఏమీ చేయలేదు.

262
00:15:47,221 --> 00:15:50,253
- నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చేసారు
అసలు దాని గురించి ఆమెను అడగాలా?

263
00:15:51,360 --> 00:15:53,210
మీరు నిజంగా ఆమెతో మాట్లాడినట్లు?

264
00:15:54,870 --> 00:15:57,990
- లేదు, నాకు ఘర్షణ అంటే ఇష్టం లేదని మీకు తెలుసు.

265
00:15:57,990 --> 00:16:00,840
- హాన్, అది ఘర్షణ కాదు,
అని ఆమెని అడుగుతోంది.

266
00:16:00,840 --> 00:16:02,090
- అది ఆమెను ఎదుర్కొంటోంది.

267
00:16:04,178 --> 00:16:05,816
[వ్యక్తి నిట్టూర్పు]

268
00:16:05,816 --> 00:16:07,830
- ఏమైనా, మీరు గొన్న
మీ భయాన్ని అధిగమించాలి

269
00:16:07,830 --> 00:16:10,923
ఘర్షణ లేదా వ్యక్తులు
మీ అంతటా నడవబోతున్నాను.

270
00:16:12,929 --> 00:16:17,130
- నాకు తెలుసు, కానీ నా ఉద్దేశ్యం, అది
నేను నిన్ను దేనికి పొందాను, సరియైనదా?

271
00:16:17,130 --> 00:16:21,633
- అవును, కానీ నేను ఎల్లప్పుడూ కాదు
అక్కడ ఉండగలుగుతాను, హాన్,

272
00:16:23,460 --> 00:16:27,633
కొన్ని ఉంటాయి
నేను అక్కడ ఉండలేని రోజులు.

273
00:16:28,470 --> 00:16:29,640
లేదా మీ పెళ్లి రోజు లాగా

274
00:16:29,640 --> 00:16:34,230
లేదా మీరు రాష్ట్రం లేదా మరేదైనా బయటకు వెళ్లినప్పుడు.

275
00:16:34,230 --> 00:16:37,833
నేను ఎప్పుడూ ఇక్కడ ఉండను.

276
00:16:42,240 --> 00:16:44,010
- కానీ మేము మంచి స్నేహితులమని నేను అనుకున్నాను.

277
00:16:44,010 --> 00:16:46,991
నేను అనుకున్నట్లుగానే మనం వెళుతున్నాం
ప్రతిదీ కలిసి చేయండి.

278
00:16:46,991 --> 00:16:49,420
- మేము, కానీ మేము చిన్న

279
00:16:51,720 --> 00:16:54,663
మరియు మనం పొందుతున్న కొద్దీ విషయాలు మారతాయి
పెద్దది మరియు అది మీకు తెలుసు.

280
00:16:57,210 --> 00:16:58,293
నేను అక్కడ ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తాను.

281
00:17:09,390 --> 00:17:12,423
కాబట్టి మీరు నాకు ఏమి చెప్పాలనుకున్నారు?

282
00:17:18,300 --> 00:17:23,300
- సరే, నేను చేయగలనా అని ఆలోచిస్తున్నాను

283
00:17:23,790 --> 00:17:25,030
మీతో కదలండి

284
00:17:27,357 --> 00:17:29,220
మరియు ఈలోగా,
నేను నా పాదాలపై తిరిగి వచ్చే వరకు

285
00:17:29,220 --> 00:17:30,510
ఆపై ఆశాజనక, మీకు తెలుసా,

286
00:17:30,510 --> 00:17:31,710
ఈ రాత్రి ఈ కచేరీ తర్వాత,

287
00:17:31,710 --> 00:17:33,783
నేను నా పెద్ద విరామం పొందవచ్చు, మీకు తెలుసా?

288
00:17:35,987 --> 00:17:40,987
- అవును, మీకు తెలుసా,

289
00:17:41,783 --> 00:17:44,553
నేను ఖచ్చితంగా మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాను
హృదయ స్పందనలో కదలండి.

290
00:17:47,340 --> 00:17:50,940
కానీ నేను ఇప్పుడే కదిలాను
ఈ ఉదయం బ్రాండన్

291
00:17:50,940 --> 00:17:52,950
మరియు అతను చేస్తాడో లేదో నాకు తెలియదు
మీరు మాతో ఉండనివ్వండి.

292
00:17:52,950 --> 00:17:55,080
- ఆగండి, మీరు ఇప్పుడే బ్రాండన్‌తో కలిసి వెళ్లారా?

293
00:17:55,080 --> 00:17:57,204
ఈ విషయం నాకు ఎందుకు ముందుగా చెప్పలేదు?

294
00:17:57,204 --> 00:18:00,510
- ఇది ఈ రోజు ఉదయం జరిగింది.

295
00:18:00,510 --> 00:18:02,065
- [హన్నా] ఏమిటి, తీవ్రంగా?

296
00:18:02,065 --> 00:18:06,730
- అవును, నా ఉద్దేశ్యం, మా అమ్మ కేవలం
నిర్వహించడానికి చాలా మారింది.

297
00:18:07,650 --> 00:18:11,098
కాబట్టి నేను దానితో పూర్తి చేసాను

298
00:18:11,098 --> 00:18:15,600
మరియు నేను బ్రాండన్‌తో కలిసి వెళ్లాను.

299
00:18:15,600 --> 00:18:17,850
మేము విషయాలను గుర్తించాము
మరియు, విషయాలు ఇప్పటికీ స్థిరపడుతున్నాయి

300
00:18:17,850 --> 00:18:19,770
మరియు నేను అలా భావిస్తున్నాను
కేవలం తప్పు సమయం

301
00:18:19,770 --> 00:18:21,483
మీరు కూడా లోపలికి రావాలని.

302
00:18:24,150 --> 00:18:26,094
బహుశా నేను మీ గురించి అడగవచ్చు

303
00:18:26,094 --> 00:18:28,530
మంచం మీద ఉన్నాను, నాకు తెలియదు.

304
00:18:28,530 --> 00:18:30,573
- అవును, లేదు, నేను పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నాను.

305
00:18:31,620 --> 00:18:32,453
మరియు నేను ఎలా భావిస్తున్నానో నాకు తెలియదు

306
00:18:32,453 --> 00:18:34,233
ఏమైనప్పటికీ సోఫా మీద పడుకోవడం గురించి.

307
00:18:35,130 --> 00:18:37,293
మరియు నేను చొరబడకూడదనుకుంటున్నాను, మీకు తెలుసా?

308
00:18:40,170 --> 00:18:41,880
- నాకు నా స్వంత స్థలం ఉంటే, మీకు తెలుసు.

309
00:18:41,880 --> 00:18:43,630
నేను ఖచ్చితంగా మిమ్మల్ని లోపలికి వెళ్లనివ్వండి.

310
00:18:44,760 --> 00:18:45,663
- అవును, నాకు తెలుసు.

311
00:18:50,048 --> 00:18:52,713
- మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ మీ వెనుకకు వచ్చాను.

312
00:18:54,750 --> 00:18:57,393
నా ఉద్దేశ్యం, మేము ప్రతి ఒక్కరికి తెలుసు
చాలా సంవత్సరాలు ఇతర.

313
00:18:59,460 --> 00:19:01,920
నేను ఎప్పుడూ నీ వెనుకనే ఉంటాను, అది నీకు తెలుసు.

314
00:19:01,920 --> 00:19:06,270
ఆ అమ్మాయిలు, కెల్సీ ఉన్నప్పుడు గుర్తుంచుకోండి

315
00:19:06,270 --> 00:19:10,110
మరియు దేవా, ఆ ఇతర అమ్మాయి పేరు ఏమిటి?

316
00:19:10,110 --> 00:19:11,370
- మరియు చెల్సియా.

317
00:19:11,370 --> 00:19:13,170
- అవును, అవును, వాటిని గుర్తుంచుకోవాలా?

318
00:19:13,170 --> 00:19:15,920
వారు ఎల్లప్పుడూ ఎలా ఉండేవారో గుర్తుంచుకోండి
మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ ఆటపట్టిస్తున్నారా?

319
00:19:17,250 --> 00:19:19,383
నేను మీ కోసం ఎలా నిలబడ్డానో గుర్తుందా?

320
00:19:22,140 --> 00:19:25,653
నేను మీ వెనుకకు వచ్చాను, అది తెలుసుకో,

321
00:19:27,690 --> 00:19:30,963
నేను నిన్ను అనుమతించలేను కూడా
ఇప్పుడే నాతో కదలండి.

322
00:19:33,660 --> 00:19:36,363
- అవును, నేను పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నాను.

323
00:19:38,700 --> 00:19:39,533
- మేము చల్లగా ఉన్నారా?

324
00:19:41,910 --> 00:19:42,860
- అవును, ఖచ్చితంగా.

325
00:19:45,321 --> 00:19:49,560
- సరే, నేను నిన్ను చూస్తాను
రెండు గంటల్లో.

326
00:19:49,560 --> 00:19:52,230
నేను రెడీ అవ్వడానికి వెళుతున్నాను
మరియు కుర్రాళ్లను తీసుకురండి

327
00:19:52,230 --> 00:19:54,640
ఆపై నేను మిమ్మల్ని పికప్ చేయడానికి తిరిగి వస్తాను.

328
00:19:54,640 --> 00:19:55,823
- సరే, అవును, ఖచ్చితంగా.

329
00:19:58,194 --> 00:20:00,861
[తలుపు గిరగిరా]

330
00:20:02,902 --> 00:20:05,402
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

331
00:20:11,900 --> 00:20:14,567
[కుర్చీ కొట్టడం]

332
00:20:16,790 --> 00:20:19,373
[తలుపు చప్పుడు]

333
00:20:27,610 --> 00:20:30,735
- సరే, మిస్, వైట్, మీకు అర్థమైంది

334
00:20:30,735 --> 00:20:31,568
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు, సరియైనదా?

335
00:20:32,575 --> 00:20:34,329
- ఎందుకంటే నేను ఏదో చెడు చేశాను.

336
00:20:34,329 --> 00:20:36,187
- మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

337
00:20:36,187 --> 00:20:37,937
- మీరు అల్లరి అమ్మాయిలను ఇష్టపడుతున్నారా?

338
00:20:37,937 --> 00:20:39,569
మీరు వాటిని మురికిగా ఇష్టపడుతున్నారా?

339
00:20:39,569 --> 00:20:40,710
మీరు నాతో మురికి చేయాలనుకుంటున్నారా?

340
00:20:40,710 --> 00:20:42,270
- మీతో కాదు.

341
00:20:42,270 --> 00:20:47,270
- చాలు, మిస్, వైట్,
మీరు ఏమి చేశారో మాకు తెలుసు.

342
00:20:47,730 --> 00:20:48,990
ఇప్పుడు మీరు మాకు ప్రతిదీ చెప్పబోతున్నారు

343
00:20:48,990 --> 00:20:51,960
మీరు దశలవారీగా చేసారు,
కాబట్టి మనం అక్కడ నుండి వెళ్ళవచ్చు.

344
00:20:51,960 --> 00:20:54,087
- అవును, బహుశా న్యాయమూర్తి మీకు ఇస్తారు

345
00:20:54,087 --> 00:20:55,620
జీవితానికి బదులుగా సుమారు 10 సంవత్సరాలు.

346
00:20:55,620 --> 00:20:57,990
- నేను సందేహిస్తున్నాను, అన్ని తరువాత,

347
00:20:57,990 --> 00:21:00,887
మీరు నన్ను రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుకున్నారు.

348
00:21:00,887 --> 00:21:03,720
[నవ్వుతున్న వ్యక్తి]

349
00:21:04,650 --> 00:21:06,300
నేను ఎక్కడ ప్రారంభించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు?

350
00:21:08,550 --> 00:21:10,100
- మొదటి నుండి ఎలా?

351
00:21:11,497 --> 00:21:12,622
- దేని ప్రారంభం?

352
00:21:12,622 --> 00:21:14,580
- గుర్రపు ఒంటిని కత్తిరించండి మిస్
తెలుపు, ఎప్పుడు చెప్పు

353
00:21:14,580 --> 00:21:16,473
మరియు మీరు హన్నాను ఎలా కలిశారు.

354
00:21:18,540 --> 00:21:21,903
- టెంపర్, టెంపర్ డిటెక్టివ్, నేను మీకు చెప్తాను.

355
00:21:23,085 --> 00:21:24,663
ఇది ఎముకలు చల్లబరుస్తుంది.

356
00:21:26,460 --> 00:21:28,020
నేను ఈవెంట్‌తో ఎలా ప్రారంభిస్తాను

357
00:21:28,020 --> 00:21:30,123
అది నన్ను హన్నాను కలవడానికి దారితీసింది.

358
00:21:31,260 --> 00:21:32,093
- దాని గురించి ఏమిటి?

359
00:21:33,245 --> 00:21:35,970
- ఏమి, మీకు గుర్తులేదా?

360
00:21:35,970 --> 00:21:40,823
మీరు నా ఇంటికి వచ్చారు,
డిటెక్టివ్ గిబ్సన్ మరియు రెయెస్.

361
00:21:44,370 --> 00:21:46,143
- అవును, సంఘటన

362
00:21:46,143 --> 00:21:49,060
అది కొన్ని నెలలు సంభవించింది
క్రితం జాసన్ డోయల్‌తో.

363
00:21:49,060 --> 00:21:49,913
- మీరు అతనిని తప్పిపోయినట్లు నివేదించారు.

364
00:21:51,467 --> 00:21:54,499
- కేసు ఫైల్‌లు పంపబడ్డాయని నేను నమ్ముతున్నాను

365
00:21:54,499 --> 00:21:55,373
ముందు డిటెక్టివ్‌కి.

366
00:21:57,347 --> 00:21:58,888
- ఆహ్, అవును.

367
00:21:58,888 --> 00:21:59,721
సరే, మాకు చెప్పండి, మిస్. వైట్,

368
00:21:59,721 --> 00:22:01,350
మీకు మరియు జాసన్‌కు మధ్య ఉన్న నిజం మాకు చెప్పండి.

369
00:22:01,350 --> 00:22:03,290
ఆ బుల్‌షిట్ గాడిద కథ కాకుండా

370
00:22:03,290 --> 00:22:04,957
మేము మొదటిసారి కలిసినప్పుడు మీరు మాకు చెప్పారు.

371
00:22:04,957 --> 00:22:08,883
- ఓహ్, ఇది అవుతుంది
ఉత్తేజకరమైనది, నేను మీకు చెప్తాను.

372
00:22:11,340 --> 00:22:14,173
[నవ్వుతున్న ప్రజలు]

373
00:22:19,279 --> 00:22:22,029
[ద్రవ ప్రవాహం]

374
00:22:29,460 --> 00:22:30,293
- ఓహ్, ఇక్కడ.

375
00:22:31,593 --> 00:22:32,426
మార్పు ఉంచండి.

376
00:22:34,830 --> 00:22:35,663
మీకు శుభాకాంక్షలు.

377
00:22:38,665 --> 00:22:43,110
మీ మొదటి ప్రచురణ,
వావ్, మీరు దానికి అర్హులు, పసికందు.

378
00:22:43,110 --> 00:22:43,943
- ధన్యవాదాలు.

379
00:22:45,991 --> 00:22:48,658
[ఫోన్ మోగుతోంది]

380
00:22:52,824 --> 00:22:53,878
- అది ఎవరు?

381
00:22:53,878 --> 00:22:54,878
- కేవలం పని.

382
00:22:58,373 --> 00:23:02,490
- నిజంగా, మీరు ఎల్లప్పుడూ
పని నుండి వచనాన్ని చూసి నవ్వాలా?

383
00:23:02,490 --> 00:23:04,143
- సరే, నా ఉద్దేశ్యం, సాధారణంగా సామ్ కాదు,

384
00:23:05,333 --> 00:23:07,033
కానీ కేవలం చిరునవ్వు మాత్రమే, దాన్ని అధిగమించండి.

385
00:23:09,340 --> 00:23:12,911
- దాన్ని అధిగమించండి, నేను ఎప్పుడు ఎలా చేయగలను
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఇలాగే మొదలవుతుంది.

386
00:23:12,911 --> 00:23:13,957
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

387
00:23:13,957 --> 00:23:14,790
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఇలాగే మొదలవుతుంది.

388
00:23:14,790 --> 00:23:15,623
మీరు ఏమి చేస్తారు?

389
00:23:15,623 --> 00:23:16,456
- నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా, ఆ వ్యక్తి పట్టుబట్టాడు

390
00:23:16,456 --> 00:23:18,630
ఆ అమ్మాయి ఎర్ర జెండాలను పట్టించుకోలేదు

391
00:23:18,630 --> 00:23:20,223
అతను ఆమెను మోసం చేస్తున్నప్పుడు.

392
00:23:21,065 --> 00:23:23,375
- సామ్, మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

393
00:23:23,375 --> 00:23:25,583
లేదు, మీరు నిజంగా చేయబోతున్నారు
ఇప్పుడే ఆ కార్డ్‌ని లాగండి.

394
00:23:27,690 --> 00:23:28,523
పైగా చిరునవ్వు.

395
00:23:30,296 --> 00:23:31,680
లేదు, నిజముగా ఉండండి, సరే.

396
00:23:31,680 --> 00:23:33,457
నేను నీకు ఎందుకు అలా చేస్తాను

397
00:23:33,457 --> 00:23:35,114
యొక్క వేడుకలో
మీ మొదటి ప్రచురణ?

398
00:23:35,114 --> 00:23:39,450
బేబ్, నేను సాధారణంగా అలా ఎందుకు చేస్తాను?

399
00:23:39,450 --> 00:23:42,723
సరే, ప్రియతమా, నేను సంతోషంగా ఉన్నాను,
లేదు, రండి, నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.

400
00:23:43,650 --> 00:23:46,110
నేను ఎప్పుడూ సంతోషంగా లేను
ప్రస్తుతం నా కంటే నా జీవితం.

401
00:23:46,110 --> 00:23:48,363
సరే, అంతా బాగానే ఉంది.

402
00:23:51,248 --> 00:23:53,829
- సరే అప్పుడు నాకు టెక్స్ట్ చూపించు.

403
00:23:53,829 --> 00:23:56,329
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

404
00:24:00,270 --> 00:24:04,473
- బాగా, బాగా, అది ఉంటే
అక్కడ నీ మనసును తేలికపరచు.

405
00:24:11,924 --> 00:24:15,888
- సరే, నన్ను క్షమించండి, నేను ఎలా ఉన్నాను.

406
00:24:15,888 --> 00:24:16,942
- నాకు తెలుసు.

407
00:24:16,942 --> 00:24:20,550
సరే, కానీ కొన్నిసార్లు,
కొన్నిసార్లు మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

408
00:24:20,550 --> 00:24:22,661
సరే, ప్రతి చిరునవ్వు కాదు,

409
00:24:22,661 --> 00:24:24,911
ప్రతి నవ్వు అవసరం లేదు
నేను నిన్ను మోసం చేస్తున్నాను.

410
00:24:27,525 --> 00:24:29,962
- నాకు తెలుసు, ఇది కేవలం, నేను ఎలా ఉన్నానో.

411
00:24:29,962 --> 00:24:33,785
నేను కేవలం, నేను పైగా ఇరుక్కొనిపోయింది చేసిన
గతంలో చాలా మంది అబ్బాయిల ద్వారా.

412
00:24:33,785 --> 00:24:36,578
- నాకు తెలుసు, కానీ మీకు లేదు
దాని గురించి చింతించుటకు, సరే.

413
00:24:36,578 --> 00:24:37,823
మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు.

414
00:24:37,823 --> 00:24:40,406
[సున్నితమైన సంగీతం]

415
00:24:41,550 --> 00:24:42,383
- నేను చేయగలనా?

416
00:24:44,705 --> 00:24:46,233
- అవును, చింతించడం మానేయండి, సరే.

417
00:24:47,118 --> 00:24:48,563
మీరు చింతిస్తూనే ఉన్నారు
ఇది రెండు సంవత్సరాలకు పైగా.

418
00:24:50,136 --> 00:24:53,670
- సరే, అవును, జాసన్, నా ఉద్దేశ్యం,
కిమ్ గురించి మరచిపోకూడదు.

419
00:24:53,670 --> 00:24:56,190
- దేవుడు, కిమ్ ఏమీ కాదు,
మాకు ఏమీ జరగలేదు.

420
00:24:56,190 --> 00:24:57,363
- అది నిజం కాదు!

421
00:25:01,440 --> 00:25:06,028
- నా దగ్గర ఉన్నది మీకు తెలుసు
ఆమెను వదిలించుకోవడానికి మీరు చేయాలి.

422
00:25:06,028 --> 00:25:06,861
- మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
ఆమెను వదిలించుకోవడానికి ఏదైనా,

423
00:25:06,861 --> 00:25:08,403
ఆమె ఎంచుకున్నందున ఆమె వెళ్లిపోయింది.

424
00:25:12,862 --> 00:25:15,877
లేదా మీకు దానితో ఏదైనా సంబంధం ఉందా?

425
00:25:18,832 --> 00:25:21,573
- లేదు, నాకు సందేశాలు పంపడం ఆపమని నేను ఆమెకు చెప్పాను.

426
00:25:23,940 --> 00:25:25,390
- మీరు నిజంగా చేశారా?

427
00:25:28,946 --> 00:25:32,133
- అవును, మరియు ఆలస్యం అవుతోంది.

428
00:25:33,060 --> 00:25:36,300
మరియు నాకు పెద్ద ప్రమోషనల్ ఉంది
రేపు ఈవెంట్, ఇది ఒక పెద్ద రోజు.

429
00:25:36,300 --> 00:25:37,383
మనం ఇంటికి వెళ్ళాలి.

430
00:25:42,420 --> 00:25:44,457
- అవును, ఆలస్యం అవుతోంది, వెళ్దాం.

431
00:26:02,707 --> 00:26:06,207
[వాహన ఇంజిన్ గిరగిరా]

432
00:26:15,440 --> 00:26:18,023
[తలుపు చప్పుడు]

433
00:26:19,052 --> 00:26:21,719
[క్లాపింగ్ అనుభూతి]

434
00:26:25,043 --> 00:26:28,476
సరే, ఓహ్, మా ముందు
పైకి వెళ్ళు, గట్టిగా ఆగిపో.

435
00:26:28,476 --> 00:26:29,529
నాకు ఒక ఆశ్చర్యం ఉంది.

436
00:26:29,529 --> 00:26:30,540
- మీకు నాకు ఆశ్చర్యం ఉంది, అది ఏమిటి?

437
00:26:30,540 --> 00:26:32,477
- అవును, నేను మీకు చెబితే,

438
00:26:32,477 --> 00:26:33,310
ఇది ఆశ్చర్యం కాదు, సరే.

439
00:26:33,310 --> 00:26:34,943
గట్టిగా ఉండండి, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను
అది విలువైనదిగా ఉంటుంది, సరే.

440
00:26:37,049 --> 00:26:39,632
[జిప్ గిరగిరా]

441
00:26:43,351 --> 00:26:45,851
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

442
00:26:53,426 --> 00:26:57,570
- మీరు ఏమి కనుగొన్నారు
అతని ఫోన్, మిస్ వైట్?

443
00:26:57,570 --> 00:27:01,980
- ఇది కొంత వచన సందేశం మాత్రమే
ఆష్లే అనే అమ్మాయి నుండి,

444
00:27:01,980 --> 00:27:04,083
అతని బాస్ సెక్రటరీలలో ఒకరు.

445
00:27:05,094 --> 00:27:05,927
- మరియు?

446
00:27:11,070 --> 00:27:16,070
- మరియు ఆమె కేవలం గుర్తు చేసింది
జాసన్ తన సమావేశం గురించి

447
00:27:16,734 --> 00:27:19,233
అతని గురించి తన అధికారులతో
న్యూయార్క్‌లో ప్రమోషన్.

448
00:27:20,176 --> 00:27:21,458
- మరియు ఏమి జరిగింది?

449
00:27:21,458 --> 00:27:22,980
ఎందుకంటే జాసన్ సమీపంలో లేడు.

450
00:27:22,980 --> 00:27:25,653
- జాసన్ న్యూయార్క్‌లో ఉన్నారా?

451
00:27:26,499 --> 00:27:28,203
- లేదు.

452
00:27:29,102 --> 00:27:30,840
[వస్తువు చప్పుడు]

453
00:27:30,840 --> 00:27:32,703
అది నాకు వణుకు పుట్టించింది.

454
00:27:34,514 --> 00:27:36,012
- మిస్ వైట్.

455
00:27:36,012 --> 00:27:38,100
మీ బుల్‌షిట్‌తో నేను నిజంగా విసిగిపోయాను.

456
00:27:38,100 --> 00:27:40,470
విషయాలు చాలా ఎక్కువ జరుగుతాయి
మీరు ఆడటం మానేసినట్లయితే మృదువైనది

457
00:27:40,470 --> 00:27:44,823
ఈ గేమ్స్ మరియు ఏమి జరిగిందో మాకు చెప్పండి.

458
00:27:46,649 --> 00:27:50,010
- కానీ నాకు ఆటలు అంటే ఇష్టం, అవి
జీవితాన్ని మరింత ఆసక్తికరంగా మార్చండి.

459
00:27:50,010 --> 00:27:51,933
లేకుంటే బోర్ గా ఉంటుంది.

460
00:27:54,086 --> 00:27:57,033
- మిస్ వైట్, జాసన్‌కి ఏమైంది?

461
00:27:57,930 --> 00:28:01,200
- సరే, మిగిలిన వాటి గురించి చెబుతాను

462
00:28:01,200 --> 00:28:02,673
ఆ రాత్రి ఏమి జరిగిందో.

463
00:28:05,651 --> 00:28:08,151
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

464
00:28:13,778 --> 00:28:16,445
[వ్యక్తి టైపింగ్]

465
00:28:23,685 --> 00:28:26,430
అయ్యో, నేను మీతో ఎందుకు ఉండాలనుకుంటున్నాను?

466
00:28:26,430 --> 00:28:27,873
మీరు అసహ్యంగా ఉన్నారు.

467
00:28:35,580 --> 00:28:40,580
లేదు, నేను బాగున్నాను, నువ్వే
సమస్య ఉన్నవాడు,

468
00:28:41,223 --> 00:28:43,680
బరువు సమస్య.

469
00:28:43,680 --> 00:28:46,383
అప్పటి నుండి మీరు బరువు పెరిగారు
మేము చివరిగా ఒకరినొకరు చూసుకున్నాము.

470
00:28:49,050 --> 00:28:50,133
అది మళ్లీ ఎప్పుడు?

471
00:28:51,474 --> 00:28:53,974
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

472
00:29:04,890 --> 00:29:06,933
- సరే, బేబ్, ఇది సిద్ధంగా ఉందా?

473
00:29:10,355 --> 00:29:11,188
రండి, మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

474
00:29:11,188 --> 00:29:12,902
- నేను చేస్తాను అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

475
00:29:12,902 --> 00:29:15,307
- సరే, నాకు నువ్వు కావాలి

476
00:29:15,307 --> 00:29:16,176
ముందు కళ్ళు మూసుకోవడానికి
మేము అక్కడికి వెళ్తాము, సరేనా?

477
00:29:16,176 --> 00:29:18,270
- లేదు, ఎందుకు?
- ఇది ఆశ్చర్యం, సామ్.

478
00:29:18,270 --> 00:29:19,920
- సరే, నేను చూస్తాను
నేను అక్కడికి వెళ్ళినప్పుడు ఆశ్చర్యం.

479
00:29:19,920 --> 00:29:21,918
- లేదు, లేదు, లేదు, అది నాకు ఇష్టం లేదు

480
00:29:21,918 --> 00:29:23,074
ఇది వెళ్ళడానికి, వినండి, సరేనా?

481
00:29:23,074 --> 00:29:24,240
- లేదు, మీరు వినండి, జాసన్,
నాకు సుఖం లేదు

482
00:29:24,240 --> 00:29:25,440
కళ్ళు మూసుకుని అక్కడికి వెళ్ళాను

483
00:29:25,440 --> 00:29:26,460
అక్కడ నీ దగ్గర ఏమి ఉందో నాకు తెలియదు.

484
00:29:26,460 --> 00:29:28,433
- మీరు నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

485
00:29:28,433 --> 00:29:29,483
నేను ఏదైనా తప్పు చేయాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

486
00:29:29,483 --> 00:29:32,663
నువ్వు ఆశ్చర్యంగా ఉన్నావు సమంతా.
మీరు, కేవలం మీ కళ్ళు కవర్ చేస్తుంది.

487
00:29:32,663 --> 00:29:36,543
నాకు తెలుసు, సరే, రండి,
మీ అడుగును గమనించండి, ఇక్కడే వెళ్ళండి.

488
00:29:37,636 --> 00:29:38,669
మూసి ఉంచండి.

489
00:29:38,669 --> 00:29:39,716
- ఇది ఇష్టం లేదు.

490
00:29:39,716 --> 00:29:40,786
- నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

491
00:29:40,786 --> 00:29:43,386
నాతో సరిగ్గా సహించండి
ఇక్కడ, బాగుంది, సరే, సరే.

492
00:29:47,787 --> 00:29:51,660
సరే, వాటిని తెరవండి, ఆశ్చర్యం.

493
00:29:51,660 --> 00:29:55,313
- ఓహ్ మై గాడ్, మీరు నాకు బన్నీని తెచ్చారు.

494
00:29:55,313 --> 00:29:56,612
- అవును, మీరు ఎల్లప్పుడూ నాకు చెప్పడం నాకు గుర్తుంది

495
00:29:56,612 --> 00:29:57,877
మీరు చిన్నప్పుడు ఉన్న బన్నీ గురించి.

496
00:29:57,877 --> 00:29:59,222
మరియు నేను అనుకున్నాను, ఏది మంచి సమయం

497
00:29:59,222 --> 00:30:00,982
ప్రచురణలో మీకు బన్నీని పొందడానికి

498
00:30:00,982 --> 00:30:02,232
బన్నీ గురించి బయటకు వస్తోంది.

499
00:30:03,342 --> 00:30:05,027
- ఓహ్, జాసన్, మీరు ఉండకూడదు.

500
00:30:05,027 --> 00:30:08,310
- ఓహ్, నాకు తెలుసు, కానీ నేను భావించాను
నాకు నిజంగా అవసరమైనట్లుగా.

501
00:30:08,310 --> 00:30:09,393
- అతని పేరు ఏమిటి?

502
00:30:10,335 --> 00:30:11,168
- మీకు కావలసినది.

503
00:30:13,380 --> 00:30:14,213
- బబుల్.

504
00:30:15,600 --> 00:30:19,860
- బబుల్, నేను మీ పేరు అనుకున్నాను
బ్రౌనీ లేదా ఏదైనా వంటిది.

505
00:30:19,860 --> 00:30:24,693
- లేదు, ఇది చాలా విలక్షణమైనది,
అతను ఎక్కడ నివసిస్తున్నాడు?

506
00:30:25,620 --> 00:30:27,243
- ఓహ్, ఒక సెకను, ఒక సెకను.

507
00:30:30,438 --> 00:30:31,373
నేను ఈ రోజు మీ కోసం దీనిని తీసుకున్నాను.

508
00:30:34,145 --> 00:30:37,923
కాబట్టి మీకు తెలుసా, మీరు ఇక్కడ నివసించవచ్చు, అవును.

509
00:30:41,939 --> 00:30:44,921
- మీరు వెళ్ళండి, బబుల్.

510
00:30:44,921 --> 00:30:45,754
బబుల్.

511
00:30:48,326 --> 00:30:51,213
బాగా, నాకు కొంచెం వచ్చింది
ఈ రోజు మీకు ఆశ్చర్యం.

512
00:30:52,169 --> 00:30:53,219
- అవునా?

513
00:30:53,219 --> 00:30:54,493
- అవును, నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

514
00:30:54,493 --> 00:30:56,133
- సరే, నేను సుఖంగా ఉంటాను.

515
00:31:01,198 --> 00:31:03,781
[ఉల్లాసమైన సంగీతం]

516
00:31:21,036 --> 00:31:23,194
- నువ్వు అల్లరి పిల్లవాడివి.

517
00:31:23,194 --> 00:31:24,250
- నా దగ్గర ఉందా?

518
00:31:24,250 --> 00:31:25,311
- ఓహ్ అవును.

519
00:31:25,311 --> 00:31:28,200
మరియు మీరు నాకు చూపించబోతున్నారు
మీరు ఎంత అల్లరిగా ఉన్నారు.

520
00:31:28,200 --> 00:31:29,582
- ఓహ్, నేను మీకు చూపించగలను
నేను ఎంత అల్లరిగా ఉన్నాను,

521
00:31:29,582 --> 00:31:31,249
అది నేను నీకు చూపించగలను.

522
00:31:43,578 --> 00:31:46,140
[వ్యక్తి అరుపు]

523
00:31:46,140 --> 00:31:49,532
[వాహన ఇంజిన్ గిరగిరా]

524
00:31:49,532 --> 00:31:52,282
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

525
00:31:58,267 --> 00:32:00,850
[తలుపు చప్పుడు]

526
00:32:01,722 --> 00:32:02,622
- వావ్, మంచి ఇల్లు.

527
00:32:08,988 --> 00:32:11,000
[అడుగులు మూసుకోవడం]

528
00:32:11,000 --> 00:32:12,300
కాబట్టి సందర్శన దేని గురించి?

529
00:32:13,246 --> 00:32:14,296
- తప్పిపోయిన వ్యక్తి.

530
00:32:14,296 --> 00:32:16,770
ఇది 48 గంటలు, కాబట్టి మేము కలిగి ఉన్నాము
ఇప్పుడు కొంత ప్రశ్నించడానికి.

531
00:32:16,770 --> 00:32:18,543
- గ్రేట్, దాన్ని ముగించుకుందాం.

532
00:32:24,969 --> 00:32:26,114
[చేతి తట్టడం]

533
00:32:26,114 --> 00:32:28,890
మిస్ వైట్, ఇది డిటెక్టివ్
రెయెస్, మరియు డిటెక్టివ్ గిబ్సన్.

534
00:32:28,890 --> 00:32:31,083
తప్పిపోయిన వ్యక్తి గురించి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

535
00:32:34,231 --> 00:32:35,070
[తలుపు చప్పుడు]

536
00:32:35,070 --> 00:32:36,663
- శుభ మధ్యాహ్నం, డిటెక్టివ్లు.

537
00:32:38,110 --> 00:32:39,203
- శుభ మధ్యాహ్నం, మిస్ వైట్.

538
00:32:42,960 --> 00:32:45,273
- మిస్ వైట్, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము

539
00:32:45,273 --> 00:32:46,763
ఎందుకంటే మీరు a ఫైల్ చేసారు
తప్పిపోయిన వ్యక్తి యొక్క నివేదిక.

540
00:32:47,784 --> 00:32:48,617
- అవును, లోపలికి రండి.

541
00:32:50,670 --> 00:32:53,420
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

542
00:32:58,202 --> 00:33:00,177
[తలుపు చప్పుడు]

543
00:33:00,177 --> 00:33:01,177
కూర్చోండి.

544
00:33:02,940 --> 00:33:04,962
నేను మీకు ఏమైనా పొందవచ్చా?

545
00:33:04,962 --> 00:33:06,437
నీరు, కాఫీ, టీ?

546
00:33:06,437 --> 00:33:07,687
- నేను బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు.

547
00:33:07,687 --> 00:33:08,550
- లేదు, నేను బాగున్నాను.

548
00:33:08,550 --> 00:33:10,823
- సరే, నాకు తెలియజేయండి
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే.

549
00:33:12,527 --> 00:33:14,463
- మీకు అందమైన ఇల్లు ఉంది.

550
00:33:15,744 --> 00:33:16,744
- ధన్యవాదాలు.

551
00:33:18,424 --> 00:33:19,257
- కాబట్టి మిస్ వైట్,

552
00:33:20,220 --> 00:33:21,810
మీరు మమ్మల్ని నడిపించగలరా

553
00:33:21,810 --> 00:33:23,793
మిస్టర్ డోయల్ తప్పిపోయిన రోజు?

554
00:33:26,490 --> 00:33:29,400
- మేము శృంగారభరితంగా ఉన్నాము
జరుపుకోవడానికి విందు

555
00:33:29,400 --> 00:33:31,833
నా కొత్త పుస్తకం ప్రచురణ.

556
00:33:32,760 --> 00:33:34,983
- పిల్లల పుస్తకం?
- అవును.

557
00:33:38,330 --> 00:33:39,570
- కొనసాగండి.

558
00:33:39,570 --> 00:33:41,493
మరియు మేము తిరిగి వచ్చినప్పుడు,

559
00:33:41,493 --> 00:33:43,823
అతను ఏదో ముఖ్యమైన విషయం చెప్పాడు
మీరు నాకు చెప్పాలని అతను కోరుకున్నాడు.

560
00:33:48,494 --> 00:33:50,505
[ఏడుస్తున్న వ్యక్తి]

561
00:33:50,505 --> 00:33:52,088
ఆపై అతను నాకు చెప్పాడు

562
00:33:53,460 --> 00:33:56,793
అతను న్యూయార్క్‌లో కొత్త ఉద్యోగం చేస్తున్నాడని.

563
00:34:00,306 --> 00:34:02,217
- కొత్త ఉద్యోగం, అది ఏ ఉద్యోగం?

564
00:34:07,560 --> 00:34:10,481
- నేను చెప్పినప్పుడు నేను ఊహిస్తున్నాను
కొత్త ఉద్యోగం, నా ఉద్దేశ్యం

565
00:34:10,481 --> 00:34:15,481
అతను ప్రమోషన్ తీసుకుంటున్నాడు
అతని న్యాయ సంస్థతో.

566
00:34:18,322 --> 00:34:19,253
- మరియు అది ఏ న్యాయ సంస్థ?

567
00:34:22,320 --> 00:34:23,373
- JNS చట్టం.

568
00:34:24,360 --> 00:34:26,673
- JNS, అతను జో లేదా సామ్ కింద పని చేశాడా?

569
00:34:30,150 --> 00:34:31,473
- జో నేను అనుకుంటున్నాను.

570
00:34:32,518 --> 00:34:33,351
- జో ఒక ఫన్నీ వ్యక్తి.

571
00:34:33,351 --> 00:34:34,740
అతను కొంచెం ఇబ్బందికరంగా ఉన్నాడు, కానీ అతను ఫన్నీగా ఉంటాడు.

572
00:34:35,880 --> 00:34:39,450
- ఏమైనా, దయచేసి కొనసాగించండి.

573
00:34:39,450 --> 00:34:44,450
- అవును, అప్పుడు మాకు విభేదాలు వచ్చాయి.

574
00:34:46,380 --> 00:34:49,383
- దేని గురించి అసమ్మతి?

575
00:34:53,220 --> 00:34:57,150
- అతని న్యాయ సంస్థ ప్రారంభమవుతుంది
న్యూయార్క్‌లో కొత్త శాఖ

576
00:34:57,150 --> 00:34:59,163
మరియు వారు అతనిని VPగా చేయాలనుకుంటున్నారు.

577
00:35:00,570 --> 00:35:02,823
మరియు కాబట్టి కోర్సు యొక్క వారు
అతన్ని అక్కడికి తరలించాలని కోరుకుంటున్నాను.

578
00:35:05,130 --> 00:35:06,830
- అతను మిమ్మల్ని అతనితో తరలించమని అడిగాడా?

579
00:35:08,520 --> 00:35:10,070
- లేదు, అతను చేయలేదు.

580
00:35:11,904 --> 00:35:13,396
- మరియు అది ఎందుకు?

581
00:35:13,396 --> 00:35:14,813
మీ సంబంధంలో విషయాలు రాజీగా ఉన్నాయా?

582
00:35:19,350 --> 00:35:21,729
- బాగా, అతను కలిగి ఉన్నాడు
చాలా అర్థరాత్రులు

583
00:35:21,729 --> 00:35:25,080
తన సెక్రటరీతో.

584
00:35:25,080 --> 00:35:26,930
- అర్థరాత్రులు, అతను మోసం చేసినట్లుగా.

585
00:35:27,824 --> 00:35:30,491
[ఏడుస్తున్న వ్యక్తి]

586
00:35:32,580 --> 00:35:36,437
చూడండి, నేను నిన్ను భావిస్తున్నాను, నేను ఉన్నాను
ముందు మీ పరిస్థితిలో.

587
00:35:36,437 --> 00:35:37,893
అది కష్టమని నాకు తెలుసు.

588
00:35:39,390 --> 00:35:41,977
- నా ఉద్దేశ్యం ఇది కొంతకాలంగా జరుగుతోంది

589
00:35:41,977 --> 00:35:46,773
మరియు అతను ఇప్పుడే వెళ్లాడని నేను అనుకుంటున్నాను
మేము పూర్తి చేయడానికి ముందు.

590
00:35:50,973 --> 00:35:53,100
[ఏడుస్తున్న వ్యక్తి]

591
00:35:53,100 --> 00:35:54,800
- మరియు మీరు దానిని నమ్మేలా చేస్తుంది?

592
00:35:57,570 --> 00:36:00,963
- సరే, అతను న్యూయార్క్‌కు వెళ్తున్నాడు.

593
00:36:01,860 --> 00:36:03,123
అతను నన్ను తీసుకెళ్లడం లేదు.

594
00:36:04,773 --> 00:36:07,203
కానీ అతను యాష్లీని తీసుకుంటున్నాడు.

595
00:36:08,580 --> 00:36:11,433
- యాష్లే, అది సెక్రటరీ పేరు?

596
00:36:14,150 --> 00:36:14,983
- అవును.

597
00:36:15,871 --> 00:36:17,453
- ఇంకేమైనా ఉందా
మీరు ఆమె గురించి నాకు చెప్పగలరా?

598
00:36:20,131 --> 00:36:22,560
- లేదు, నాకు తెలిసినది ఒక్కటే
ఆమె పేరు యాష్లీ అని

599
00:36:22,560 --> 00:36:24,549
మరియు ఆమె అతని కార్యదర్శి

600
00:36:24,549 --> 00:36:28,350
మరియు వారు పని చేస్తున్నారు
ఇప్పుడు కొన్ని సంవత్సరాలు కలిసి.

601
00:36:28,350 --> 00:36:32,100
మరియు ఆమె అతనితో న్యూయార్క్ వెళుతోంది

602
00:36:32,100 --> 00:36:33,933
అక్కడ అతని కార్యదర్శిగా ఉండాలి.

603
00:36:35,634 --> 00:36:37,744
- రేయ్స్, జోని పట్టుకోండి.

604
00:36:37,744 --> 00:36:38,577
యాష్లే గురించి అతనికి ఏమి తెలుసు అని తెలుసుకోండి

605
00:36:38,577 --> 00:36:41,700
మరియు Mr అదృశ్యం,
డోయల్, అతనికి ఏమి తెలుసో చూడండి.

606
00:36:41,700 --> 00:36:42,533
- దానిపై.

607
00:36:46,515 --> 00:36:48,799
[ఏడుస్తున్న వ్యక్తి]

608
00:36:48,799 --> 00:36:50,153
- ఇంకా ఏమి జరిగింది
మీ అసమ్మతి తర్వాత?

609
00:36:51,000 --> 00:36:53,892
- తన వద్ద లేదని చెప్పాడు
ఈ చెత్తను ఇకపై సహించండి

610
00:36:53,892 --> 00:36:55,373
మరియు అతను తన కోటు పట్టుకుని వెళ్ళిపోయాడు.

611
00:36:57,217 --> 00:36:58,050
నేను అతనికి కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను.

612
00:36:59,222 --> 00:37:00,690
నేను అతని కుటుంబానికి కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను
అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడో చూడటానికి

613
00:37:00,690 --> 00:37:03,993
మరియు నా ఉద్దేశ్యం, ఇది మా ఇల్లు.

614
00:37:05,580 --> 00:37:07,173
మేము దీనిని కలిసి పొందాము.

615
00:37:11,555 --> 00:37:14,930
అతను ఇంకా ఎక్కడికి వెళ్తాడో నాకు తెలియదు.

616
00:37:14,930 --> 00:37:17,898
- మీ అందరికీ కలిసి బ్యాంకు ఖాతా ఉందా?

617
00:37:17,898 --> 00:37:20,013
- అవును మేము చేస్తాము.

618
00:37:21,660 --> 00:37:23,160
- అది అతనికి మాత్రమే ఉందా?

619
00:37:25,530 --> 00:37:30,210
- లేదు, అతనికి వ్యక్తిగత ఖాతా ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

620
00:37:30,210 --> 00:37:33,690
- అతను ఏదైనా డబ్బు విత్ డ్రా చేశాడో తెలుసా

621
00:37:33,690 --> 00:37:35,740
అతను తప్పిపోయే ముందు మీ ఖాతా నుండి?

622
00:37:38,310 --> 00:37:40,833
- లేదు, అతను చేయలేదు.

623
00:37:41,670 --> 00:37:45,810
- మిస్ వైట్, మీరు ఎప్పుడైనా కలిగి ఉన్నారు
అవకాశం గురించి ఆలోచించారు

624
00:37:45,810 --> 00:37:48,963
మిస్టర్ డోయల్‌కి మరొకటి ఉంది
ఇది కాకుండా ఇల్లు?

625
00:37:50,100 --> 00:37:54,300
బహుశా అతను మరొక వ్యక్తితో అక్కడికి వెళ్లాడు.

626
00:37:54,300 --> 00:37:55,863
బహుశా అతను స్నేహితుడిని సందర్శించి ఉండవచ్చు.

627
00:38:00,570 --> 00:38:04,623
- లేదు, అంటే నేను అతని బ్యాంకు ఖాతాలను చూశాను.

628
00:38:05,850 --> 00:38:07,305
లావాదేవీలు లేవు

629
00:38:07,305 --> 00:38:09,030
అది అతనికి మరొక ఇల్లు ఉందని సూచిస్తుంది

630
00:38:09,030 --> 00:38:11,163
లేదా అలాంటిదేదైనా.

631
00:38:19,440 --> 00:38:21,513
కాబట్టి, ఇప్పుడు ఏమిటి?

632
00:38:22,743 --> 00:38:24,060
- మిస్ వైట్, నేను డజన్ల కొద్దీ పనిచేశాను

633
00:38:24,060 --> 00:38:25,263
ఇలాంటి సందర్భాలలో.

634
00:38:27,002 --> 00:38:28,980
చాలా తరచుగా, వదిలే వ్యక్తి

635
00:38:28,980 --> 00:38:31,200
కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభించాలని భావిస్తుంది.

636
00:38:31,200 --> 00:38:33,319
ఇది మిస్టర్ డోయల్ అని చాలా సాధ్యమే

637
00:38:33,319 --> 00:38:36,753
కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభించడానికి కొత్త ప్రేమికుడిని తీసుకున్నాడు.

638
00:38:39,870 --> 00:38:41,250
వాస్తవానికి, మేము చేయగలిగినదంతా చేస్తాము

639
00:38:41,250 --> 00:38:43,136
ఏమి జరుగుతుందో తెలుసుకోవడానికి

640
00:38:43,136 --> 00:38:44,603
మరియు మేము చేసినప్పుడు, మేము మీకు తెలియజేస్తాము.

641
00:38:47,340 --> 00:38:49,090
కానీ నేను మీకు కొన్ని సలహాలు ఇస్తే,

642
00:38:50,400 --> 00:38:52,700
మీకు మనిషి అవసరం లేదు
నిన్ను అలా చూస్తుంది.

643
00:38:53,850 --> 00:38:56,797
మీరు నయం కావడానికి అవసరమైన సమయాన్ని తీసుకోండి.

644
00:38:56,797 --> 00:39:00,254
స్నేహితులతో బయటకు వెళ్లండి, కొత్త రూమ్‌మేట్‌ని పొందండి.

645
00:39:00,254 --> 00:39:01,170
కాబట్టి మీరు ఈ ఇంట్లో ఒంటరిగా లేరు

646
00:39:02,845 --> 00:39:04,830
ఎందుకంటే అది ఎంత కష్టమో నాకు తెలుసు
ఇలాంటి సమయాల్లో

647
00:39:04,830 --> 00:39:06,510
ముఖ్యంగా సంబంధంలో ఉండటం

648
00:39:06,510 --> 00:39:07,343
మీరు అనుకున్న వారితో

649
00:39:07,343 --> 00:39:09,413
మీరు ఖర్చు చేయబోతున్నారు
మీ జీవితాంతం.

650
00:39:13,103 --> 00:39:15,310
- నేను చేస్తాను, డిటెక్టివ్ గిబ్సన్‌కి ధన్యవాదాలు.

651
00:39:16,314 --> 00:39:20,310
- అవును, ఇదిగో నా కార్డ్,
మీకు కావలసినప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి.

652
00:39:20,310 --> 00:39:22,388
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే లేదా
మీరు ఏదైనా విన్నట్లయితే.

653
00:39:22,388 --> 00:39:23,388
- నేను చేస్తాను, ధన్యవాదాలు.

654
00:39:28,320 --> 00:39:30,420
- కాబట్టి మీరు నాకు చెప్తున్నారు
అతను ఎప్పుడూ తప్పిపోలేదని,

655
00:39:30,420 --> 00:39:31,680
మీరు అతన్ని నిజంగా చంపారని

656
00:39:31,680 --> 00:39:33,330
మరియు మీరు ఆ రోజు మా సమయాన్ని వృధా చేసారు.

657
00:39:34,668 --> 00:39:35,501
- అయ్యో, డిటెక్టివ్.

658
00:39:35,501 --> 00:39:39,720
నేనే చంపానని చెప్పలేదు.
నేను అతనిని భయపెట్టాలని అనుకున్నాను.

659
00:39:39,720 --> 00:39:41,043
- అతని డిక్ కత్తిరించడం ద్వారా.

660
00:39:42,630 --> 00:39:46,449
- నేను ఎప్పుడూ అలా చేయను, నువ్వు
దానిని కొద్దిగా చెక్కారు.

661
00:39:46,449 --> 00:39:47,667
[నవ్వుతున్న వ్యక్తి]

662
00:39:47,667 --> 00:39:49,110
- అది చాలు, మిస్ వైట్,

663
00:39:49,110 --> 00:39:51,360
మీరు చేసారా లేదా మీరు చేయలేదా
నీ ప్రియుడిని చంపాలా?

664
00:39:51,360 --> 00:39:53,433
- లేదు, నేను చేయలేదు.

665
00:39:54,450 --> 00:39:56,310
- అప్పుడు మీరు దయచేసి చేయవచ్చు
జాసన్ ఎక్కడ ఉన్నాడో మాకు చెప్పండి

666
00:39:56,310 --> 00:39:57,900
లేదా మనం అతనిని ఎలా చేరుకోవచ్చు?

667
00:39:57,900 --> 00:39:59,160
- నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను?

668
00:39:59,160 --> 00:40:01,380
అది కేసుకు సంబంధించినది కాదా?

669
00:40:01,380 --> 00:40:03,843
- ఇది కాదు, కానీ మీరు కేవలం
కొత్తది తెరిచింది.

670
00:40:04,783 --> 00:40:08,793
- కొత్త కేసు, మీకు ఎలా తెలుసు
నేను నిజం చెబుతున్నానా కాదా?

671
00:40:10,185 --> 00:40:11,640
- నువ్వేనా?

672
00:40:11,640 --> 00:40:13,920
- డిటెక్టివ్‌లను గుర్తించండి,

673
00:40:13,920 --> 00:40:16,770
మీరు వైద్య రికార్డులను ఎందుకు చూడరు

674
00:40:16,770 --> 00:40:19,623
లేదా అత్యవసర రికార్డుల నుండి
ఆ రాత్రి అత్యవసర గదులు.

675
00:40:20,520 --> 00:40:23,640
- ఇది ఏ రోజు జరిగింది?

676
00:40:23,640 --> 00:40:25,500
- దాన్ని గుర్తించడం ఎవరి పని?

677
00:40:25,500 --> 00:40:28,593
- ఫకింగ్ గేమ్స్ ఆడటం మానేయండి
నాతో, మిస్ వైట్, చెప్పు.

678
00:40:29,730 --> 00:40:30,633
- డౌన్ బాయ్.

679
00:40:31,800 --> 00:40:32,643
- మాకు చెప్పండి.

680
00:40:35,520 --> 00:40:40,200
- ఇది రెండు నెలలు జరిగింది
నేను హన్నాను కలవడానికి ముందు.

681
00:40:40,200 --> 00:40:42,720
మిగిలినవి మీరు కలిగి ఉంటారు
మీ స్వంతంగా గుర్తించడానికి.

682
00:40:42,720 --> 00:40:44,970
నేను నీ కోసం నీ పని చేయలేను.

683
00:40:44,970 --> 00:40:47,520
మీరు నా కోసం ఏదైనా చేయాలనుకుంటే తప్ప.

684
00:40:47,520 --> 00:40:48,483
- నేను పాస్ చేస్తాను.

685
00:40:50,632 --> 00:40:53,640
- చాలా చెడ్డది మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు
మీరు ఏమి కోల్పోతున్నారు.

686
00:40:53,640 --> 00:40:56,638
- నేను స్పష్టంగా కారణం కాదు,

687
00:40:56,638 --> 00:41:01,503
మీతో వచ్చే ఎవరైనా ముగుస్తుంది
అప్ ఫకింగ్ లింబ్ లేదు.

688
00:41:04,770 --> 00:41:07,170
- మీరు అబ్బాయిలు సువారెజ్
జాసన్ గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి.

689
00:41:07,170 --> 00:41:09,601
- సువారెజ్ ఇప్పటికే మరొక కేసు, మేడమ్.

690
00:41:09,601 --> 00:41:10,434
- అతనిని పొందండి.

691
00:41:12,840 --> 00:41:14,970
- మీరు ఇంత హడావిడిగా ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

692
00:41:14,970 --> 00:41:16,743
- మీకు దూరంగా.

693
00:41:18,694 --> 00:41:19,757
[తలుపు చప్పుడు]

694
00:41:19,757 --> 00:41:21,707
- అతను ఉత్సుకతతో ఉన్నాడు, నాకు భయంకరమైన అబ్బాయిలా ఉన్నాడు.

695
00:41:23,030 --> 00:41:26,010
- కాబట్టి నాకు చెప్పండి, ఎప్పుడు చేశారో
మీరు హన్నాను మొదటిసారి కలిశారా?

696
00:41:26,010 --> 00:41:30,450
- ఇది కేవలం రికార్డు కోసం మాత్రమే చెబుతాను,

697
00:41:30,450 --> 00:41:34,740
డిటెక్టివ్ గిబ్సన్ మీరే నాకు చెప్పారు

698
00:41:34,740 --> 00:41:36,933
కొత్త స్నేహితుడిని లేదా రూమ్‌మేట్‌ని కనుగొనడానికి.

699
00:41:37,830 --> 00:41:39,587
- రికార్డు కోసం,

700
00:41:39,587 --> 00:41:42,483
మీరు నా స్టేట్‌మెంట్ తీసుకున్నారు
సందర్భం, మిస్ వైట్.

701
00:41:43,800 --> 00:41:46,503
ఇప్పుడు దయచేసి కొనసాగించండి.

702
00:41:51,810 --> 00:41:53,160
- సువారెజ్ ఎక్కడ ఉంది?

703
00:41:54,263 --> 00:41:55,901
- సువారెజ్ ఇప్పటికీ జోస్ కేసులో ఉన్నాడు,

704
00:41:55,901 --> 00:41:56,987
అతను ఇంకా తిరిగి రాలేదు.

705
00:41:56,987 --> 00:41:58,686
- షిట్, ఐదు గంటలైంది

706
00:41:58,686 --> 00:41:59,580
మరియు అతని మూగ గాడిద ఇంకా తిరిగి రాలేదు.

707
00:41:59,580 --> 00:42:02,610
యేసుక్రీస్తు, నాకు ఉందా
అంతా నేనే చేయాలా?

708
00:42:02,610 --> 00:42:04,200
హే, మీ దగ్గర పెన్ను మరియు కాగితం ఉందా?

709
00:42:04,200 --> 00:42:05,033
- అవును సార్.

710
00:42:05,960 --> 00:42:08,627
[ఫోన్ మోగుతోంది]

711
00:42:10,580 --> 00:42:12,974
[పెన్ గిరగిరా]

712
00:42:12,974 --> 00:42:15,821
[ప్రజలు కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు]

713
00:42:15,821 --> 00:42:17,903
ఈ డిటెక్టివ్ ఇవ్వండి
మీరు అతన్ని చూసినప్పుడు సురేజ్.

714
00:42:19,500 --> 00:42:21,120
- డిటెక్టివ్, మిస్ రిచర్డ్స్

715
00:42:21,120 --> 00:42:22,290
ఇంకా ఇంటరాగేషన్ రూమ్ మూడులో ఉంది

716
00:42:22,290 --> 00:42:24,001
ఆమె తన ప్రకటన పూర్తి చేయడానికి వేచి ఉంది.

717
00:42:24,001 --> 00:42:25,713
- మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

718
00:42:26,626 --> 00:42:28,380
ఆమెను తనిఖీ చేసేందుకు ఎవరూ వెళ్లలేదు
లేదా ఆమె ప్రకటనలను ముగించండి.

719
00:42:28,380 --> 00:42:29,940
- లేదు సార్.

720
00:42:29,940 --> 00:42:31,503
- సరే, నేనే చేస్తాను.

721
00:42:35,528 --> 00:42:38,239
[వ్యక్తి నిట్టూర్పు]

722
00:42:38,239 --> 00:42:39,072
[తలుపు చప్పుడు]

723
00:42:39,072 --> 00:42:40,970
మిస్ రిచర్డ్స్ కోసం వేచి ఉన్నందుకు క్షమించండి.

724
00:42:41,828 --> 00:42:42,990
ఇది విషయాలు తీవ్రంగా ఉన్నాయి,

725
00:42:42,990 --> 00:42:44,790
ముఖ్యంగా ఈ జోస్ కేసు కొనసాగుతోంది

726
00:42:44,790 --> 00:42:46,890
మరియు ఇప్పుడు కేసు చేతిలో ఉంది
ప్రస్తుతం మీ కుమార్తెతో.

727
00:42:46,890 --> 00:42:48,633
- నేను పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నాను, డిటెక్టివ్.

728
00:42:49,470 --> 00:42:52,770
- సరే, కాబట్టి మేము చివరిగా బయలుదేరాము
సంబంధం మధ్య

729
00:42:52,770 --> 00:42:54,660
మీ కుమార్తె మరియు బ్రియానాతో,

730
00:42:54,660 --> 00:42:56,698
దయచేసి నాకు సంబంధం చెప్పగలరా

731
00:42:56,698 --> 00:42:59,490
మీ కుమార్తె మరియు ఆమె మధ్య
ప్రియుడు, తిమోతీ, సరియైనదా?

732
00:42:59,490 --> 00:43:02,358
- అవును, వాస్తవానికి, మీరు నన్ను ఎక్కడ కోరుకుంటున్నారు

733
00:43:02,358 --> 00:43:03,330
డిటెక్టివ్‌ని ప్రారంభించాలా?

734
00:43:03,330 --> 00:43:05,098
- వీళ్లిద్దరూ ఎక్కడ కలిశారు?

735
00:43:05,098 --> 00:43:06,150
సంబంధం ఎక్కడ మొదలైంది?

736
00:43:06,150 --> 00:43:09,453
- బాగా, హన్నా నాకు చెప్పినంత వరకు.

737
00:43:12,952 --> 00:43:14,214
- మీరు ఉత్సాహంగా లేరా?

738
00:43:14,214 --> 00:43:16,060
ఇది మా మొదటి సీనియర్ పార్టీ.

739
00:43:16,060 --> 00:43:17,310
- నేను ఊహిస్తున్నాను, కొంచెం.

740
00:43:18,726 --> 00:43:20,137
- కొంచెం?

741
00:43:20,137 --> 00:43:22,410
- అవును, నాకు పార్టీలు కనిపించడం లేదని అనుకుంటున్నాను

742
00:43:22,410 --> 00:43:23,733
మీరు చేసేంత ఉత్తేజకరమైనది.

743
00:43:25,170 --> 00:43:28,260
- రండి హాన్, మీరు జీవించనివ్వాలి.

744
00:43:28,260 --> 00:43:30,482
మీరు కొంచెం వదులుకోవాలి,

745
00:43:30,482 --> 00:43:34,114
ఎవరికి తెలుసు, మీరు కూడా ఉండవచ్చు
మిమ్మల్ని మీరు బాయ్‌ఫ్రెండ్‌గా కనుగొనండి.

746
00:43:34,114 --> 00:43:37,290
- ఒక ప్రియుడు, రండి
బ్రియానా, నేను చూడటం లేదు

747
00:43:37,290 --> 00:43:38,590
ప్రస్తుతం ప్రియుడి కోసం.

748
00:43:39,454 --> 00:43:42,330
- నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను, పాఠశాల చుట్టూ ఉన్న మాట

749
00:43:42,330 --> 00:43:45,633
తిమోతీ వెస్ట్‌కు క్రష్ ఉంది
మిస్ హన్నా రిచర్డ్స్ మీద.

750
00:43:47,310 --> 00:43:48,213
- తిమోతీ వెస్ట్.

751
00:43:49,410 --> 00:43:50,580
- మీకు తెలియదా?

752
00:43:50,580 --> 00:43:54,810
- లేదు, నేను తిమోతీని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు

753
00:43:54,810 --> 00:43:56,060
నా మీద ప్రేమ ఉంటుంది.

754
00:43:57,824 --> 00:43:59,056
- మరియు ఎందుకు కాదు?

755
00:43:59,056 --> 00:44:01,170
మీ మీద ప్రేమ ఎవరికి ఉండదు?

756
00:44:01,170 --> 00:44:02,287
[ప్రజలు హర్షం వ్యక్తం చేస్తున్నారు]

757
00:44:02,287 --> 00:44:03,368
- నాకు తెలియదు.

758
00:44:03,368 --> 00:44:05,640
నేను భావించడం లేదు అనుకుంటున్నాను
నేను చాలా ప్రత్యేకమైనవాడిని.

759
00:44:05,640 --> 00:44:09,177
- రండి, అలా అనకండి
అమ్మాయి, నువ్వు ప్రత్యేకమైనవి.

760
00:44:09,177 --> 00:44:11,433
మీకు మొత్తం చాలా ఉంది
ఒక వ్యక్తిని ఆఫర్ చేయండి, చూడండి,

761
00:44:12,599 --> 00:44:17,599
లోపలికి వెళ్లి మీరు మాట్లాడవచ్చు
తిమోతీ లేదా మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు,

762
00:44:19,970 --> 00:44:23,370
కానీ నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను, మీరు వదులుకోవాలి,

763
00:44:23,370 --> 00:44:24,453
కొంత ఆనందించండి.

764
00:44:26,992 --> 00:44:29,795
[ప్రజలు కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు]

765
00:44:29,795 --> 00:44:32,670
[ఉల్లాసమైన సంగీతం]

766
00:44:32,670 --> 00:44:33,670
- ఇది ఆమె పుట్టినరోజు.

767
00:44:34,965 --> 00:44:39,965
♪ నేను నిన్ను ఎప్పుడైనా లోపలికి అనుమతించాను

768
00:44:42,705 --> 00:44:45,609
♪ కానీ మీరు ఒంటి నిండా ఉన్నారు ♪

769
00:44:45,609 --> 00:44:47,070
- ఇది బాగుంది కాదా?

770
00:44:47,070 --> 00:44:50,160
- నా ఉద్దేశ్యం, కూల్ అయితే a
ప్రజలు తాగుతున్నారు

771
00:44:50,160 --> 00:44:52,140
మరియు వ్యర్థం కావడం మరియు తెలివితక్కువతనంతో ప్రవర్తించడం,

772
00:44:52,140 --> 00:44:53,013
అప్పుడు నేను ఊహిస్తున్నాను.

773
00:44:53,886 --> 00:44:55,053
- హాన్ రండి.

774
00:44:56,694 --> 00:44:58,143
- ఓ మై గాడ్, అది తిమోతి.

775
00:45:04,957 --> 00:45:06,373
- మీరు అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

776
00:45:07,772 --> 00:45:10,110
- బ్రియానా అని నాకు తెలియదు,
ఇక్కడ చాలా బిగ్గరగా ఉంది.

777
00:45:10,110 --> 00:45:12,383
మనం కూడా అని నేను అనుకోను
ఇక్కడ మాట్లాడగలరు.

778
00:45:13,923 --> 00:45:16,848
♪ కానీ నువ్వు ఎప్పుడూ రాలేదు

779
00:45:16,848 --> 00:45:17,953
- హే తిమోతీ.

780
00:45:17,953 --> 00:45:19,008
- హే, ఏమైంది?

781
00:45:19,008 --> 00:45:19,920
- మీరు ఇప్పటివరకు పార్టీని ఎలా ఇష్టపడుతున్నారు?

782
00:45:19,920 --> 00:45:22,100
- అవును, అంతా సరే, నిజాయితీగా,

783
00:45:23,781 --> 00:45:25,205
కాఫీ ఆపివేయబడుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

784
00:45:25,205 --> 00:45:27,355
చాలా తక్కువ ఫిర్యాదులు ఉన్నాయి, కాబట్టి.

785
00:45:27,355 --> 00:45:30,207
- ఓహ్, దీనికి ముందు, కలిగి ఉండండి
మీరు నా స్నేహితురాలు హన్నాను కలుసుకున్నారా?

786
00:45:30,207 --> 00:45:31,991
- లేదు నాకు లేదు, హే, మీరు ఎలా ఉన్నారు?

787
00:45:31,991 --> 00:45:32,824
నేను నిన్ను స్కూల్ చుట్టూ చాలాసార్లు చూశాను.

788
00:45:34,797 --> 00:45:35,898
- మీకు ఉందా?

789
00:45:35,898 --> 00:45:36,731
- అవును.

790
00:45:37,620 --> 00:45:38,453
- హే, నేను పొందాలనుకుంటున్నాను

791
00:45:38,453 --> 00:45:40,140
మిమ్మల్ని కొంచెం తెలుసుకోవాలని
మరియు ఈ సంగీతం బిగ్గరగా ఉంది.

792
00:45:40,140 --> 00:45:41,820
మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్లాలనుకుంటున్నారా

793
00:45:41,820 --> 00:45:43,920
మనం ఒక్కొక్కరి గురించి తెలుసుకోవచ్చు
మరొకటి కొంచెం మంచిదా?

794
00:45:43,920 --> 00:45:45,767
తినడానికి లేదా ఏదైనా కాటు?

795
00:45:45,767 --> 00:45:46,600
- తప్పకుండా.

796
00:45:48,687 --> 00:45:51,134
- వెళ్దాం.

797
00:45:51,134 --> 00:45:53,717
[ఉల్లాసమైన సంగీతం]

798
00:45:54,625 --> 00:45:58,073
[ప్రజలు కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు]

799
00:45:58,073 --> 00:46:00,720
- వారు హైస్కూల్ ప్రియురాలు.

800
00:46:00,720 --> 00:46:03,150
- అవును, కానీ వారి సంబంధం
నిజంగా మంచిది కాదు.

801
00:46:03,150 --> 00:46:06,483
హన్నా ఇంటికి వచ్చేది a
చాలా ఏడుపు మరియు నిరాశ.

802
00:46:08,113 --> 00:46:09,175
- అది ఎందుకు?

803
00:46:09,175 --> 00:46:10,410
- ఎందుకంటే ఆమె చెప్పింది
తిమోతి మాట్లాడుతున్నాడు

804
00:46:10,410 --> 00:46:13,470
ఇతర అమ్మాయిలకు మరియు ఆమెతో అసభ్యంగా ప్రవర్తించడం

805
00:46:13,470 --> 00:46:17,820
మరియు నిజంగా శ్రద్ధ వహించలేదు
ఆమె కోరికలు మరియు అవసరాలకు.

806
00:46:17,820 --> 00:46:20,717
కానీ ఆమె అతని పట్ల శ్రద్ధ వహించింది.

807
00:46:20,717 --> 00:46:22,230
- మీరు ఎప్పుడైనా క్లెయిమ్‌లను చూశారా

808
00:46:22,230 --> 00:46:24,714
తిమోతి గురించి మీ కూతురు చేసింది?

809
00:46:24,714 --> 00:46:26,550
- సాక్ష్యాలుగా?

810
00:46:26,550 --> 00:46:28,560
లేదు, నేను చేయలేదు, కానీ నేను ఆమెను నమ్మాను

811
00:46:28,560 --> 00:46:31,473
ఎందుకంటే ఆమె ఎంత కలత చెందింది
ఆమె ప్రతిరోజూ ఇంటికి వచ్చినప్పుడు.

812
00:46:32,910 --> 00:46:36,480
- ఇప్పుడు మీరు చెబుతారా
తిమోతి ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉండేవాడా?

813
00:46:36,480 --> 00:46:40,860
లేదా అది పురోగతిని ఇష్టపడిందా
సంబంధం అంతటా?

814
00:46:40,860 --> 00:46:45,860
- ఇది అభివృద్ధి చెందింది, నేను ప్రయత్నించాను
హన్నాకు కొన్ని సార్లు చెప్పడానికి,

815
00:46:45,960 --> 00:46:47,463
కానీ నాకు తెలియదు.

816
00:46:48,300 --> 00:46:52,143
అది ఆమె మొదటి ప్రేమ
మరియు వదిలివేయడం కష్టం.

817
00:46:55,200 --> 00:46:57,978
- మిస్ రిచర్డ్స్, మీరు చెబుతారా

818
00:46:57,978 --> 00:46:59,670
తిమోతి ఎప్పుడూ హింసాత్మకంగా ఉండేవాడు

819
00:46:59,670 --> 00:47:03,180
లేదా ఏదైనా ప్రకృతిలో దుర్వినియోగం
మీ కూతురు వైపు?

820
00:47:03,180 --> 00:47:06,042
- లేదు, నాకు తెలిసినది కాదు.

821
00:47:06,042 --> 00:47:10,770
అతను కేవలం ఒక గాడిద, కానీ
ఆమెను కొట్టేది కాదు

822
00:47:10,770 --> 00:47:13,083
లేదా ఆమె పట్ల ఏదైనా చేయండి.

823
00:47:13,978 --> 00:47:14,811
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

824
00:47:15,840 --> 00:47:16,860
హన్నా ప్రయత్నిస్తున్నట్లు మీరు అనుకోరు

825
00:47:16,860 --> 00:47:18,843
తన బాయ్‌ఫ్రెండ్‌ను రక్షించుకోవడానికి దానిని దాచాలా?

826
00:47:19,911 --> 00:47:23,343
- నాకు తెలియదు, ఇది ఒక అవకాశం,

827
00:47:24,480 --> 00:47:26,343
కానీ అది ఎప్పుడూ పైకి రాలేదు.

828
00:47:28,193 --> 00:47:32,613
- మీరు ఎప్పుడైనా తిమోతీ తల్లిదండ్రులను కలుసుకున్నారా?

829
00:47:32,613 --> 00:47:35,060
- లేదు, నేను చేయలేదు.
- హన్నా చేసిందా?

830
00:47:35,060 --> 00:47:35,893
- లేదు.

831
00:47:36,971 --> 00:47:37,980
- మరియు అది ఎందుకు?

832
00:47:37,980 --> 00:47:41,550
- ఎందుకో నాకు తెలియదు, బాగా,
హన్నా ఒకసారి నాతో చెప్పిందని నేను అనుకుంటున్నాను

833
00:47:41,550 --> 00:47:44,343
తిమోతి ఒక సమూహ గృహంలో నివసించాడు.

834
00:47:45,840 --> 00:47:50,400
- కఠినమైన జీవితం, సరే, మిస్ రిచర్డ్స్,

835
00:47:50,400 --> 00:47:53,583
ఈ రోజు ప్రశ్నలను ముగించారు.

836
00:47:54,420 --> 00:47:55,890
ఏదైనా అవసరం ఉంటే

837
00:47:55,890 --> 00:47:58,405
లేదా వాటిలో ఏదైనా ఉంటే, నేను మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తాను,

838
00:47:58,405 --> 00:47:59,505
కానీ మీరు వెళ్ళడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.

839
00:48:00,600 --> 00:48:02,790
- ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు రేయిస్.

840
00:48:02,790 --> 00:48:04,320
నా భర్తకు ఏమీ లేదని నీకు తెలుసు

841
00:48:04,320 --> 00:48:05,943
కానీ మీ గురించి చెప్పడానికి మంచి మాటలు.

842
00:48:07,942 --> 00:48:09,742
- డిటెక్టివ్ రిచర్డ్స్ మంచి వ్యక్తి.

843
00:48:12,244 --> 00:48:15,077
[కుర్చీలు తిరుగుతున్నాయి]

844
00:48:18,376 --> 00:48:20,959
[ఉల్లాసమైన సంగీతం]

845
00:48:31,189 --> 00:48:35,106
- హే హన్నా, నీ పొందు
ఇక్కడ గాడిద, పెద్ద రాత్రి.

846
00:48:36,970 --> 00:48:39,720
[వస్తువు చప్పుడు]

847
00:48:40,934 --> 00:48:43,767
[వస్తువు జాంగ్లింగ్]

848
00:48:48,423 --> 00:48:51,360
- అబ్బాయిలు, ఇది జరగబోతోంది
హన్నాకు గొప్ప రాత్రి.

849
00:48:51,360 --> 00:48:52,290
- ఎంత పెద్దది?

850
00:48:52,290 --> 00:48:56,190
- జీవితం పెద్దగా మారుతోంది, కాబట్టి
మద్దతుగా ఉండండి, సరేనా?

851
00:48:56,190 --> 00:48:57,990
- నేను ఆమెకు మద్దతు ఇస్తున్నాను, సరే,

852
00:48:57,990 --> 00:49:00,469
ఆమె చేసిన ప్రతి ప్రదర్శనకు నేను సపోర్ట్ చేశాను.

853
00:49:00,469 --> 00:49:02,690
కానీ నిజాయితీగా ఉండండి, నేను కేవలం,

854
00:49:02,690 --> 00:49:06,150
మన ఆశలు పెంచుకోవాలని నేను అనుకోను.

855
00:49:06,150 --> 00:49:09,063
- వావ్, తిమోతీ, నువ్వు ఒక గాడిదవి.

856
00:49:10,170 --> 00:49:11,570
హన్నా మీలో ఏమి చూస్తుంది?

857
00:49:12,466 --> 00:49:14,524
నాకు తెలియదు.

858
00:49:14,524 --> 00:49:16,320
మరియు నిజాయితీగా, అన్ని తరువాత
ఈ సంవత్సరాలు, నేను పట్టించుకోను.

859
00:49:16,320 --> 00:49:17,550
- అవును, మీరు కొంత స్నేహితుడు.

860
00:49:17,550 --> 00:49:18,383
- నోరుమూసుకో.

861
00:49:19,421 --> 00:49:20,483
మీ హేయమైన స్నేహితురాలికి మద్దతు ఇవ్వండి.

862
00:49:24,792 --> 00:49:25,783
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

863
00:49:27,450 --> 00:49:29,212
- జావా లావాకు.

864
00:49:29,212 --> 00:49:30,045
- దేనికి?

865
00:49:30,045 --> 00:49:30,960
- నాకు ఈ రాత్రి గిగ్ ఉంది.

866
00:49:30,960 --> 00:49:33,420
ఇది ఒక పెద్ద ప్రదర్శన అని నేను మీకు చెప్పాను.

867
00:49:33,420 --> 00:49:35,640
- నేను మీకు చెప్పినట్లు గుర్తుంచుకోండి
నీకు రెండు రోజులు అని

868
00:49:35,640 --> 00:49:37,290
బయటకు వెళ్లడానికి మరియు మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారా?

869
00:49:38,160 --> 00:49:40,861
- రండి, అమ్మ, మీకు తెలుసా
అది ఎవరికైనా అసాధ్యం

870
00:49:40,861 --> 00:49:42,060
రెండు రోజుల్లో బయటకు వెళ్లాలి.

871
00:49:42,060 --> 00:49:43,560
నన్ను నా ప్రదర్శన చేయనివ్వండి

872
00:49:43,560 --> 00:49:45,000
మరియు ఆశాజనక ఏదో
దాని నుండి బయటకు వస్తారు

873
00:49:45,000 --> 00:49:46,950
ఆపై నేను బయటకు వస్తాను
మీ జుట్టు ఎప్పటికీ.

874
00:49:46,950 --> 00:49:51,750
- నేను చాలా సందేహిస్తున్నాను, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

875
00:49:51,750 --> 00:49:56,152
కేవలం ఇక్కడ నుండి, అటువంటి
ఒక ఫకింగ్ నిరాశ.

876
00:49:56,152 --> 00:49:57,383
- ధన్యవాదాలు అమ్మ, నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

877
00:50:01,739 --> 00:50:05,840
- అయ్యో, నా అమ్మాయి ఉంది, పొందండి
కారులో మీ అందమైన గాడిద.

878
00:50:05,840 --> 00:50:06,713
మేము చేరుకోవడానికి ఒక గిగ్ వచ్చింది.

879
00:50:07,855 --> 00:50:10,522
[తలుపు గిరగిరా]

880
00:50:11,731 --> 00:50:13,814
♪ ఒంటరి ♪

881
00:50:17,146 --> 00:50:17,979
- ఏమైంది?

882
00:50:19,374 --> 00:50:20,305
- హే పసికందు.

883
00:50:20,305 --> 00:50:21,554
- హే, ఏమైంది?

884
00:50:21,554 --> 00:50:22,500
- మీరు వచ్చినందుకు నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను.

885
00:50:22,500 --> 00:50:24,254
ఇది నాకు చాలా అర్థం

886
00:50:24,254 --> 00:50:25,087
మీరు నా కోసం ఇక్కడ ఉండాలి.

887
00:50:26,010 --> 00:50:27,930
- సరే, మాకు నిజంగా ఎంపిక లేదు.

888
00:50:27,930 --> 00:50:29,283
మమ్మల్ని రావాలని ఎవరో బలవంతం చేశారు.

889
00:50:30,874 --> 00:50:33,270
- మీ ఉత్తమ ప్రవర్తనపై నోరుమూసుకోండి.

890
00:50:33,270 --> 00:50:35,003
క్రీస్తు కొరకు ఆమె మీ స్నేహితురాలు.

891
00:50:36,727 --> 00:50:39,872
[వస్తువులు చప్పుడు]

892
00:50:39,872 --> 00:50:42,455
[సున్నితమైన సంగీతం]

893
00:50:48,984 --> 00:50:52,982
- మీకు ఈ అమ్మాయి వచ్చింది,
మీరు దానిని చంపబోతున్నారు.

894
00:50:52,982 --> 00:50:55,293
- ధన్యవాదాలు బ్రీ, నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తాను.

895
00:50:56,550 --> 00:50:59,553
గుర్తుంచుకోండి, మీరు అక్కడ ఉన్నప్పుడు,

896
00:51:00,600 --> 00:51:01,650
ప్రతిదీ చెరిపివేయనివ్వండి,

897
00:51:02,550 --> 00:51:05,670
అంతా మీ అమ్మతో,

898
00:51:05,670 --> 00:51:10,023
తిమోతీ, మీ సంగీతంపై దృష్టి పెట్టండి, అది ప్రవహించనివ్వండి.

899
00:51:12,900 --> 00:51:15,543
- హన్నా, మీరు అక్కడికి వెళ్లడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

900
00:51:17,430 --> 00:51:18,263
- అవును.

901
00:51:20,240 --> 00:51:21,073
- నేను నా సీటు కోసం వెళ్ళబోతున్నాను.

902
00:51:24,120 --> 00:51:27,531
- సరే, నేను వెళ్తాను
మిమ్మల్ని గుంపుకు పరిచయం చేస్తున్నాను.

903
00:51:27,531 --> 00:51:28,364
- సరే.

904
00:51:29,801 --> 00:51:32,801
[ప్రజలు కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు]

905
00:51:34,848 --> 00:51:37,431
[సున్నితమైన సంగీతం]

906
00:51:52,020 --> 00:51:55,125
- హాయ్, మీకు ఎక్కడైనా ఉందా
నేను ఫ్లైయర్‌ని వేలాడదీయగలనా?

907
00:51:55,125 --> 00:51:57,870
[ప్రజల ఉత్సాహం]

908
00:51:57,870 --> 00:52:00,527
- మీరంతా బాగానే ఉన్నారు
ఈ రాత్రి సమయం లేదా ఏమిటి?

909
00:52:00,527 --> 00:52:02,512
[ప్రేక్షకుల ఆదరణ]

910
00:52:02,512 --> 00:52:03,345
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,

911
00:52:03,345 --> 00:52:05,760
నేను పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాను
మీరు మా స్థానికులలో ఒకరికి,

912
00:52:05,760 --> 00:52:08,730
తయారు చేస్తున్న వ్యక్తి
మా చిన్న పట్టణంలో పెద్ద అలలు.

913
00:52:08,730 --> 00:52:11,883
మీ చేతులు కలపండి
మిస్ హన్నా రిచర్డ్స్ కోసం.

914
00:52:12,815 --> 00:52:13,865
[ప్రేక్షకుల ఆదరణ]

915
00:52:13,865 --> 00:52:16,865
[ప్రేక్షకుల చప్పట్లు]

916
00:52:23,880 --> 00:52:28,140
- ధన్యవాదాలు, నేను ఉండబోతున్నాను
అసలు పాట పాడటం

917
00:52:28,140 --> 00:52:30,660
నేను పని చేస్తున్నాను అని
ఇప్పుడు చాలా కాలంగా ఉంది.

918
00:52:30,660 --> 00:52:32,283
కాబట్టి మీరు దీన్ని ఆనందిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

919
00:52:52,196 --> 00:52:54,779
[సున్నితమైన సంగీతం]

920
00:52:56,840 --> 00:53:00,435
♪ నా కోసం ఎప్పుడూ ఎవరో ఒకరు ఉంటారు ♪

921
00:53:00,435 --> 00:53:03,267
- నేను కొత్త రూమ్‌మేట్ కోసం వెతుకుతున్నాను.

922
00:53:10,870 --> 00:53:13,111
♪ నువ్వు మరియు నేను ♪

923
00:53:13,111 --> 00:53:17,108
♪ నేను జపాన్, టోక్యో ♪ వెళ్లగలను

924
00:53:17,108 --> 00:53:18,914
♪ కానీ లైట్లు ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశించవు

925
00:53:18,914 --> 00:53:21,015
♪ నాకు తెలిసిన వ్యక్తిగా

926
00:53:21,015 --> 00:53:24,947
♪ మీరు ఎల్లప్పుడూ నాకు తెలియజేస్తారు
నేను ఒంటరిని కాదు ♪

927
00:53:24,947 --> 00:53:29,845
♪ ఎక్కడికి వెళ్ళావు ♪

928
00:53:29,845 --> 00:53:34,845
♪ నేను నిన్ను చంద్రునికి ప్రేమిస్తున్నాను
మరియు తిరిగి, మీకు తెలుసు ♪

929
00:53:37,763 --> 00:53:42,679
♪ నేను నిన్ను సూర్యకాంతిలా ప్రేమిస్తున్నాను ♪

930
00:53:42,679 --> 00:53:47,023
♪ నా చుట్టూ ♪

931
00:53:47,023 --> 00:53:51,978
♪ మీరు ప్రతి ఒక్కరు
అర్ధరాత్రి ఆకాశంలో నక్షత్రం ♪

932
00:53:51,978 --> 00:53:54,645
[ఫోన్ చిమింగ్]

933
00:53:55,543 --> 00:53:56,376
- ఏమిటి?

934
00:53:57,435 --> 00:53:59,250
- నువ్వు లేవవు కదా
మరియు మీ స్నేహితురాలికి మద్దతు ఇవ్వాలా?

935
00:53:59,250 --> 00:54:00,350
- నేను ఆమెకు మద్దతు ఇస్తున్నాను.

936
00:54:02,715 --> 00:54:03,743
- ఎలా, మీ ఫోన్‌లో ఉండటం ద్వారా.

937
00:54:04,683 --> 00:54:06,536
- లేదు, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, కాదా?

938
00:54:06,536 --> 00:54:07,722
- ఆమె మీలో ఏమి చూస్తుందో నాకు తెలియదు

939
00:54:07,722 --> 00:54:09,683
ఎందుకంటే నేను ఖచ్చితంగా ఏమీ చూడను.

940
00:54:11,190 --> 00:54:12,023
- బ్రియానా.

941
00:54:13,489 --> 00:54:14,543
నువ్వెందుకు ఇంత పిచ్చోడివి కావాలి?

942
00:54:15,465 --> 00:54:16,298
మిమ్మల్ని ఎవరు బాధపెట్టినట్లు?

943
00:54:18,840 --> 00:54:20,550
- మీరు నన్ను ఏమని పిలిచారు?

944
00:54:20,550 --> 00:54:21,383
- మీరు నా మాట విన్నారు.

945
00:54:24,180 --> 00:54:25,940
- ఇది సమయం కాదు

946
00:54:25,940 --> 00:54:26,773
లేదా దీన్ని చేయవలసిన ప్రదేశం,

947
00:54:26,773 --> 00:54:29,657
కానీ మీరు నన్ను ఇంకెప్పుడూ పిచ్చి అని పిలవకండి,

948
00:54:29,657 --> 00:54:31,560
ఎందుకంటే నేను ఈ ఇతర అమ్మాయిలలా కాదు

949
00:54:31,560 --> 00:54:34,100
తిమోతీకి ఏదైనా చేయటానికి భయపడేవారు.

950
00:54:34,100 --> 00:54:34,933
కాబట్టి మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి.

951
00:54:35,974 --> 00:54:38,546
- అవును, నేను నిజంగా భయపడుతున్నాను.

952
00:54:38,546 --> 00:54:41,356
[సున్నితమైన సంగీతం]

953
00:54:41,356 --> 00:54:44,189
[ప్రజలు హర్షం వ్యక్తం చేస్తున్నారు]

954
00:54:46,991 --> 00:54:47,824
- సరే, సరే,

955
00:54:47,824 --> 00:54:49,344
స్త్రీలు మరియు పెద్దమనుషులు,
మిస్ హన్నా రిచర్డ్స్,

956
00:54:49,344 --> 00:54:51,147
చేతులు కలిపి.

957
00:54:51,147 --> 00:54:54,147
[ప్రేక్షకుల చప్పట్లు]

958
00:54:58,602 --> 00:55:03,602
మేము మరింత సంగీతాన్ని పొందాము
దారిలో, ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు.

959
00:55:04,073 --> 00:55:05,940
- హన్నాకి ఎంత కాలం ఉంది
అమ్మాయి ఇక్కడికి వచ్చిందా?

960
00:55:05,940 --> 00:55:07,790
- నాకు తెలియదు, కొన్ని నెలలుగా.

961
00:55:09,404 --> 00:55:11,433
ఆమె ఇద్దరు వచ్చేవారు
లేదా నెలకు మూడు సార్లు,

962
00:55:11,433 --> 00:55:12,638
కానీ ఆమె తండ్రి మరణించినప్పటి నుండి,

963
00:55:12,638 --> 00:55:13,471
ఆమె చాలా తరచుగా వస్తోంది.

964
00:55:14,830 --> 00:55:17,703
- ఆమె తండ్రి పాస్, కాబట్టి
విషాదం, ఆమె తండ్రి ఎవరు?

965
00:55:18,814 --> 00:55:20,123
- ఆమె తండ్రి జోనాథన్ రిచర్డ్స్.

966
00:55:21,128 --> 00:55:22,350
- డిటెక్టివ్ జోనాథన్ రిచర్డ్స్.

967
00:55:22,350 --> 00:55:23,993
- అవును, అదే.

968
00:55:23,993 --> 00:55:26,640
- ఇది చాలా విషాదకరమైనది.

969
00:55:26,640 --> 00:55:29,820
అతని మరణం అన్ని ముఖ్యాంశాలలో ఉంది.

970
00:55:29,820 --> 00:55:31,293
- అవును, ఇది విచారకరం.

971
00:55:32,309 --> 00:55:34,470
కానీ ఆమె ఇప్పుడు ప్రతిరోజూ ఇక్కడకు వస్తూ ఉంటుంది

972
00:55:34,470 --> 00:55:37,417
ఎందుకంటే మీకు తెలుసా, ఆమె కోరుకుంటుంది
సంగీతంలో ముందడుగు వేయండి.

973
00:55:37,417 --> 00:55:39,030
ఆమె తండ్రి సంగీత విద్వాంసుడు

974
00:55:39,030 --> 00:55:40,780
అతను చట్ట అమలులోకి రాకముందే.

975
00:55:41,760 --> 00:55:42,900
నాకనిపిస్తుంది ఆమెకు కూడా బిట్ దొరికింది

976
00:55:42,900 --> 00:55:45,570
సృజనాత్మక బగ్ ద్వారా మరియు
వేరే దారి పట్టింది.

977
00:55:45,570 --> 00:55:48,370
- నేను అలా చెబుతాను, ఆమె అద్భుతంగా ఉంది.

978
00:55:49,248 --> 00:55:50,970
ఆమెకు దేవదూత స్వరం ఉంది.

979
00:55:50,970 --> 00:55:53,270
- అవును, అంతే
ఇక్కడ ఉన్నవారు అంటున్నారు.

980
00:55:54,361 --> 00:55:56,700
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

981
00:55:56,700 --> 00:56:00,510
[ప్రజలు కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు]

982
00:56:00,510 --> 00:56:01,650
- మీరు చాలా గొప్పగా చేసారు.

983
00:56:01,650 --> 00:56:03,450
నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.

984
00:56:03,450 --> 00:56:04,860
- నిజంగా, నేను మంచి చేశానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

985
00:56:04,860 --> 00:56:06,840
- అవును, ప్రేక్షకులు మిమ్మల్ని ఇష్టపడ్డారు.

986
00:56:06,840 --> 00:56:10,470
మరియు నేను ప్రజలను చూస్తున్నాను
రికార్డ్ లేబుల్ టేబుల్ వద్ద

987
00:56:10,470 --> 00:56:13,050
మరియు వారు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
నవ్వుతూ మాట్లాడుతున్నారు.

988
00:56:13,050 --> 00:56:15,717
- నిజంగా, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

989
00:56:15,717 --> 00:56:16,800
- అవును.

990
00:56:16,800 --> 00:56:18,090
ఇది మీకు ఎంత ముఖ్యమో నాకు తెలుసు.

991
00:56:18,090 --> 00:56:19,920
నేను దాని గురించి మిమ్మల్ని దూషించను.

992
00:56:19,920 --> 00:56:20,753
- అవును, నాకు తెలుసు.

993
00:56:22,328 --> 00:56:23,670
వారు నన్ను సంప్రదిస్తారని నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను.

994
00:56:23,670 --> 00:56:27,840
- బాగా, వారు పిచ్చిగా ఉంటారు
కాదు, సరియైన తిమోతీ?

995
00:56:27,840 --> 00:56:30,510
- అవును, బేబ్, మీరు ఫకింగ్
చంపాడు, మంచి పని.

996
00:56:30,510 --> 00:56:31,343
- ధన్యవాదాలు.

997
00:56:32,309 --> 00:56:33,979
- నా ఉద్దేశ్యం, అవును, నాకు ఒక సందేహం లేదు

998
00:56:33,979 --> 00:56:36,087
రికార్డ్ లేబుల్స్ రెడీ
మీరు ఖచ్చితంగా సంతకం చేయాలనుకుంటున్నారు.

999
00:56:37,060 --> 00:56:38,349
- మీరు చాలా మంచివారు.

1000
00:56:38,349 --> 00:56:39,182
- అవును, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.

1001
00:56:39,182 --> 00:56:40,830
మేం ఊరికే చెప్పడం లేదు
ఎందుకంటే మేము మీ స్నేహితులం.

1002
00:56:40,830 --> 00:56:42,230
మేము మీకు నిజం చెబుతున్నాము.

1003
00:56:43,925 --> 00:56:45,270
- మీ గురించి చాలా తక్కువగా ఆలోచించడం మానేయండి,

1004
00:56:45,270 --> 00:56:47,190
నువ్వు అనుకున్నదానికంటే గొప్పవాడివి.

1005
00:56:47,190 --> 00:56:51,630
- అవును, నాకు తెలుసు, ఇది కొన్నిసార్లు కష్టం.

1006
00:56:51,630 --> 00:56:54,060
మీకు తెలుసా, అందరిలాగే
మా అమ్మ నాతో చెప్పే విషయాలు,

1007
00:56:54,060 --> 00:56:56,220
ఇది సులభం కాదు, మీకు తెలుసా.

1008
00:56:56,220 --> 00:56:59,100
- నేను అర్థం చేసుకున్నాను, కానీ మీరు
అది మీకు రానివ్వదు.

1009
00:56:59,100 --> 00:57:01,689
దానికంటే తేలికగా చెప్పవచ్చని నాకు తెలుసు
పూర్తయింది, కానీ మీరు నిజంగా చేయలేరు.

1010
00:57:01,689 --> 00:57:06,689
అవును, నాకు తెలుసు, ఏమైనప్పటికీ,
నన్ను ఇక్కడ ముగించనివ్వండి

1011
00:57:06,840 --> 00:57:09,030
ఆపై నేను నిన్ను కలుస్తాను
అబ్బాయిలు కారు వద్దకు తిరిగి వచ్చారు

1012
00:57:09,030 --> 00:57:11,592
మరియు మనం వెళ్ళవచ్చు
పిజ్జా లేదా ఏదైనా పొందండి.

1013
00:57:11,592 --> 00:57:12,442
- అవును, వెళ్దాం.

1014
00:57:14,983 --> 00:57:16,610
- మీరు నిజంగా పసికందును చంపారు, మంచి పని,

1015
00:57:16,610 --> 00:57:18,187
మీ గురించి గర్వంగా ఉంది, సరేనా?

1016
00:57:18,187 --> 00:57:20,854
[అడుగులు మూసుకోవడం]

1017
00:57:24,559 --> 00:57:26,830
[వస్తువు చప్పుడు]

1018
00:57:26,830 --> 00:57:28,980
- ఈ రాత్రి హాన్ యొక్క గొప్ప ప్రదర్శన,

1019
00:57:28,980 --> 00:57:31,149
మీరు నిజంగా ఈ గుంపు మొత్తాన్ని ఆశ్చర్యపరిచారు,

1020
00:57:31,149 --> 00:57:33,862
ముఖ్యంగా ఆ అబ్బాయిలు
రికార్డ్ లేబుల్ నుండి.

1021
00:57:33,862 --> 00:57:35,463
ఏమి ఊహించండి?

1022
00:57:36,660 --> 00:57:38,850
నాకు కొన్ని బిజినెస్ కార్డ్‌లు వచ్చాయి.

1023
00:57:38,850 --> 00:57:42,333
మీరు ఫోన్ చేయండి అని చెప్పారు
వాటిని మరియు సెషన్ ఏర్పాటు.

1024
00:57:42,333 --> 00:57:45,723
హన్నా, నేను నిన్ను నిజంగా అనుకుంటున్నాను
దానిని పెద్దదిగా చేయడంలో ఒక షాట్ వచ్చింది.

1025
00:57:49,028 --> 00:57:50,520
- నా ఉద్దేశ్యం, నేను షాట్ చేయవచ్చని అనుకుంటున్నాను,

1026
00:57:50,520 --> 00:57:53,485
కానీ నాకు దాని గురించి తెలియదు
దానిని పెద్దదిగా చేయడం లేదా ఏదైనా చేయడం.

1027
00:57:53,485 --> 00:57:54,690
- హన్నా, నేను ఉన్నాను
15 ఏళ్లుగా ఇక్కడ పనిచేస్తున్నాను

1028
00:57:54,690 --> 00:57:57,590
మరియు ఎవరూ లేరని నేను మీకు చెప్తాను
మీలాంటి వేదికను వెలిగిస్తుంది.

1029
00:57:58,440 --> 00:58:01,473
నేను ప్రత్యేకంగా ఎవరైనా చూస్తున్నాను అని చెప్పినప్పుడు నన్ను నమ్మండి.

1030
00:58:03,960 --> 00:58:04,793
- ధన్యవాదాలు.

1031
00:58:06,240 --> 00:58:08,310
- మర్చిపోవద్దు, కాల్ చేయండి
వాటిని మరింత త్వరగా,

1032
00:58:08,310 --> 00:58:09,925
మీరు వేచి ఉండాలనుకోవడం లేదు.

1033
00:58:09,925 --> 00:58:10,775
- అవును, ఖచ్చితంగా.

1034
00:58:17,910 --> 00:58:22,560
- హే, నాకు ఇప్పుడే వచ్చింది
చెప్పండి, మీకు కొన్ని పైపులు ఉన్నాయి.

1035
00:58:22,560 --> 00:58:23,943
మీరు అద్భుతంగా వినిపించారు.

1036
00:58:24,780 --> 00:58:25,613
- నిజంగా?

1037
00:58:27,080 --> 00:58:28,418
నేను అలా అనుకోను, కానీ ధన్యవాదాలు.

1038
00:58:28,418 --> 00:58:29,251
- మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

1039
00:58:29,251 --> 00:58:30,600
మీరు T స్విఫ్ట్ కంటే మెరుగ్గా వినిపించారు,

1040
00:58:30,600 --> 00:58:34,067
ముఖ్యంగా ఆ జాజితో
మీరు మీ వాయిస్‌తో చేసే పని.

1041
00:58:34,067 --> 00:58:35,124
[నవ్వుతున్న వ్యక్తి]

1042
00:58:35,124 --> 00:58:35,957
- బయటకు రండి, నేను అంత గొప్పవాడిని కాదు.

1043
00:58:35,957 --> 00:58:37,010
మీరు చాలా దయగా ఉన్నారు.

1044
00:58:37,874 --> 00:58:39,775
- మరియు మీరు నిరాడంబరంగా ఉన్నారు.

1045
00:58:39,775 --> 00:58:40,650
చెప్పాలంటే నేను సమంతనే.

1046
00:58:40,650 --> 00:58:41,483
- నేను హన్నా.

1047
00:58:44,580 --> 00:58:46,470
- హే, ఇది ఇబ్బందికరమైనదని నాకు తెలుసు,

1048
00:58:46,470 --> 00:58:47,490
కానీ మీరు జరగలేదు

1049
00:58:47,490 --> 00:58:50,077
రూమ్‌మేట్ కోసం వెతుకుతున్నారా?

1050
00:58:50,077 --> 00:58:52,173
- మీకు తెలుసా, మీకు నిజం చెప్పాలంటే, నేను.

1051
00:58:53,058 --> 00:58:55,740
నేను, మా అమ్మ ఉన్నాను
నన్ను బయటకు వెళ్లమని వేధిస్తోంది

1052
00:58:55,740 --> 00:58:58,320
మరియు నేను నా సోదరులతో కలిసి జీవించలేను.

1053
00:58:58,320 --> 00:59:00,630
- దాని గురించి చెప్పండి, నా దగ్గర ఉంది
నలుగురు సోదరులు పెరుగుతున్నారు

1054
00:59:00,630 --> 00:59:02,880
మరియు నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను
వారి నుండి దూరంగా ఉండటానికి,

1055
00:59:02,880 --> 00:59:06,450
ముఖ్యంగా జీవించిన తర్వాత
వారితో 21 సంవత్సరాలు.

1056
00:59:06,450 --> 00:59:08,553
- వావ్, నలుగురు సోదరులు.

1057
00:59:09,578 --> 00:59:11,811
నాకు మూడు ఉన్నాయి మరియు నేను దానిని నిర్వహించలేను.

1058
00:59:11,811 --> 00:59:12,863
నలుగురితో కలిసి జీవించడం కూడా ఊహించలేం.

1059
00:59:13,893 --> 00:59:15,463
- దాని గురించి చెప్పండి, అబ్బాయిలు,

1060
00:59:15,463 --> 00:59:17,895
మీరు వాటిని తట్టుకోలేరు, కానీ
మీరు వారు లేకుండా జీవించలేరు.

1061
00:59:17,895 --> 00:59:19,183
నేను సరైనదేనా?

1062
00:59:19,183 --> 00:59:20,610
- అవును, చాలా చక్కని.

1063
00:59:20,610 --> 00:59:25,350
- కాబట్టి నా ఇల్లు ఇక్కడ ఉంది
1755 వెస్ట్ హూవర్ స్ట్రీట్.

1064
00:59:25,350 --> 00:59:29,040
ఇది అందమైన, ఆధునిక రెండు
మాస్టర్ బెడ్ రూమ్ ఇల్లు.

1065
00:59:29,040 --> 00:59:30,870
అందులో ఒకటి నాది.

1066
00:59:30,870 --> 00:59:34,533
మరొకటి ఆశాజనకంగా,
బహుశా మీదే కావచ్చు.

1067
00:59:36,112 --> 00:59:37,770
- వావ్, వెస్ట్ హూవర్,

1068
00:59:37,770 --> 00:59:39,783
అది పట్టణంలో నిజంగా మంచి భాగం.

1069
00:59:40,650 --> 00:59:41,760
- నాకు తెలుసు.

1070
00:59:41,760 --> 00:59:43,890
నేను రచయితని, నేను పిల్లల పుస్తకాలు వ్రాస్తాను

1071
00:59:43,890 --> 00:59:47,373
మరియు నేను ఆదా చేయగలిగాను
నాకు చికిత్స చేయించుకోవడానికి సరిపడా డబ్బు.

1072
00:59:51,030 --> 00:59:53,520
- నేను చేయగలనని నేను అనుకోను
అయినా అద్దె భరించాలి.

1073
00:59:53,520 --> 00:59:54,420
- ఓహ్, దాని గురించి చింతించకండి,

1074
00:59:54,420 --> 00:59:56,463
మీరు చేయగలిగిన దానితో నేను పని చేస్తాను.

1075
00:59:57,990 --> 00:59:59,130
- నిజంగా?

1076
00:59:59,130 --> 00:59:59,963
- అవును.

1077
01:00:01,299 --> 01:00:03,799
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1078
01:00:05,250 --> 01:00:10,250
కాబట్టి నేను మీకు నా ఇస్తాను
సంఖ్య మరియు మనం దాని గురించి మాట్లాడగలమా?

1079
01:00:11,430 --> 01:00:13,443
- అవును, వాస్తవానికి, ఇక్కడ.

1080
01:00:17,880 --> 01:00:20,793
- సరే, పర్ఫెక్ట్, నేను త్వరలో మీతో మాట్లాడతాను.

1081
01:00:21,699 --> 01:00:22,532
- అవును, ఖచ్చితంగా.

1082
01:00:23,483 --> 01:00:25,983
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1083
01:00:38,489 --> 01:00:41,239
[వస్తువు చప్పుడు]

1084
01:00:44,162 --> 01:00:46,829
[బూట్ గిరగిరా]

1085
01:00:48,404 --> 01:00:49,461
[తలుపు చప్పుడు]

1086
01:00:49,461 --> 01:00:50,511
- డామ్ మీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?

1087
01:00:50,511 --> 01:00:51,571
- టిమ్.

1088
01:00:51,571 --> 01:00:52,610
- ఏమిటి?

1089
01:00:52,610 --> 01:00:53,860
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను, మేము చేసాము
కొంతకాలం ఇక్కడ బయట ఉన్నారు.

1090
01:00:53,860 --> 01:00:54,693
నేను చేయవలసిన పనులు నాకు లభించినట్లు.

1091
01:00:54,693 --> 01:00:55,860
- ఏది ఇష్టం?

1092
01:00:55,860 --> 01:00:58,740
మీరు సపోర్ట్ చేయాలి
మీ అమ్మాయి, జరుపుకుంటున్నారు.

1093
01:00:58,740 --> 01:01:01,593
- అవును, నేను చేసాను, సరే, ఇప్పుడు
నేను ఉండవలసిన స్థలాలను పొందాను.

1094
01:01:03,048 --> 01:01:06,060
- క్షమించండి, సమంత అనే అమ్మాయి

1095
01:01:06,060 --> 01:01:07,860
నాకు రూమ్‌మేట్ కావాలా అని అడిగాడు.

1096
01:01:07,860 --> 01:01:08,693
- ఏమిటి?

1097
01:01:09,600 --> 01:01:10,620
- అవును, ఆమె వెస్ట్ హూవర్‌లో నివసిస్తుంది.

1098
01:01:10,620 --> 01:01:12,000
- డామన్, వెస్ట్ హూవర్.

1099
01:01:12,000 --> 01:01:13,350
- అవును, సరియైనది.

1100
01:01:13,350 --> 01:01:15,480
- అవును, మీరు దానిని ఎప్పటికీ భరించలేరు.

1101
01:01:15,480 --> 01:01:17,010
- బాగా, ఆమె చెప్పింది

1102
01:01:17,010 --> 01:01:20,278
స్పష్టంగా ఆమె పని చేస్తుంది
నేను భరించగలిగే దానితో.

1103
01:01:20,278 --> 01:01:21,111
- నిజంగా?

1104
01:01:22,320 --> 01:01:24,030
ఇది కొంచెం వింతగా అనిపించలేదా?

1105
01:01:24,030 --> 01:01:26,862
- అయ్యో, ఇది వింతగా అనిపించడం లేదు.

1106
01:01:26,862 --> 01:01:29,850
నా ఉద్దేశ్యం, ప్రజలు కొన్నిసార్లు అలా చేస్తారు.

1107
01:01:29,850 --> 01:01:32,190
బహుశా ఆమె ధనిక తెల్ల అమ్మాయి కావచ్చు

1108
01:01:32,190 --> 01:01:33,870
అవసరమైన వారికి సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1109
01:01:33,870 --> 01:01:34,863
- నేను అవసరం లేదు.

1110
01:01:35,880 --> 01:01:37,606
- మీకు నివసించడానికి ఒక స్థలం కావాలి.

1111
01:01:37,606 --> 01:01:39,294
ఇది మిమ్మల్ని కొంచెం అవసరంగా చేస్తుంది.

1112
01:01:39,294 --> 01:01:40,350
- నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఊహిస్తున్నాను.

1113
01:01:40,350 --> 01:01:41,400
- ఇది ఇప్పటికీ ఇబ్బందికరంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను,

1114
01:01:41,400 --> 01:01:44,836
కానీ అది మారువేషంలో ఒక ఆశీర్వాదం కావచ్చు.

1115
01:01:44,836 --> 01:01:47,419
[ఉల్లాసమైన సంగీతం]

1116
01:01:50,675 --> 01:01:54,175
[వాహన ఇంజిన్ గిరగిరా]

1117
01:01:55,275 --> 01:01:58,025
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

1118
01:02:04,074 --> 01:02:06,330
[తలుపు చప్పుడు]

1119
01:02:06,330 --> 01:02:08,043
- వావ్, ఫాన్సీ.

1120
01:02:09,355 --> 01:02:11,523
నేను దీన్ని భరించగలనని ఆశిద్దాం.

1121
01:02:13,755 --> 01:02:16,255
[కారు బీప్]

1122
01:02:18,675 --> 01:02:19,842
- మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1123
01:02:21,082 --> 01:02:23,883
నిన్ను చూసినందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.

1124
01:02:25,517 --> 01:02:26,651
- అవును, మీరు కూడా.

1125
01:02:26,651 --> 01:02:27,484
- రండి, లెమ్మే మీకు చుట్టూ చూపిస్తాను.

1126
01:02:28,530 --> 01:02:31,113
[ఉల్లాసమైన సంగీతం]

1127
01:02:34,332 --> 01:02:37,950
కాబట్టి మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు
జావా లావాకు వెళ్తున్నారా?

1128
01:02:37,950 --> 01:02:40,740
- రెండేళ్ళు గడిచాయి
చాలా కాలం చుట్టూ.

1129
01:02:40,740 --> 01:02:42,480
నేను చిన్నప్పటి నుండి.

1130
01:02:42,480 --> 01:02:43,380
- ఓహ్, బాగుంది.

1131
01:02:44,444 --> 01:02:46,170
మీరు మీ నాన్నతో కలిసి వెళ్లారా?

1132
01:02:46,170 --> 01:02:47,814
- అవును.

1133
01:02:47,814 --> 01:02:52,020
- ఇది లివింగ్ రూమ్.

1134
01:02:52,020 --> 01:02:55,200
ఇక్కడికి రావడం నాకు ఇష్టం
మరియు ప్రశాంతంగా లేదా పుస్తకాలు చదవండి

1135
01:02:55,200 --> 01:02:56,670
లేదా టీవీ చూడవచ్చు.

1136
01:02:56,670 --> 01:03:00,420
కానీ నేను నిజంగా పెద్దవాడిని కాదు
టీవీ, నేను ఎక్కువ రీడర్‌ని.

1137
01:03:00,420 --> 01:03:02,640
- అవును, నేను కూడా.
- నిజంగా?

1138
01:03:02,640 --> 01:03:03,900
- అవును.

1139
01:03:03,900 --> 01:03:04,733
- సరే.

1140
01:03:04,733 --> 01:03:06,600
ముగ్గురి లెక్కన,
ఇద్దరం చెప్పుకుంటాం

1141
01:03:06,600 --> 01:03:09,060
మనకు ఇష్టమైన పుస్తకం ఏది, సిద్ధంగా ఉందా?

1142
01:03:09,060 --> 01:03:13,080
ఒకటి, రెండు, మూడు.

1143
01:03:13,080 --> 01:03:14,070
- [రెండూ] 1984.

1144
01:03:14,070 --> 01:03:17,190
- ఓహ్ మై గాష్, మేము ఇప్పటికే
చాలా ఉమ్మడిగా ఉన్నాయి.

1145
01:03:17,190 --> 01:03:19,140
నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

1146
01:03:19,140 --> 01:03:21,128
నాకు ఇష్టమైన భాగం ఏమిటో మీకు తెలుసు

1147
01:03:21,128 --> 01:03:22,830
జార్జ్ ఆర్వెల్ యొక్క 1984 గురించి,

1148
01:03:22,830 --> 01:03:24,900
ఇది అతని అన్ని పాత్రల మాదిరిగానే ఉంటుంది

1149
01:03:24,900 --> 01:03:27,180
జరగడం ప్రారంభించాయి, మీకు తెలుసా?

1150
01:03:27,180 --> 01:03:31,653
- అవును, ఖచ్చితంగా, నా ఉద్దేశ్యం,
నేను చాలా సాధారణమైనదాన్ని చూశాను.

1151
01:03:32,700 --> 01:03:35,941
- అవును, ఇది ముగింపు లాంటిది
ప్రపంచం వస్తోంది.

1152
01:03:35,941 --> 01:03:38,440
[నవ్వుతున్న వ్యక్తి]

1153
01:03:38,440 --> 01:03:39,563
ఏమైనా, నేను మీకు పెరడు చూపిస్తాను.

1154
01:03:42,823 --> 01:03:44,194
[నీరు ప్రవహిస్తుంది]

1155
01:03:44,194 --> 01:03:46,770
[ఉల్లాసమైన సంగీతం]

1156
01:03:46,770 --> 01:03:51,240
మరియు ఇది పెరడు
పూల్ మరియు జాకుజీ ఉన్నాయి.

1157
01:03:51,240 --> 01:03:54,416
- వావ్, ఇది అందంగా ఉంది.

1158
01:03:54,416 --> 01:03:55,986
- అవును.

1159
01:03:55,986 --> 01:03:57,593
మీ దగ్గర ఉంటే మంచిది
దానిని పంచుకోవడానికి ఎవరైనా.

1160
01:04:05,145 --> 01:04:06,990
కాబట్టి ఇది భోజనాల గది

1161
01:04:06,990 --> 01:04:09,900
మరియు నేను డిన్నర్ చేసే వంటగది

1162
01:04:09,900 --> 01:04:11,733
మరియు నా భోజన తయారీ అంతా చేయండి.

1163
01:04:12,630 --> 01:04:14,040
- ఓహ్, మీరు కూడా భోజనం సిద్ధం చేస్తారా?

1164
01:04:14,040 --> 01:04:15,190
- అవును, మీరు?

1165
01:04:15,190 --> 01:04:17,640
- అవును, నేను మరియు మా నాన్న ఉపయోగించారు
దీన్ని అన్ని సమయాలలో చేయడానికి.

1166
01:04:18,536 --> 01:04:22,113
- బాగుంది, డిటెక్టివ్ రిచర్డ్స్, సరియైనదా?

1167
01:04:23,550 --> 01:04:25,944
- అవును, మీకు ఎలా తెలుసు?

1168
01:04:25,944 --> 01:04:27,420
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1169
01:04:27,420 --> 01:04:32,250
- బార్టెండర్ నాకు చివరిగా చెప్పాడు
రాత్రి, ఇది చాలా విషాదకరమైనది.

1170
01:04:32,250 --> 01:04:34,050
నేను మీరు నిజంగా క్షమించండి
దాని గుండా వెళ్ళవలసి వచ్చింది.

1171
01:04:34,050 --> 01:04:36,180
ఇది నిజంగా కఠినంగా ఉండాలి.

1172
01:04:36,180 --> 01:04:37,187
- అవును, అది.

1173
01:04:39,910 --> 01:04:42,063
- సరే, మీరు ఎప్పుడైనా ఎవరితోనైనా మాట్లాడవలసి వస్తే

1174
01:04:42,063 --> 01:04:45,843
లేదా అలాంటి ఏదైనా, లేదా కేవలం
వినడానికి ఎవరైనా, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1175
01:04:47,820 --> 01:04:48,653
- ధన్యవాదాలు.

1176
01:04:51,061 --> 01:04:55,007
- ఏమైనప్పటికీ, నన్ను చూపించనివ్వండి
మీరు నా కొత్త కత్తి సెట్.

1177
01:04:55,860 --> 01:04:59,490
ఇది నా బిడ్డ.

1178
01:05:02,190 --> 01:05:05,700
- ఓహ్, అది బాగుంది.

1179
01:05:05,700 --> 01:05:07,410
- అవును, ఆమె.

1180
01:05:07,410 --> 01:05:11,703
ఆమె దేనినైనా తగ్గించగలదు
కేవలం ఒక స్విఫ్ట్ స్వైప్‌తో.

1181
01:05:12,849 --> 01:05:15,682
[నవ్వుతున్న వ్యక్తి]

1182
01:05:17,530 --> 01:05:20,388
[కత్తి గిరగిరా]

1183
01:05:20,388 --> 01:05:22,163
కాబట్టి ఏమైనప్పటికీ, నేను మీకు మేడమీద చూపిస్తాను.

1184
01:05:24,752 --> 01:05:27,335
[ఉల్లాసమైన సంగీతం]

1185
01:05:29,700 --> 01:05:32,152
మరియు ఇది నా గది.

1186
01:05:32,152 --> 01:05:36,146
- మీకు నిజంగా మంచి గది ఉంది, సమంతా.

1187
01:05:36,146 --> 01:05:41,146
- [సామ్] ధన్యవాదాలు.

1188
01:05:42,500 --> 01:05:45,963
- ఓహ్, అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు, అతని పేరు ఏమిటి?

1189
01:05:47,170 --> 01:05:48,837
- [సామ్] ఇది బబుల్.

1190
01:05:51,920 --> 01:05:52,900
- హాయ్ బబుల్, హాయ్ బబుల్.

1191
01:05:56,341 --> 01:05:57,270
అయ్యో, షిట్.

1192
01:05:57,270 --> 01:05:59,100
- ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

1193
01:05:59,100 --> 01:06:00,870
నేను నీకు చెప్పి ఉండాల్సింది
అతను చాలా స్నేహపూర్వకంగా లేడు

1194
01:06:00,870 --> 01:06:02,641
అపరిచితుల వైపు.

1195
01:06:02,641 --> 01:06:05,040
అతను మీకు కొంచెం వేడెక్కాలి.

1196
01:06:05,040 --> 01:06:07,156
- లేదు, ఫర్వాలేదు, నాకు అర్థమైంది.

1197
01:06:07,156 --> 01:06:08,760
నేను బహుశా ఊహిస్తూ వుండాలి

1198
01:06:08,760 --> 01:06:11,115
అతను బ్యాట్ నుండి స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నాడని.

1199
01:06:11,115 --> 01:06:14,115
నేను బహుశా అడిగాను
మీరు మొదట, దాని గురించి క్షమించండి.

1200
01:06:15,960 --> 01:06:18,150
- సరే, మేము మీ గదిని చూడటం ఎలా?

1201
01:06:18,150 --> 01:06:19,083
- అవును, అయితే.

1202
01:06:23,100 --> 01:06:26,793
- మరియు ఇది మీ వినయపూర్వకమైన నివాసం.

1203
01:06:28,170 --> 01:06:33,170
- వావ్, ఇది అద్భుతం, సమంతా.

1204
01:06:33,240 --> 01:06:34,073
- ఇది ఏమీ కాదు.

1205
01:06:35,040 --> 01:06:37,053
- లేదు, ఇది ఖచ్చితంగా ఏదో,

1206
01:06:39,390 --> 01:06:40,680
కానీ నేను తీవ్రంగా ఆలోచించను

1207
01:06:40,680 --> 01:06:42,333
నేను దీన్ని భరించగలను.

1208
01:06:43,530 --> 01:06:44,523
నా దగ్గర అంతగా లేదు.

1209
01:06:46,600 --> 01:06:49,311
- ఓహ్, నా ఉద్దేశ్యం, మీరు
నిజంగా మంచి అమ్మాయిలా అనిపిస్తోంది

1210
01:06:49,311 --> 01:06:52,410
మరియు మీరు చాలా అనుభవించారు.

1211
01:06:52,410 --> 01:06:54,150
కాబట్టి మనం దీన్ని ఎందుకు చేయకూడదు?

1212
01:06:54,150 --> 01:06:57,990
మీరు అద్దె లేకుండా ఇక్కడ ఎందుకు ఉండకూడదు,

1213
01:06:57,990 --> 01:07:01,140
ఆపై ఒకసారి మీరు పొందండి
మీ ఆర్థిక వ్యవస్థ క్రమంలో

1214
01:07:01,140 --> 01:07:04,560
మరియు మీరు మీ పాదాలకు తిరిగి వచ్చారు,
అప్పుడు మేము అద్దె గురించి మాట్లాడవచ్చు.

1215
01:07:04,560 --> 01:07:06,603
కానీ అప్పటి వరకు, దాని గురించి చింతించకండి.

1216
01:07:08,125 --> 01:07:11,283
- నిజంగా, ఎందుకు?

1217
01:07:12,270 --> 01:07:13,103
- నాకు తెలియదు.

1218
01:07:13,103 --> 01:07:17,250
నేను ఎప్పుడూ అంతే
నేను కోరుకున్నవన్నీ సంపాదించాను

1219
01:07:17,250 --> 01:07:20,220
మరియు ఎవరైనా ఎల్లప్పుడూ కలిగి ఉంటారు
దానితో నాకు సహాయం చేసింది.

1220
01:07:20,220 --> 01:07:23,407
కాబట్టి నేను కొంచెం చేయాలనుకుంటున్నాను
మరొకరికి అదే.

1221
01:07:23,407 --> 01:07:25,680
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1222
01:07:25,680 --> 01:07:27,930
- అవును, ఖచ్చితంగా.

1223
01:07:27,930 --> 01:07:30,801
ప్లస్ నేను నిజంగా స్నేహితుడిని ఉపయోగించగలను.

1224
01:07:30,801 --> 01:07:33,513
- అవును, సరే.

1225
01:07:34,470 --> 01:07:38,400
నేను నిజంగా తరలించడానికి ఇష్టపడతాను
లో, నేను ఎంత త్వరగా లోపలికి వెళ్లగలను?

1226
01:07:38,400 --> 01:07:40,740
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు,
మరియు మీకు నచ్చకపోతే

1227
01:07:40,740 --> 01:07:43,380
ఫర్నిచర్ ఏదైనా, నాకు తెలియజేయండి

1228
01:07:43,380 --> 01:07:45,319
మరియు నేను ఎవరైనా వచ్చి దాన్ని తీసుకువస్తాను.

1229
01:07:45,319 --> 01:07:46,260
- లేదు, లేదు, అంతా బాగుంది.

1230
01:07:46,260 --> 01:07:50,100
నాకు నా స్వంతం కూడా లేదు
ఫర్నిచర్, కాబట్టి ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది.

1231
01:07:50,100 --> 01:07:52,473
- తీపి, ఇంట్లో మీరే చేయండి.

1232
01:07:57,390 --> 01:07:59,940
- హే, మీరు ఇది వ్రాసారా, సమంతా?

1233
01:07:59,940 --> 01:08:01,261
- అవును.

1234
01:08:01,261 --> 01:08:03,937
అది నా గర్వం మరియు ఆనందం, నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

1235
01:08:03,937 --> 01:08:08,910
- ఓహ్, ఇది చాలా బాగుంది, నాకు ఇది చాలా ఇష్టం.

1236
01:08:08,910 --> 01:08:11,790
- ధన్యవాదాలు, నేను దానిలో చాలా ఉంచాను.

1237
01:08:11,790 --> 01:08:15,090
ప్రజలు మీరు అని ఊహిస్తారు
కేవలం ఒక ఆలోచనతో రండి

1238
01:08:15,090 --> 01:08:19,320
మరియు కాగితంపై ఉంచండి, కానీ ఉంది
దాని కంటే చాలా ఎక్కువ.

1239
01:08:19,320 --> 01:08:21,270
- అవును, నేను పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నాను.

1240
01:08:21,270 --> 01:08:23,340
నేను సంగీతం రాసేటప్పుడు ఇలాగే ఉంటుంది.

1241
01:08:23,340 --> 01:08:26,179
- చూడండి, ఒకే వ్యక్తులు ఇద్దరు.

1242
01:08:26,179 --> 01:08:30,723
- అవును, కాబట్టి మీరు ఏమి లోకి వచ్చింది
మొదటి స్థానంలో వ్రాయడం?

1243
01:08:36,512 --> 01:08:39,345
[వస్తువు క్రీకింగ్]

1244
01:08:42,347 --> 01:08:43,180
- హే జిల్.

1245
01:08:43,180 --> 01:08:44,013
- హే.

1246
01:08:46,292 --> 01:08:48,033
- నా సోదరిని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

1247
01:08:49,110 --> 01:08:52,140
- లేదా ఏమి, ఆమె పిప్స్‌క్వీక్ ఏమి చేస్తుంది?

1248
01:08:52,140 --> 01:08:53,798
- ఇది.

1249
01:08:53,798 --> 01:08:56,715
[వ్యక్తి అరుపు]

1250
01:09:01,200 --> 01:09:02,803
- నన్ను క్షమించండి.

1251
01:09:02,803 --> 01:09:07,803
నేను రాయడం మొదలుపెట్టాను
నా స్వంత అనుభవాల కారణంగా.

1252
01:09:08,220 --> 01:09:12,210
నేను చూపించాలనుకున్నాను
ఎంపికలు చేయడం గురించి ప్రజలు,

1253
01:09:12,210 --> 01:09:13,803
మీకు తెలుసా, మంచి వాటిని తయారు చేయడం.

1254
01:09:15,146 --> 01:09:16,387
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1255
01:09:16,387 --> 01:09:17,283
- ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.

1256
01:09:18,520 --> 01:09:22,050
- అవును, ఇది కేవలం, నేను అర్థం చేసుకున్నాను
నా జీవితంలో ఎవరో ఒకరికి అలవాటు పడ్డాను

1257
01:09:22,050 --> 01:09:26,610
ఆపై వారు కేవలం
అదృశ్యం మరియు నేను చాలా కలత చెందాను

1258
01:09:26,610 --> 01:09:29,159
మరియు నిరాశ

1259
01:09:29,159 --> 01:09:32,580
మరియు నాకు తెలుసు
దాన్ని అధిగమించడం నేర్చుకోండి.

1260
01:09:32,580 --> 01:09:35,490
మరియు అది వ్రాయడం నాకు సహాయం చేస్తుంది.

1261
01:09:35,490 --> 01:09:38,523
మరియు అనుభవాలతో.

1262
01:09:40,980 --> 01:09:43,473
- అవును, నేను చూడగలను.

1263
01:09:47,310 --> 01:09:52,140
- సరే, మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
మిమ్మల్ని మీరు ఇంట్లో చేసుకోవాలా?

1264
01:09:52,140 --> 01:09:54,363
నేను చేయవలసిన కొన్ని ఫోన్ కాల్స్ ఉన్నాయి.

1265
01:09:59,880 --> 01:10:02,330
- ఫోన్ కాల్స్ ఏమి చేశాయి
మీరు ఆ రోజు చేయాలి?

1266
01:10:03,240 --> 01:10:04,473
- ఇది నిజంగా ముఖ్యమా?

1267
01:10:05,485 --> 01:10:06,335
ఇది ఏమిటి.

1268
01:10:08,224 --> 01:10:10,590
- ఇది ముఖ్యం, మిస్ వైట్,
జరిగినదంతా

1269
01:10:10,590 --> 01:10:13,593
మీరు మొదటి క్షణం నుండి
హన్నాను కలుసుకున్నారు.

1270
01:10:15,420 --> 01:10:18,146
ప్రతి ఫోన్ కాల్, మీరు చేసిన ప్రతిదీ

1271
01:10:18,146 --> 01:10:21,030
ఇప్పుడు ఈ కేసులో అంతా ముడిపడి ఉంది.

1272
01:10:21,030 --> 01:10:22,953
కాబట్టి దయచేసి చెప్పండి.

1273
01:10:23,940 --> 01:10:26,613
మీరు ఏ ఫోన్ కాల్స్ చేయాల్సి వచ్చింది?

1274
01:10:28,089 --> 01:10:30,616
[వ్యక్తి నిట్టూర్పు]

1275
01:10:30,616 --> 01:10:33,510
- నేను నా ప్రచురణకర్తకు కాల్ చేయాల్సి వచ్చింది
అమ్మకాలను తనిఖీ చేయడానికి,

1276
01:10:33,510 --> 01:10:35,733
అక్కడ, అంతేనా?

1277
01:10:37,320 --> 01:10:39,633
- చాలా కాదు, ఉంది
ఇంకా చాలా వెళ్ళాలి.

1278
01:10:42,119 --> 01:10:44,310
[తలుపు గిరగిరా]

1279
01:10:44,310 --> 01:10:45,870
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?

1280
01:10:45,870 --> 01:10:48,483
మీరు నన్ను ఒంటరిగా వదిలేశారు
దీని అర్థం, స్త్రీ అని అర్థం.

1281
01:10:50,130 --> 01:10:53,107
- నేను ప్రకటనలను పూర్తి చేసాను
మిస్ రిచర్డ్స్ తో, మేడమ్.

1282
01:10:53,107 --> 01:10:54,152
- ధన్యవాదాలు.

1283
01:10:54,152 --> 01:10:55,206
- హన్నా తల్లి ఇక్కడ ఉంది.

1284
01:10:55,206 --> 01:10:56,303
- మేము కొనసాగుతాము.

1285
01:10:56,303 --> 01:10:58,650
- లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు,
హన్నా తల్లి ఇక్కడ ఉంది.

1286
01:10:58,650 --> 01:11:00,690
- ఇది నిజంగా మీ ఆందోళన కాదు.

1287
01:11:00,690 --> 01:11:03,693
మీ పనిని పూర్తి చేద్దాం
ప్రకటనలు కాబట్టి మనం కొనసాగవచ్చు.

1288
01:11:03,693 --> 01:11:07,860
నేను బాగా అలసిపోతున్నాను
ఇది, మనమందరం ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాము.

1289
01:11:07,860 --> 01:11:09,110
- మీరు నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

1290
01:11:09,986 --> 01:11:11,280
- అది జరగదు.

1291
01:11:11,280 --> 01:11:14,733
చూడండి, అది ఎప్పటికీ జరగదు
జరుగుతుంది, కాబట్టి కొనసాగిద్దాం.

1292
01:11:16,050 --> 01:11:17,910
- మిస్ వైట్, ఈవెంట్స్ ఏమిటి

1293
01:11:17,910 --> 01:11:19,510
అది బ్రియానా హత్యకు దారి తీసిందా?

1294
01:11:20,640 --> 01:11:22,293
- బ్రియానా విట్‌మన్.

1295
01:11:23,547 --> 01:11:27,900
ఆమె చాలా కఠినంగా భావించింది,
కానీ నేను ఖచ్చితంగా ఆమెను ఆశ్చర్యపరిచాను.

1296
01:11:27,900 --> 01:11:30,450
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చూసారా
ఆమె ముఖంలో చూపు?

1297
01:11:30,450 --> 01:11:32,073
ఆశ్చర్యంగా, సరియైనదా?

1298
01:11:33,330 --> 01:11:35,435
- మీరు ఒక జబ్బుపడిన బిచ్.

1299
01:11:35,435 --> 01:11:38,250
- డిటెక్టివ్ రేస్, మిస్ వైట్,
మీరు ఇప్పుడు మాకు చెప్పబోతున్నారు,

1300
01:11:38,250 --> 01:11:40,850
ఆ సంఘటనలు ఏమిటి
బ్రియానా హత్యకు దారి తీసిందా?

1301
01:11:44,759 --> 01:11:47,311
[సున్నితమైన సంగీతం]

1302
01:11:47,311 --> 01:11:50,292
♪ నేను నిన్ను చంద్రునికి మరియు వెనుకకు ప్రేమిస్తున్నాను ♪

1303
01:11:50,292 --> 01:11:52,959
♪ అది మీకు తెలుసు

1304
01:11:54,483 --> 01:11:57,150
[చేతి తట్టడం]

1305
01:11:59,101 --> 01:12:00,430
- చొరబడినందుకు క్షమించండి.

1306
01:12:00,430 --> 01:12:04,247
మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు.

1307
01:12:04,247 --> 01:12:05,790
నీలో చాలా టాలెంట్ ఉంది.

1308
01:12:05,790 --> 01:12:09,780
- ధన్యవాదాలు, కానీ స్పష్టంగా
నాకు తగినంత ప్రతిభ లేదు

1309
01:12:09,780 --> 01:12:12,900
ఎందుకంటే ఒక జంట
రికార్డ్ లేబుల్ అధికారులు

1310
01:12:12,900 --> 01:12:15,360
నా ప్రదర్శనకు వచ్చినది నన్ను తిరిగి పిలవలేదు.

1311
01:12:15,360 --> 01:12:16,920
- వారు చేయలేదు?

1312
01:12:16,920 --> 01:12:17,753
- లేదు.

1313
01:12:19,293 --> 01:12:22,170
- బాగా, వారు ఉండాలి
నిన్ను తిరిగి పిలవకపోవడం పిచ్చి.

1314
01:12:22,170 --> 01:12:23,970
నా ఉద్దేశ్యం, వారు మిస్ అవుతున్నారు

1315
01:12:23,970 --> 01:12:26,850
మీ ప్రతిభతో గొప్ప అవకాశం.

1316
01:12:26,850 --> 01:12:28,596
- బాగా, స్పష్టంగా లేదు

1317
01:12:28,596 --> 01:12:30,570
ఎందుకంటే వారు సమయం తీసుకోలేదు

1318
01:12:30,570 --> 01:12:32,570
నన్ను చేరుకోవడానికి వారి రోజు నుండి, కాబట్టి.

1319
01:12:34,120 --> 01:12:37,008
- బాగా, నా ఉద్దేశ్యం, మీ తల పైకి ఉంచండి.

1320
01:12:37,008 --> 01:12:40,050
వారు ఇప్పుడే బిజీగా ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1321
01:12:40,050 --> 01:12:42,382
వారికి ఆసక్తి లేదని కాదు.

1322
01:12:42,382 --> 01:12:45,540
నా ప్రచురణకర్త లేదు
నాకు అన్ని సమయాలలో తిరిగి కాల్ చేయండి

1323
01:12:45,540 --> 01:12:48,000
అన్ని రకాల విషయాల గురించి.

1324
01:12:48,000 --> 01:12:50,040
కాబట్టి వారికి ఆసక్తి లేదని కాదు.

1325
01:12:50,040 --> 01:12:52,233
బహుశా వారు ఇప్పుడే బిజీగా ఉన్నారు.

1326
01:12:53,190 --> 01:12:54,023
- నేను ఆశిస్తున్నాను.

1327
01:12:57,219 --> 01:12:59,802
[సున్నితమైన సంగీతం]

1328
01:13:10,020 --> 01:13:10,853
- నేను చేయవచ్చా?

1329
01:13:13,239 --> 01:13:15,033
- తప్పకుండా.

1330
01:13:15,960 --> 01:13:20,640
దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి
ఎందుకంటే అది నా తండ్రిది.

1331
01:13:20,640 --> 01:13:22,143
- నేను బుడగలు లాగా వ్యవహరిస్తాను.

1332
01:13:27,990 --> 01:13:29,453
- [హన్నా] మీరు ఇంతకు ముందు ఆడారా?

1333
01:13:30,836 --> 01:13:32,910
- లేదు, నేను ఎల్లప్పుడూ కోరుకున్నాను
ఒక పరికరం నేర్చుకోవడానికి.

1334
01:13:32,910 --> 01:13:35,520
మీకు తెలుసా, పియానో లాగా
లేదా అకౌస్టిక్ గిటార్ కావచ్చు.

1335
01:13:35,520 --> 01:13:40,520
కానీ నాకు ఎప్పుడూ సమయం లేదు మరియు
నాకు బోధించడానికి ఎవరూ లేరు.

1336
01:13:42,990 --> 01:13:45,610
- బాగా, మీకు తెలిసినట్లుగా, నా కీబోర్డ్ ఉంది

1337
01:13:47,040 --> 01:13:50,250
మరియు నా గిటార్, మీరు అయితే
నేను మీకు నేర్పించాలనుకుంటున్నాను.

1338
01:13:50,250 --> 01:13:51,875
- నిజంగా?

1339
01:13:51,875 --> 01:13:53,580
మీరు సమయం తీసుకుంటారు
నాకు నేర్పడానికి మీ రోజు.

1340
01:13:53,580 --> 01:13:55,770
- అవును, మరియు మేము స్నేహితులం, సరియైనదా?

1341
01:13:55,770 --> 01:13:58,023
- అవును, ఆశాజనక మంచి స్నేహితులు.

1342
01:13:59,310 --> 01:14:02,703
- అవును, బహుశా, ఏదో ఒక రోజు.

1343
01:14:05,010 --> 01:14:06,728
కాబట్టి నేను ఇప్పుడు మీకు నేర్పించాలనుకుంటున్నారా?

1344
01:14:06,728 --> 01:14:08,040
ఎందుకంటే నేను నీకు నేర్పించగలను
ఇప్పుడు మీకు కొంత సమయం ఉంటే.

1345
01:14:08,040 --> 01:14:09,753
- అవును, ఖచ్చితంగా.

1346
01:14:15,990 --> 01:14:18,323
- దీనితో ప్రారంభిద్దాం.

1347
01:14:19,547 --> 01:14:21,483
- మేము కలిసి ప్రతిదీ చేసాము.

1348
01:14:22,740 --> 01:14:25,528
ఆమె నాకు గిటార్ వాయించడం నేర్పింది.

1349
01:14:25,528 --> 01:14:28,111
[సున్నితమైన సంగీతం]

1350
01:14:30,357 --> 01:14:32,883
ఆమె నాకు కీబోర్డ్ ఎలా ప్లే చేయాలో నేర్పింది.

1351
01:14:39,010 --> 01:14:43,047
ఇద్దరం కలిసి సినిమాలు చూసాం
దాదాపు ప్రతి రాత్రి.

1352
01:14:43,047 --> 01:14:45,797
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

1353
01:14:52,289 --> 01:14:53,789
మేము నడక కోసం వెళ్ళాము.

1354
01:14:59,062 --> 01:15:00,562
జీవితం గురించి మాట్లాడారు.

1355
01:15:06,710 --> 01:15:08,373
మేము కలిసి భోజనం చేసాము.

1356
01:15:09,372 --> 01:15:12,122
[వస్తువు చప్పుడు]

1357
01:15:15,750 --> 01:15:20,750
అప్పుడు విషయాలు కొంచెం ఇబ్బందికరంగా మారాయి.

1358
01:15:21,093 --> 01:15:22,663
[నవ్వుతున్న వ్యక్తి]

1359
01:15:22,663 --> 01:15:24,807
- [స్పీకర్] ఎలా?

1360
01:15:24,807 --> 01:15:27,167
- మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

1361
01:15:27,167 --> 01:15:28,563
- ఎలా మిస్ వైట్?

1362
01:15:32,706 --> 01:15:34,890
- అవును, ఇది కొంత సమయం,
మేము త్వరలో సమావేశమవ్వాలి.

1363
01:15:34,890 --> 01:15:36,990
బహుశా రేపు, అవును,

1364
01:15:36,990 --> 01:15:39,503
ఉంటే తప్పకుండా చూస్తాను
దాని కోసం కొంత సమయం కేటాయించవచ్చు.

1365
01:15:50,887 --> 01:15:51,720
ఓహ్ షిట్.

1366
01:15:51,720 --> 01:15:53,970
- నన్ను క్షమించండి, నేను నిన్ను భయపెట్టానా?

1367
01:15:53,970 --> 01:15:55,470
నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

1368
01:15:55,470 --> 01:15:56,910
నేను ఇప్పుడే రావాలనుకున్నాను
మరియు మీకు కావాలంటే చూడండి

1369
01:15:56,910 --> 01:15:59,520
వెళ్ళడానికి నాతో రావాలని
రేపు సినిమా చూడండి.

1370
01:15:59,520 --> 01:16:00,780
- రేపు?

1371
01:16:00,780 --> 01:16:04,350
- అవును, రేపు, నేను ఉన్నాను
ఆరు ఇష్ చుట్టూ ఆలోచిస్తున్నాను.

1372
01:16:04,350 --> 01:16:06,660
- ఓహ్, నేను రేపు చేయలేను.

1373
01:16:06,660 --> 01:16:07,493
- ఎందుకు కాదు?

1374
01:16:07,493 --> 01:16:10,260
- 'నేను ఇప్పటికే ప్రణాళికలు రూపొందించాను.

1375
01:16:10,260 --> 01:16:11,160
- ఎవరితో?

1376
01:16:11,160 --> 01:16:13,110
- నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ బ్రియానాతో.

1377
01:16:13,110 --> 01:16:14,103
- బ్రియానా ఎవరు?

1378
01:16:15,750 --> 01:16:16,696
- ఆమె నా స్నేహితురాలు, మాకు తెలుసు

1379
01:16:16,696 --> 01:16:19,357
ఎప్పటికీ లాగానే ఒకరికొకరు.

1380
01:16:19,357 --> 01:16:22,560
- మరియు ఆమె మీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్?

1381
01:16:22,560 --> 01:16:23,393
- అవును.

1382
01:16:24,346 --> 01:16:26,783
- ఇది ఫన్నీ ఎందుకంటే నేను
నేను మీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్ అని అనుకున్నాను.

1383
01:16:28,380 --> 01:16:30,780
- సరే, నువ్వు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

1384
01:16:30,780 --> 01:16:33,060
మీరు కంటే ఎక్కువ కలిగి వంటి
ఒక మంచి స్నేహితుడు, నీకు తెలుసా?

1385
01:16:33,060 --> 01:16:36,000
- అవును, కానీ నేను అనుకున్నాను
మీ నంబర్ వన్ బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

1386
01:16:36,000 --> 01:16:38,940
మరియు సాంకేతికంగా మీరు కలిగి ఉండలేరు
ఒకటి కంటే ఎక్కువ మంచి స్నేహితులు.

1387
01:16:38,940 --> 01:16:41,550
కాబట్టి ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.

1388
01:16:41,550 --> 01:16:43,590
- ఏమీ జరగడం లేదు, సామ్.

1389
01:16:43,590 --> 01:16:46,711
నేను నాది చూడలేదు
కాసేపట్లో ఫ్రెండ్ బ్రియానా.

1390
01:16:46,711 --> 01:16:48,861
కాబట్టి మేము కోరుకున్నాము
హ్యాంగ్ అవుట్ మరియు క్యాచ్ అప్.

1391
01:16:50,820 --> 01:16:54,483
- సరే, సరే, బ్రియానాతో సమావేశానికి వెళ్లు.

1392
01:16:55,560 --> 01:16:57,750
స్పష్టంగా, మీరు మాట్లాడటానికి చాలా ఉన్నాయి

1393
01:16:57,750 --> 01:16:59,650
ఎందుకంటే నేను గోడ ద్వారా మీ మాట వినగలను.

1394
01:17:02,610 --> 01:17:03,963
- మీరు నా మాట వినగలరా?

1395
01:17:06,439 --> 01:17:09,330
- బాగా, లేదు, నిజంగా కాదు.

1396
01:17:09,330 --> 01:17:14,330
- ఓహ్, 'ఎందుకంటే మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు

1397
01:17:14,610 --> 01:17:17,253
మీరు గోడ ద్వారా నా మాట వినగలరు.

1398
01:17:18,180 --> 01:17:20,930
- సరే, అవును, అది మాత్రమే
ఎందుకంటే మీరు చాలా బిగ్గరగా ఉన్నారు.

1399
01:17:22,710 --> 01:17:26,280
- ఓహ్, నన్ను క్షమించండి, నాకు తెలియదు.

1400
01:17:26,280 --> 01:17:29,583
- ఏమైనా, బ్రియానాతో ఆనందించండి.

1401
01:17:30,674 --> 01:17:33,174
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1402
01:17:35,760 --> 01:17:38,490
- బాగా, నా ఉద్దేశ్యం అది ఇబ్బందికరమైనది.

1403
01:17:38,490 --> 01:17:39,513
- ఇది ఎలా ఇబ్బందికరంగా ఉంది?

1404
01:17:40,394 --> 01:17:41,227
- మీరు తీవ్రంగా ఇబ్బంది పడుతున్నారా?

1405
01:17:41,227 --> 01:17:43,586
మీరు పేదలతో మాట్లాడుతున్నారు
నీలాంటి అమ్మాయి తన సొంతం?

1406
01:17:43,586 --> 01:17:45,960
- లేదు, నేను ఆమె గురించి శ్రద్ధ వహిస్తాను,

1407
01:17:45,960 --> 01:17:49,590
నీకు ఎప్పుడూ ఎవరూ లేరని నేను అనుకుంటున్నాను
డిటెక్టివ్, మీ గురించి శ్రద్ధ వహించండి.

1408
01:17:49,590 --> 01:17:52,170
మీకు లోటు ఉండవచ్చనిపిస్తోంది

1409
01:17:52,170 --> 01:17:56,610
మీ జీవితంలో కొంత ప్రేమ.

1410
01:17:56,610 --> 01:17:57,443
- కొనసాగండి.

1411
01:17:59,430 --> 01:18:02,400
- సరే, మరుసటి రోజు,

1412
01:18:02,400 --> 01:18:05,883
హన్నా అంతిమ ద్రోహం చేసింది.

1413
01:18:06,960 --> 01:18:08,694
- ఆమె మీకు ఎలా ద్రోహం చేసింది?

1414
01:18:08,694 --> 01:18:09,527
- బాగా.

1415
01:18:11,851 --> 01:18:14,678
[నవ్వుతున్న ప్రజలు]

1416
01:18:14,678 --> 01:18:15,798
- మీరు డానాను నమ్మగలరా?

1417
01:18:15,798 --> 01:18:17,430
- లేదు, బిచ్ పిచ్చి.

1418
01:18:17,430 --> 01:18:19,230
ఆమె అక్షరాలా ఎలా చేయగలదు
మైక్‌లో అలా వెళ్లాలా?

1419
01:18:19,230 --> 01:18:20,063
- నాకు తెలుసు.

1420
01:18:21,055 --> 01:18:22,300
తన కుటుంబం మొత్తం ముందు కూడా.

1421
01:18:22,300 --> 01:18:24,690
- నాకు తెలుసు, ఆమెకు పిచ్చి.

1422
01:18:24,690 --> 01:18:27,040
నేనెప్పుడూ కలవలేదు, చూడలేదు
ఆమె వంటి వెర్రి ఎవరైనా.

1423
01:18:28,756 --> 01:18:30,210
- మీరు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1424
01:18:30,210 --> 01:18:31,860
- ఓహ్, సమంతా.

1425
01:18:31,860 --> 01:18:34,322
నువ్వు అని నాకు తెలియదు
ఈ రాత్రి ఇంటికి వస్తాను.

1426
01:18:34,322 --> 01:18:35,400
- ఓహ్, నేను వెర్రి.

1427
01:18:35,400 --> 01:18:38,730
నేను చెప్పడం మర్చిపోయాను
మీరు నా తేదీని రద్దు చేసారు.

1428
01:18:38,730 --> 01:18:41,100
నేను చాలా గట్టిగా ఎలా ఉన్నాను అనే దాని గురించి

1429
01:18:41,100 --> 01:18:43,500
మరియు అతను మళ్ళీ నా నుండి వినడానికి ఇష్టపడలేదు,

1430
01:18:43,500 --> 01:18:47,771
కానీ నేను ముందు అతనిని మూసివేసాను
మనం ఇంకా వెళ్ళవచ్చు.

1431
01:18:47,771 --> 01:18:49,713
- ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

1432
01:18:50,700 --> 01:18:51,930
మీరు అతనిని మూసివేసినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను

1433
01:18:51,930 --> 01:18:54,480
అతను మిమ్మల్ని ఎక్కువగా విమర్శించే ముందు.

1434
01:18:54,480 --> 01:18:58,920
- అవును, అతను వెళ్తున్నాడని నేను అనుకోను
ఎప్పుడైనా మాట్లాడటానికి.

1435
01:18:58,920 --> 01:19:01,983
ముఖ్యంగా అతను తన నాలుకను కోల్పోయాడు.

1436
01:19:02,986 --> 01:19:03,819
- ఏమిటి?

1437
01:19:05,391 --> 01:19:08,512
- ఓహ్, ఇది ఎవరు?

1438
01:19:08,512 --> 01:19:10,260
- ఓహ్, ఇది బ్రియానా, నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

1439
01:19:10,260 --> 01:19:12,888
నేను చెప్పాను అని గుర్తుంచుకోండి
మీరు గత రాత్రి ఆమె గురించి.

1440
01:19:12,888 --> 01:19:14,880
- ఓహ్, నాకు గుర్తుంది,

1441
01:19:14,880 --> 01:19:19,020
ఎప్పటి నుంచో మీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

1442
01:19:19,020 --> 01:19:22,353
- అవును, నిజానికి నేను అనుకుంటున్నాను
మేము చార్లీ పార్టీలో కలుసుకున్నాము.

1443
01:19:23,340 --> 01:19:24,393
- చార్లీ ఎవరు?

1444
01:19:25,650 --> 01:19:27,630
- ఓహ్, ఆమె మా పాత స్నేహితురాలు

1445
01:19:27,630 --> 01:19:28,780
ఉన్నత పాఠశాల వంటి నుండి.

1446
01:19:30,361 --> 01:19:32,760
- ఓహ్, హన్నా, నాకు ఏమి చెప్పాలో తెలియదు.

1447
01:19:32,760 --> 01:19:36,573
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది చాలా మంది
నీకు తెలుసు అని నాకు తెలియదు.

1448
01:19:37,650 --> 01:19:41,793
- ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

1449
01:19:43,350 --> 01:19:47,160
- క్షమించాల్సిన అవసరం లేదు,
నాకు రహస్యాలు నచ్చవు.

1450
01:19:47,160 --> 01:19:51,240
నా ఉద్దేశ్యం, మేము మంచి స్నేహితులం.

1451
01:19:51,240 --> 01:19:53,990
మనం ఆత్మవిశ్వాసంతో ఉండాలి
ఒకరికొకరు అన్నీ చెప్పుకుంటున్నారు.

1452
01:19:55,590 --> 01:19:59,763
- అవును, అవును, నేను పూర్తిగా
అర్థం చేసుకోండి, దాని గురించి నన్ను క్షమించండి.

1453
01:20:01,470 --> 01:20:06,003
- నేను నిన్ను క్షమిస్తున్నాను, వద్దు
అది మళ్ళీ జరగనివ్వండి, సరేనా?

1454
01:20:07,140 --> 01:20:07,973
- అవును, సరే.

1455
01:20:11,520 --> 01:20:12,770
- ఆ ఫక్ ఏమిటి?

1456
01:20:14,160 --> 01:20:15,900
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1457
01:20:15,900 --> 01:20:18,360
- ఆ ఫక్ ఎవరు?

1458
01:20:18,360 --> 01:20:19,950
- ఓహ్, అది సమంతా.

1459
01:20:19,950 --> 01:20:23,832
- సమంతా, మీ తల్లిలాగే,

1460
01:20:23,832 --> 01:20:26,220
హాన్, ఆమె ప్రాథమికంగా మిమ్మల్ని నియంత్రిస్తోంది

1461
01:20:26,220 --> 01:20:27,053
మరియు మీరు ఏమి చేయాలో చెప్పడం

1462
01:20:27,053 --> 01:20:29,880
ఒక చిన్న అమ్మాయిలా, అవును, సమంతా.

1463
01:20:29,880 --> 01:20:30,713
- నోరుమూసుకో.

1464
01:20:32,352 --> 01:20:34,470
నేను ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఇక్కడ శాంతి, మీకు తెలుసా?

1465
01:20:34,470 --> 01:20:35,610
మేము రూమ్మేట్స్ లాగా.

1466
01:20:35,610 --> 01:20:37,724
ఎలాంటి ఇబ్బంది ఉండకూడదనుకుంటున్నాను.

1467
01:20:37,724 --> 01:20:39,893
- అవును, కానీ మీరు కూడా చేయరు
పుష్‌ఓవర్‌గా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

1468
01:20:40,957 --> 01:20:43,353
- నిజమే, కానీ అది పెద్ద విషయం కాదు.

1469
01:20:45,690 --> 01:20:47,973
- మీరు చెప్పినట్లయితే, ఏమైనప్పటికీ.

1470
01:20:49,260 --> 01:20:51,210
నాకు నీరు అందితే బాగుంటుందా?

1471
01:20:51,210 --> 01:20:53,310
- అవును. నీరు రిఫ్రిజిరేటర్‌లో ఉంది.

1472
01:20:53,310 --> 01:20:54,143
- సరే, బాగుంది.

1473
01:20:57,990 --> 01:21:02,823
క్రేజీ బిచ్, నాకు తెలుసు
ఆమె గురించి ఏదో ఉంది.

1474
01:21:04,569 --> 01:21:06,360
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1475
01:21:06,360 --> 01:21:09,990
నాకు తెలుసు, ఆమె ఉంటుంది
నాతో అలా మాట్లాడాడు,

1476
01:21:09,990 --> 01:21:11,540
నేను ఆమె గాడిదను పడగొట్టాను.

1477
01:21:15,583 --> 01:21:17,250
నేను ఆమెను నమ్మలేకపోతున్నాను.

1478
01:21:19,488 --> 01:21:20,474
అవును సమంతా.

1479
01:21:20,474 --> 01:21:23,224
[నాటకీయ సంగీతం]

1480
01:21:24,446 --> 01:21:25,896
- నన్ను క్షమించండి, నేను నిన్ను భయపెట్టానా?

1481
01:21:27,480 --> 01:21:29,640
- అవును, మీరు నన్ను దోచుకున్నారు.

1482
01:21:29,640 --> 01:21:32,520
- నన్ను క్షమించండి, నేను మాత్రమే
అపరిచితులకు అలవాటు లేదు

1483
01:21:32,520 --> 01:21:35,820
నా ఇంటి చుట్టూ తిరుగుతున్నాను.

1484
01:21:35,820 --> 01:21:36,653
- సరే.

1485
01:21:39,713 --> 01:21:40,620
- చూడు, వెంబడించుదాం.

1486
01:21:40,620 --> 01:21:43,470
నీకు నేనంటే ఇష్టం లేదు, నేను కూడా ఇష్టపడను.

1487
01:21:43,470 --> 01:21:46,140
కానీ ఇది నా ఇల్లు కాబట్టి

1488
01:21:46,140 --> 01:21:49,140
మరియు హన్నా నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్,

1489
01:21:49,140 --> 01:21:50,970
ఇక్కడ మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు.

1490
01:21:50,970 --> 01:21:52,440
మీరు గదికి తిరిగి వెళ్లబోతున్నారు

1491
01:21:52,440 --> 01:21:55,890
మరియు హన్నాకు చెప్పండి, మీ దగ్గర కొంత ఉంది
కుటుంబ అత్యవసర పరిస్థితి.

1492
01:21:55,890 --> 01:21:58,470
మీరు మీ ఒంటిని సంపాదించి బయటకు వెళ్లబోతున్నారు

1493
01:21:58,470 --> 01:22:00,903
మరియు మీరు ఎప్పటికీ చేయరు
మళ్ళీ హన్నాతో మాట్లాడు.

1494
01:22:02,927 --> 01:22:06,360
[నవ్వుతున్న వ్యక్తి]

1495
01:22:06,360 --> 01:22:09,090
- నిజంగా బిచ్, మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారు

1496
01:22:09,090 --> 01:22:10,690
మీరు ఏమి చేయాలో నాకు చెబుతారు.

1497
01:22:11,610 --> 01:22:14,223
నేను హన్నాను కాను, దానిని సూటిగా తెలుసుకుందాం.

1498
01:22:16,890 --> 01:22:19,340
నిజానికి నేను చివరివాడిని
మీరు ఫక్ చేయాలనుకుంటున్న వ్యక్తి.

1499
01:22:20,230 --> 01:22:21,450
[నాటకీయ సంగీతం]

1500
01:22:21,450 --> 01:22:23,850
- బిచ్ దీన్ని సూటిగా చూద్దాం.

1501
01:22:23,850 --> 01:22:27,180
మీరు ఫక్ చేయాలనుకునే చివరి వ్యక్తిని నేను.

1502
01:22:27,180 --> 01:22:30,840
నీ నిద్రలో నీ గొంతు కోస్తాను.

1503
01:22:30,840 --> 01:22:33,270
బ్రియానా విట్‌మన్ మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారో నాకు తెలుసు.

1504
01:22:33,270 --> 01:22:35,640
నువ్వు ఎలాంటి కారు నడుపుతున్నావో నాకు తెలుసు.

1505
01:22:35,640 --> 01:22:38,946
నీ కుటుంబం ఎక్కడుందో నాకు తెలుసు
వారాంతాల్లో భోజనం చేస్తాడు.

1506
01:22:38,946 --> 01:22:43,833
నేను మీకు చివరి వ్యక్తిని
వాన్నా ఫక్ విత్, అర్థం చేసుకున్నాను.

1507
01:22:46,020 --> 01:22:46,853
- నాకు అర్థమైంది.

1508
01:22:49,281 --> 01:22:50,281
- మంచి అమ్మాయి.

1509
01:22:51,171 --> 01:22:53,160
ఇప్పుడు వెళ్ళి నీ ఒంటిని తీసుకొని ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో

1510
01:22:53,160 --> 01:22:56,190
మరియు దాని గురించి కూడా ఆలోచించవద్దు
హన్నాకు దీని గురించి ఏదైనా చెప్పడం.

1511
01:22:56,190 --> 01:22:58,143
మీ ఒంటిని పొందండి మరియు బయటపడండి.

1512
01:22:59,821 --> 01:23:02,738
[వ్యక్తి శ్వాస]

1513
01:23:05,580 --> 01:23:06,413
- తప్పు ఏమిటి?

1514
01:23:07,950 --> 01:23:11,160
- ఏమీ లేదు, నేను వెళ్ళాలి.

1515
01:23:11,160 --> 01:23:12,780
- ఎందుకు, ఏమి తప్పు?

1516
01:23:12,780 --> 01:23:13,613
- ఇది బ్రాండన్.

1517
01:23:14,700 --> 01:23:16,770
అతను తాగి వచ్చి ఇరుగుపొరుగు వారు

1518
01:23:16,770 --> 01:23:18,846
శబ్దం గురించి ఫిర్యాదు చేయడానికి పిలిచారు.

1519
01:23:18,846 --> 01:23:19,997
కాబట్టి నేను వెళ్ళాలి.

1520
01:23:19,997 --> 01:23:21,930
- ఓహ్, షిట్ మీకు కావాలా
నేను నీతో వస్తానా?

1521
01:23:21,930 --> 01:23:25,173
- లేదు, ఫర్వాలేదు, నేను చేయను
మీరు అలా కనిపించాలని కోరుకుంటున్నాను.

1522
01:23:26,010 --> 01:23:27,150
తర్వాత మాట్లాడుకుందాం, సరేనా?

1523
01:23:27,150 --> 01:23:29,554
- నేను నడవాలనుకుంటున్నావా
కనీసం మీ కారులోకి?

1524
01:23:29,554 --> 01:23:32,643
- ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే, మీరు
ఇక్కడే ఉండు, తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.

1525
01:23:38,430 --> 01:23:39,630
- ఆమె తప్పు ఏమిటి?

1526
01:23:41,431 --> 01:23:43,449
- నాకు తెలియదు.

1527
01:23:43,449 --> 01:23:44,790
ఆమె బాయ్‌ఫ్రెండ్ సమస్యలను కలిగిస్తున్నాడని నేను ఊహిస్తున్నాను

1528
01:23:44,790 --> 01:23:46,140
పొరుగువారితో, నేను ఊహిస్తున్నాను.

1529
01:23:47,280 --> 01:23:49,503
- ఓహ్, అతను తరచుగా అలా చేస్తాడా?

1530
01:23:51,000 --> 01:23:53,463
- లేదు, నేను గుర్తుంచుకోగలను.

1531
01:23:54,450 --> 01:23:56,190
నా ఉద్దేశ్యం, బ్రాండన్ రకం
కొన్నిసార్లు ఒక గాడిద,

1532
01:23:56,190 --> 01:23:58,660
కానీ అతను ఎప్పుడూ ఒక కారణం కాదు
ruckus లేదా అలాంటి ఏదైనా

1533
01:23:58,660 --> 01:24:02,673
ఇక్కడ బ్రియానా చేయాల్సి ఉంటుంది
లేచి వెళ్లిపో, వింతగా ఉంది.

1534
01:24:06,390 --> 01:24:07,503
- ఆమె బాగానే ఉందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1535
01:24:09,240 --> 01:24:10,803
- అవును, నేను కూడా.

1536
01:24:16,603 --> 01:24:18,350
- మీరు ఒక జబ్బుపడిన బిచ్, మీకు తెలుసు.

1537
01:24:18,350 --> 01:24:19,773
- మీరు నా డాక్టర్ కావాలనుకుంటున్నారా?

1538
01:24:20,719 --> 01:24:21,600
అన్నింటినీ మెరుగ్గా చేయండి.

1539
01:24:21,600 --> 01:24:24,870
- మీరు చెప్పేది అంతేనా
నువ్వు ఆమెను బెదిరించావా?

1540
01:24:24,870 --> 01:24:28,830
- లేదు, అయితే కాదు, మీరు
ఆమె అపార్ట్‌మెంట్‌కి వెళ్లింది.

1541
01:24:28,830 --> 01:24:31,446
మీరు నా కళాఖండాన్ని చూశారు.

1542
01:24:31,446 --> 01:24:33,961
- కళ యొక్క పని, మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారు.

1543
01:24:33,961 --> 01:24:35,640
[నవ్వుతున్న వ్యక్తి]

1544
01:24:35,640 --> 01:24:37,590
- ఆ రోజు ఏమి జరిగిందో మాకు వివరించండి.

1545
01:24:38,587 --> 01:24:39,420
- ఏ రోజు?

1546
01:24:39,420 --> 01:24:40,770
మీరు బ్రియానా విట్‌మన్‌ను హత్య చేసిన రోజు

1547
01:24:40,770 --> 01:24:41,883
మరియు బ్రాండన్ చావెజ్.

1548
01:24:43,020 --> 01:24:45,393
- అది అతని చివరి పేరు, నాకు తెలియదు.

1549
01:24:46,307 --> 01:24:47,140
- చాలా ఫన్నీ.

1550
01:24:47,140 --> 01:24:49,440
- లేదు, తీవ్రంగా, నాకు తెలియదు.

1551
01:24:49,440 --> 01:24:52,502
ఏది విచిత్రం, 'కారణం
నేను సాధారణంగా చాలా మంచివాడిని

1552
01:24:52,502 --> 01:24:54,233
ప్రజలను పొందడం గురించి
మొదటి మరియు చివరి పేర్లు.

1553
01:24:55,140 --> 01:24:56,400
- సాధారణంగా?

1554
01:24:56,400 --> 01:25:00,090
- అయ్యో, నేను చాలా ఎక్కువ చెప్పాను, నన్ను వెర్రివాడిని.

1555
01:25:00,090 --> 01:25:03,153
అది మరొకరికి కథ
సమయం, ఏమైనప్పటికీ, ఆ రోజు.

1556
01:25:04,920 --> 01:25:06,962
- [బ్రియానా] నా మాట వినండి, హన్నా,

1557
01:25:06,962 --> 01:25:07,860
మీరు అక్కడ నుండి ఫక్ పొందాలి.

1558
01:25:07,860 --> 01:25:09,600
ఆమె పిచ్చిది.

1559
01:25:09,600 --> 01:25:10,790
ఆమె అక్షరాలా నా జీవితాన్ని బెదిరించింది

1560
01:25:10,790 --> 01:25:13,041
నేను మీతో మాట్లాడటం కొనసాగిస్తే.

1561
01:25:13,041 --> 01:25:15,240
- [హన్నా] ఏమిటి, ఏమిటి
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా?

1562
01:25:15,240 --> 01:25:16,800
ఆమె అలా కాదు.

1563
01:25:16,800 --> 01:25:18,273
ఆమె కొంచెం దూరంగా ఉండవచ్చు,

1564
01:25:19,171 --> 01:25:20,410
కానీ ఆమె అంతవరకు వెళ్ళలేదు

1565
01:25:20,410 --> 01:25:22,038
నా నుండి దూరంగా ఉండమని ఎవరికైనా చెప్పడం.

1566
01:25:22,038 --> 01:25:23,353
- [బ్రియానా] లేదు, తీవ్రంగా.

1567
01:25:23,353 --> 01:25:25,560
నేను పరుగెత్తినప్పుడు గుర్తుంచుకో
ఆ రాత్రి మీ ఇంటి నుండి బయటకు వచ్చారా?

1568
01:25:25,560 --> 01:25:26,393
- అవును.

1569
01:25:27,750 --> 01:25:29,340
- [బ్రియానా] సరే, సమంత కాబట్టి నేను వెళ్లిపోయాను

1570
01:25:29,340 --> 01:25:31,320
ఫకింగ్ నా గొంతు మీద కత్తి ఉంది.

1571
01:25:31,320 --> 01:25:34,500
ఆమె నన్ను బయలుదేరమని చెప్పింది మరియు
నీతో ఇంకెప్పుడూ మాట్లాడకు.

1572
01:25:34,500 --> 01:25:36,480
- బ్రియానా, తీవ్రంగా రండి?

1573
01:25:36,480 --> 01:25:38,250
- [బ్రియానా] నేను జోక్ చేయడం లేదు.

1574
01:25:38,250 --> 01:25:40,947
నేను మీతో ఎప్పుడు జోక్ చేసాను
అలాంటి వాటి గురించి?

1575
01:25:40,947 --> 01:25:43,530
మీరు తీవ్రంగా అక్కడి నుండి బయటపడాలి హాన్.

1576
01:25:43,530 --> 01:25:45,424
ఈ అమ్మాయికి పిచ్చి.

1577
01:25:45,424 --> 01:25:49,020
- నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె కొంచెం ఇబ్బందికరంగా ఉండవచ్చు,

1578
01:25:49,020 --> 01:25:51,180
కానీ నమ్మడం కష్టం
ఆమె మీపై కత్తి లాగుతుంది

1579
01:25:51,180 --> 01:25:52,203
మరియు మిమ్మల్ని బెదిరిస్తారు.

1580
01:25:53,048 --> 01:25:56,280
- [బ్రియానా] లేదు, తీవ్రంగా,
ఆమె చేసింది, నన్ను నమ్మండి.

1581
01:25:56,280 --> 01:25:57,543
దయచేసి అక్కడి నుండి వెళ్లిపోండి.

1582
01:25:58,680 --> 01:26:03,480
- బాగా, నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను
అది, కానీ నాకు తెలియదు,

1583
01:26:03,480 --> 01:26:06,310
ఆమె ఇప్పుడే నటించలేదు
ఇటీవల నాతో వింతగా ఉంది.

1584
01:26:06,310 --> 01:26:07,643
ఆమె తనంతట తానుగా ఉన్నట్లు.

1585
01:26:08,557 --> 01:26:11,522
మీరు అని నేను అనుకుంటున్నాను
విషయాలను కొంచెం ఎక్కువగా ఆలోచించడం.

1586
01:26:11,522 --> 01:26:13,620
- [బ్రియానా] నేను కాదు, నేను కేవలం ఉన్నాను
మీ కోసం చూసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1587
01:26:13,620 --> 01:26:16,200
నేను ఎప్పుడూ చూడటానికి ప్రయత్నిస్తాను
మీ కోసం, మీకు ఇది తెలుసు.

1588
01:26:16,200 --> 01:26:17,700
దయచేసి హాన్, దయచేసి నిజంగా ఆలోచించండి

1589
01:26:17,700 --> 01:26:20,401
నేను చెప్పే దాని గురించి మరియు
అక్కడ నుండి మిమ్మల్ని మీరు తప్పించుకోండి.

1590
01:26:20,401 --> 01:26:22,170
- సరే, అది కూడా
నిజమే, నేను ఎక్కడికి వెళ్తాను?

1591
01:26:22,170 --> 01:26:23,820
నేను ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?

1592
01:26:23,820 --> 01:26:25,740
- [బ్రియానా] ప్రయత్నించి చూడండి
మీ అమ్మ మిమ్మల్ని వెనక్కి పంపుతుంది.

1593
01:26:25,740 --> 01:26:29,032
- నా తల్లి, మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

1594
01:26:29,032 --> 01:26:30,092
నేను అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళలేను.

1595
01:26:30,092 --> 01:26:30,925
నేను అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళను.

1596
01:26:30,925 --> 01:26:33,360
- [బ్రియానా] చూడండి, ఒక్కటే
నేను అలా చెప్పడానికి కారణం

1597
01:26:33,360 --> 01:26:36,811
ఎందుకంటే ఇది ఎలా ఉంది
నేను సమంత విషయంలో సీరియస్ గా ఉన్నాను

1598
01:26:36,811 --> 01:26:38,160
బాట్షిట్ వెర్రి ఉండటం.

1599
01:26:38,160 --> 01:26:40,830
- నాకు తెలియదు, నా దగ్గర ఉంది
విషయాల గురించి ఆలోచించడం

1600
01:26:40,830 --> 01:26:43,027
మరియు నేను మీతో తర్వాత మాట్లాడతాను, సరేనా?

1601
01:26:43,027 --> 01:26:47,010
- [బ్రియానా] సరే, అయితే దయచేసి,
దయచేసి త్వరగా నిర్ణయం తీసుకోండి.

1602
01:26:47,010 --> 01:26:49,510
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1603
01:26:55,010 --> 01:26:57,685
[తలుపు చప్పుడు]

1604
01:26:57,685 --> 01:27:00,352
[గుండె కొట్టుకోవడం]

1605
01:27:01,246 --> 01:27:03,240
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1606
01:27:03,240 --> 01:27:06,261
- ఎక్కడా లేదు, నేను ఇప్పుడే వెళ్తున్నాను
కిరాణా దుకాణానికి

1607
01:27:06,261 --> 01:27:08,663
కొన్ని చివరి నిమిషంలో విషయాలు పొందడానికి
రేపు రాత్రి భోజనానికి.

1608
01:27:10,800 --> 01:27:13,710
- అయితే దాదాపు తొమ్మిది గంటలవుతోంది.

1609
01:27:13,710 --> 01:27:16,884
- ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు
కిరాణా దుకాణానికి వెళ్ళండి.

1610
01:27:16,884 --> 01:27:17,955
నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను

1611
01:27:17,955 --> 01:27:19,283
రేపటి భోజనానికి నా దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి.

1612
01:27:20,755 --> 01:27:22,470
- రేపటి ప్రత్యేకత ఏమిటి?

1613
01:27:22,470 --> 01:27:24,390
- ఏమీ లేదు, హన్నా.

1614
01:27:24,390 --> 01:27:26,430
నా దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను

1615
01:27:26,430 --> 01:27:28,893
భోజనం తయారీ కోసం, మీకు తెలుసా?

1616
01:27:28,893 --> 01:27:30,533
ఆ విధంగా నేను చేయనవసరం లేదు
చివరి నిమిషంలో ఏదైనా పొందండి.

1617
01:27:31,890 --> 01:27:32,723
- సరే.

1618
01:27:35,770 --> 01:27:37,290
- హన్నా, మీరు నాకు చెబుతారు

1619
01:27:37,290 --> 01:27:40,053
ఏదైనా తప్పు జరిగితే, సరియైనదా?

1620
01:27:41,850 --> 01:27:44,763
- అవును, నేను హృదయ స్పందనలో చేస్తాను.

1621
01:27:46,260 --> 01:27:47,763
- మీరు నాకు అబద్ధం చెప్పడం లేదు?

1622
01:27:49,184 --> 01:27:53,473
- లేదు, ఇదంతా ఎక్కడ నుండి వస్తోంది?

1623
01:27:54,660 --> 01:27:56,013
- ఇప్పుడే అడుగుతున్నాను.

1624
01:27:57,371 --> 01:27:58,463
మరికొద్ది సేపట్లో కలుద్దాం.

1625
01:28:00,482 --> 01:28:01,315
- సరే.

1626
01:28:02,724 --> 01:28:05,391
[గుండె కొట్టుకోవడం]

1627
01:28:11,685 --> 01:28:14,268
[సున్నితమైన సంగీతం]

1628
01:28:18,450 --> 01:28:19,503
- హాయ్ బ్రియానా.

1629
01:28:20,949 --> 01:28:23,782
[నవ్వుతున్న వ్యక్తి]

1630
01:28:37,683 --> 01:28:40,350
[అడుగులు మూసుకోవడం]

1631
01:28:46,402 --> 01:28:48,985
[ఉల్లాసమైన సంగీతం]

1632
01:28:57,069 --> 01:28:59,902
[నవ్వుతున్న వ్యక్తి]

1633
01:29:04,587 --> 01:29:07,504
[ఎలివేటర్ బీప్]

1634
01:29:47,457 --> 01:29:50,124
[చేతి తట్టడం]

1635
01:29:53,205 --> 01:29:54,781
[తలుపు గిరగిరా]

1636
01:29:54,781 --> 01:29:55,850
- నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

1637
01:29:55,850 --> 01:29:57,154
- బ్రియానా ఇంట్లో ఉందా?

1638
01:29:57,154 --> 01:29:58,266
- అవును, ఆమె ఇప్పుడే వెళ్ళిందని నేను అనుకుంటున్నాను

1639
01:29:58,266 --> 01:29:59,858
దుస్తులు ధరించడానికి వెళ్ళడానికి, మీరు
నేను ఆమెను తీసుకువెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

1640
01:29:59,858 --> 01:30:02,062
- ఫర్వాలేదు, నేనే ఆమెను తీసుకుంటాను.

1641
01:30:02,062 --> 01:30:03,705
[ప్రజలు గుసగుసలాడుతున్నారు]

1642
01:30:03,705 --> 01:30:06,205
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1643
01:30:39,388 --> 01:30:40,449
[తలుపు చప్పుడు]

1644
01:30:40,449 --> 01:30:42,180
- హే బేబ్, అది ఎవరు?

1645
01:30:42,180 --> 01:30:43,323
- ఇది నేను బిచ్.

1646
01:30:45,030 --> 01:30:48,723
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ హెచ్చరించలేదా,
హన్నాతో మళ్లీ ఎప్పుడైనా మాట్లాడారా?

1647
01:30:51,030 --> 01:30:54,603
నేను చంపేస్తానని చెప్పాను
మీరు మరియు మీ మొత్తం కుటుంబం.

1648
01:30:55,596 --> 01:30:58,486
[ప్రజలు గుసగుసలాడుతున్నారు]

1649
01:30:58,486 --> 01:31:00,888
నేను నీతో గొడవ పడుతున్నానని అనుకున్నావా?

1650
01:31:00,888 --> 01:31:01,920
హుహ్, బ్రియానా?

1651
01:31:01,920 --> 01:31:05,571
నేనే కాదు అని చెప్పాను
మీరు బిచ్‌తో ఫక్ చేయాలనుకుంటున్నారు.

1652
01:31:05,571 --> 01:31:08,321
[శరీరం చీలడం]

1653
01:31:15,168 --> 01:31:17,668
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1654
01:31:23,295 --> 01:31:26,128
[నవ్వుతున్న వ్యక్తి]

1655
01:31:51,729 --> 01:31:54,479
[వ్యక్తి హమ్మింగ్]

1656
01:32:13,086 --> 01:32:15,669
[తలుపు చప్పుడు]

1657
01:32:18,189 --> 01:32:19,767
- అది ఇబ్బందికరమైనది.

1658
01:32:19,767 --> 01:32:21,930
- లేదు, ఇది కళ యొక్క పని.

1659
01:32:21,930 --> 01:32:23,040
మీరు చూసి ఉండాల్సింది

1660
01:32:23,040 --> 01:32:25,920
బ్రాండన్ కళ్ళు ఎలా తిరిగాయి
అతని తల వెనుక భాగంలోకి.

1661
01:32:25,920 --> 01:32:27,603
ఇప్పుడు అది కలవరపెట్టింది.

1662
01:32:30,088 --> 01:32:31,500
- బ్రియానా ఎక్కడ నివసించారో మీకు ఎలా తెలుసు?

1663
01:32:31,500 --> 01:32:33,270
- ఇది రాకెట్ శాస్త్రవేత్తను తీసుకోదు

1664
01:32:33,270 --> 01:32:36,000
ఒక వ్యక్తి చిరునామా డిటెక్టివ్‌ని కనుగొనడానికి.

1665
01:32:36,000 --> 01:32:40,350
ఇది నాకు 25 మాత్రమే పట్టింది
ఆన్‌లైన్ పరిశోధన నిమిషాల.

1666
01:32:40,350 --> 01:32:43,020
- నిజంగా, మీరు వెంబడించలేదు
ఆమె లేదా ఆమె ఇంటిని అనుసరించండి

1667
01:32:43,020 --> 01:32:44,320
ఆమె మీ ఇంటి నుండి వెళ్లిపోయిన తర్వాత?

1668
01:32:45,847 --> 01:32:47,586
- మీకు ఆ డిటెక్టివ్ అంటే ఇష్టమా?

1669
01:32:47,586 --> 01:32:49,110
ఒక స్త్రీ మిమ్మల్ని వెంబడించడం మీకు నచ్చిందా?

1670
01:32:49,110 --> 01:32:51,572
- చూడండి, సూటిగా సమాధానం ఇవ్వండి.

1671
01:32:51,572 --> 01:32:53,428
మీరు రోజంతా ఈ ఒంటిని లాగుతున్నారు.

1672
01:32:53,428 --> 01:32:54,660
నేను మీ కోసం పడటం లేదు.

1673
01:32:54,660 --> 01:32:57,360
- చాలా చెడ్డది, మీరు చేయరు
మీరు ఏమి కోల్పోతున్నారో తెలుసు.

1674
01:32:57,360 --> 01:33:00,270
- మీరు ఆమెను వెంబడించారా లేదా?

1675
01:33:00,270 --> 01:33:03,558
- లేదు, నేను చెప్పినట్లు, నేను చేయవలసిన అవసరం లేదు.

1676
01:33:03,558 --> 01:33:05,580
నేను ఇప్పుడే బ్యాక్ గ్రౌండ్ చెక్ చేసాను

1677
01:33:05,580 --> 01:33:08,010
ఆ నేపథ్య పరిశోధన సైట్‌లలో ఒకదానిలో.

1678
01:33:08,010 --> 01:33:10,470
మీకు తెలుసా, ఇది చాలా సులభం

1679
01:33:10,470 --> 01:33:13,293
సమాచారాన్ని కనుగొనడానికి
ఈ రోజుల్లో ప్రజల గురించి.

1680
01:33:14,760 --> 01:33:16,380
- ఈ కేసు తర్వాత ఆశాజనక

1681
01:33:16,380 --> 01:33:18,183
ఆ నేపథ్య దృశ్యాలు మూసివేయబడతాయి.

1682
01:33:20,850 --> 01:33:23,760
- బ్రియానా హత్యల తరువాత
విట్మన్ మరియు బ్రాండన్ చావెజ్,

1683
01:33:23,760 --> 01:33:27,390
తిమోతీని చంపడానికి మిమ్మల్ని దారితీసింది
వెస్ట్ మరియు హన్నా రిచర్డ్స్?

1684
01:33:27,390 --> 01:33:30,660
- ఇది రెండు రోజులు జరిగింది

1685
01:33:30,660 --> 01:33:33,005
బ్రాండన్ మరియు బ్రియానా తర్వాత.

1686
01:33:33,005 --> 01:33:35,055
- కాబట్టి మీరు మీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్‌ని చంపడానికి కారణమేమిటి?

1687
01:33:36,261 --> 01:33:37,860
- నేను ఆమెను చంపేలా చేసింది ఏమిటి?

1688
01:33:37,860 --> 01:33:40,200
ఆమె తన కోసం ఈ పని చేసింది.

1689
01:33:40,200 --> 01:33:42,360
ఇదంతా ఆమె వల్లే జరిగింది.

1690
01:33:42,360 --> 01:33:44,130
ఆమె ఒక మంచి అమ్మాయి అయితే

1691
01:33:44,130 --> 01:33:46,830
మరియు నా మాట విన్నాను, ఏదీ లేదు
ఇది జరిగి ఉండేది.

1692
01:33:46,830 --> 01:33:50,610
కానీ ఎవరూ నా మాట వినరు, అవునా?

1693
01:33:50,610 --> 01:33:53,727
- మీరు అలాంటి ఫకింగ్ కాకపోతే
మానసిక రోగి, ఇవేమీ కాదు,

1694
01:33:53,727 --> 01:33:55,920
ఇవేవీ జరిగేవి కావు.

1695
01:33:55,920 --> 01:33:58,770
- డౌన్ బాయ్, నేను మీ అందరినీ ఉలిక్కిపడేలా చేశానా?

1696
01:33:58,770 --> 01:34:01,087
- మీరు అనుకున్న విధంగా కాదు.

1697
01:34:02,114 --> 01:34:04,593
- చాలు, ఇప్పుడు ఏమి జరిగిందో మాకు చెప్పండి.

1698
01:34:06,928 --> 01:34:07,761
- ఏమైనా.

1699
01:34:09,081 --> 01:34:12,210
[నవ్వుతున్న వ్యక్తి]

1700
01:34:12,210 --> 01:34:13,760
- ఆ నవ్వులు దేని గురించి?

1701
01:34:15,300 --> 01:34:16,773
- ఏమీ లేదు, అది ఏమీ కాదు.

1702
01:34:18,454 --> 01:34:21,330
- అవి ఏమీ కాదు హాన్,

1703
01:34:21,330 --> 01:34:23,076
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

1704
01:34:23,076 --> 01:34:25,350
- లేదు, ఇది ఎవరూ కాదు, దాని గురించి చింతించకండి.

1705
01:34:25,350 --> 01:34:28,080
- రండి హాన్, మేము మంచి స్నేహితులం.

1706
01:34:28,080 --> 01:34:30,663
మేము ఒకరికొకరు చెప్పుకుంటాము
ప్రతిదీ, సిగ్గుపడకండి.

1707
01:34:31,920 --> 01:34:33,720
- ఇది కేవలం టిమ్.

1708
01:34:33,720 --> 01:34:35,853
- టిమ్, టిమ్ ఎవరు?

1709
01:34:40,890 --> 01:34:44,763
- మళ్లించినందుకు క్షమించండి, కానీ
బ్రియానా చుట్టూ ఉందా?

1710
01:34:45,960 --> 01:34:48,630
- ఓహ్, కాబట్టి మేము మాట్లాడటం నుండి వెళ్తున్నాము

1711
01:34:48,630 --> 01:34:51,153
టిమ్ టు బ్రియానా గురించి.

1712
01:34:52,455 --> 01:34:57,240
సరే, కాదు, ఎందుకు?

1713
01:34:57,240 --> 01:34:58,083
ఏం జరుగుతోంది?

1714
01:35:01,230 --> 01:35:04,325
- సరే, నా దగ్గర లేదు
కొద్దిసేపటికి ఆమె నుండి వినిపించింది

1715
01:35:04,325 --> 01:35:06,240
మరియు నేను కాల్ చేస్తున్నాను
ఆమె పదే పదే

1716
01:35:06,240 --> 01:35:09,720
మరియు ఆమె ఫోన్ కేవలం ఉంచుతుంది
రింగ్ అవుతోంది మరియు వాయిస్ మెయిల్‌కి వెళ్లడం.

1717
01:35:09,720 --> 01:35:10,800
మరియు నేను ఆమెను పంపడానికి ప్రయత్నించాను

1718
01:35:10,800 --> 01:35:13,620
అనేక వచన సందేశాలు, కానీ సమాధానం లేదు.

1719
01:35:13,620 --> 01:35:16,563
నేను బ్రాండన్‌కి కూడా మెసేజ్ చేసాను, కానీ
అతని నుండి కూడా స్పందన లేదు.

1720
01:35:18,030 --> 01:35:19,630
నేను వెళ్ళడం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

1721
01:35:22,290 --> 01:35:23,940
- మీరు అక్కడికి ఎందుకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?

1722
01:35:23,940 --> 01:35:26,640
నా ఉద్దేశ్యం, స్పష్టంగా ఆమె
మీకు తిరిగి మెసేజ్ చేయడం లేదు.

1723
01:35:26,640 --> 01:35:28,680
ఆమె మిమ్మల్ని చుట్టుముట్టడం ఇష్టం లేదు.

1724
01:35:28,680 --> 01:35:33,680
- లేదు, మేము బాగానే ఉన్నాము, నేను చేయను
అది సమస్య అని అనుకుంటున్నాను.

1725
01:35:33,932 --> 01:35:38,910
- సరే, ఆమె మరియు బ్రాండన్ కావచ్చు

1726
01:35:38,910 --> 01:35:40,500
కొంచెం ఒంటరి సమయం కావాలి, మీకు తెలుసా,

1727
01:35:40,500 --> 01:35:42,570
వారి సంబంధంపై పని చేయడానికి.

1728
01:35:42,570 --> 01:35:45,393
అతను అని నువ్వు చెప్పలేదా
కొన్నిసార్లు గాడిదగా ఉంటారా?

1729
01:35:46,800 --> 01:35:50,070
- అవును, కానీ ఇది బ్రియానా లాంటిది కాదు.

1730
01:35:50,070 --> 01:35:52,560
ఆమె నాతో ఏదో చెప్పేది.

1731
01:35:52,560 --> 01:35:57,560
- సరే, మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
కేవలం రెండు రోజులు ఇవ్వండి

1732
01:35:59,610 --> 01:36:01,577
మరియు మీరు ఇప్పటికీ ఆమె నుండి వినకపోతే,

1733
01:36:01,577 --> 01:36:03,723
అప్పుడు మీరు వెళ్లి ఆమెను తనిఖీ చేయవచ్చు.

1734
01:36:05,820 --> 01:36:09,030
- అవును, అవును, మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను అనుకుంటున్నాను.

1735
01:36:09,030 --> 01:36:10,980
నేను ఇప్పుడు వారికి కొంత స్థలం ఇస్తాను.

1736
01:36:12,930 --> 01:36:14,427
నాకు వింతగా అనిపిస్తోంది

1737
01:36:14,427 --> 01:36:18,483
ఎందుకంటే ఆమె చాలా కలత చెందింది
చివరిసారి ఆమె ఇక్కడ ఉంది.

1738
01:36:22,077 --> 01:36:23,843
మీ మధ్య ఏమైనా జరిగిందా?

1739
01:36:25,909 --> 01:36:28,260
- లేదు, లేదు.

1740
01:36:28,260 --> 01:36:29,970
నేను అప్పుడే నా గదిలోకి వెళ్ళాను

1741
01:36:29,970 --> 01:36:32,620
దేనిని తనిఖీ చేసిన తర్వాత
మీతో జరిగింది.

1742
01:36:35,340 --> 01:36:36,813
ఎందుకు, ఏదైనా జరిగిందా?

1743
01:36:39,690 --> 01:36:41,583
- ఏమీ లేదు, అది ఏమీ కాదు.

1744
01:36:43,530 --> 01:36:47,880
- సరే, మీరు నాకు చెబుతారని నేను ఆశిస్తున్నాను

1745
01:36:47,880 --> 01:36:49,443
ఏదైనా జరిగితే.

1746
01:36:51,210 --> 01:36:53,643
- అవును, నేను చేస్తాను, చింతించకండి.

1747
01:36:56,718 --> 01:36:57,551
- సరే.

1748
01:37:07,115 --> 01:37:08,991
[చేతి తట్టడం]

1749
01:37:08,991 --> 01:37:09,824
లోపలికి రండి.

1750
01:37:11,679 --> 01:37:15,002
- హే సమంతా, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1751
01:37:15,002 --> 01:37:16,620
ఓహ్, మీకు తెలుసా, నేను కేవలం ఉన్నాను
నా పఠనాన్ని పట్టుకోవడం.

1752
01:37:16,620 --> 01:37:18,663
నా ఆలోచనల్లో కూరుకుపోతున్నాను.

1753
01:37:20,016 --> 01:37:20,903
- అది ప్రమాదకరం కావచ్చు.

1754
01:37:22,260 --> 01:37:25,113
- ఓహ్, ఇది ఎవరు?

1755
01:37:26,760 --> 01:37:29,703
- [హన్నా] ఓహ్, ఇది నాది
ప్రియుడు, తిమోతి లేదా టిమ్.

1756
01:37:32,134 --> 01:37:33,750
- ఓహ్, ఇది తిమోతి

1757
01:37:33,750 --> 01:37:35,883
నిన్న రాత్రి నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా?

1758
01:37:36,780 --> 01:37:39,870
- అవును, నేను అలా చేయలేదు
నిన్న రాత్రి అతని గురించి చెప్తాను

1759
01:37:39,870 --> 01:37:42,690
ఎందుకంటే నేను నిన్ను కోరుకున్నాను
ఈరోజు ఆయనను వ్యక్తిగతంగా కలవండి.

1760
01:37:42,690 --> 01:37:45,810
- ఇది చాలా తీపి, కానీ
మీరు అలా చేయవలసిన అవసరం లేదు.

1761
01:37:45,810 --> 01:37:48,483
మీకు తెలుసా, నాకు రహస్యాలు ఉంచడం ఇష్టం లేదు.

1762
01:37:49,470 --> 01:37:50,430
- ఇది రహస్యం కాదు.

1763
01:37:50,430 --> 01:37:53,070
ఇది మరింత ఆశ్చర్యం వంటిది.

1764
01:37:53,070 --> 01:37:55,803
- బాగా, నేను నిజంగా కాదు
ఆశ్చర్యం గాని.

1765
01:37:57,210 --> 01:38:00,387
కాబట్టి ఈ రాత్రి మీరిద్దరూ ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1766
01:38:00,387 --> 01:38:02,739
- నేను హన్నాను కచేరీకి తీసుకెళ్తున్నాను.

1767
01:38:02,739 --> 01:38:05,259
- ఒక కచేరీ, ఏ కచేరీ?

1768
01:38:05,259 --> 01:38:06,813
- [టిమ్] ది రివర్స్.

1769
01:38:08,260 --> 01:38:10,399
- ఓహ్, మాకు బాగా తెలుసు

1770
01:38:10,399 --> 01:38:12,810
ఆ అకౌస్టిక్స్ గురించి నా హన్నా ఎలా భావిస్తుందో,

1771
01:38:12,810 --> 01:38:14,700
కనుక ఇది మంచి ఎంపిక.

1772
01:38:14,700 --> 01:38:16,260
- అవును.

1773
01:38:16,260 --> 01:38:21,060
- హే హన్నా, మీరు చేస్తారా
నన్ను ఇక్కడ తిమోతిని దొంగిలించనివ్వండి

1774
01:38:21,060 --> 01:38:21,893
కొంచెం కోసం?

1775
01:38:21,893 --> 01:38:25,083
మీకు తెలుసా, అది ఉత్తమమైనది
స్నేహితుడికి ప్రియుడితో మాట్లాడతారు.

1776
01:38:28,860 --> 01:38:33,860
- సరే, నా ఉద్దేశ్యం, నువ్వేనా
సరే, తిమోతీ?

1777
01:38:34,170 --> 01:38:36,380
- అవును, ఖచ్చితంగా, ఏమైనా సరే.

1778
01:38:39,450 --> 01:38:43,740
- సరే, నేను వేచి ఉంటాను

1779
01:38:43,740 --> 01:38:44,940
మీ కోసం అప్పుడు కారు వద్ద.

1780
01:38:46,083 --> 01:38:47,233
- అవును, ఖచ్చితంగా, ఏమైనా.

1781
01:38:51,090 --> 01:38:54,783
- కాబట్టి తిమోతీ, మీరు హన్నాను ఎక్కడ కలిశారు?

1782
01:38:56,344 --> 01:38:57,933
- ఏమిటి?

1783
01:38:57,933 --> 01:39:00,266
- మీరు హన్నాను ఎక్కడ కలిశారు?

1784
01:39:03,660 --> 01:39:04,623
- ఒక పార్టీలో.

1785
01:39:05,665 --> 01:39:08,730
- ఒక పార్టీ, ఎలాంటి పార్టీ?

1786
01:39:08,730 --> 01:39:11,160
- మా స్నేహితుడు
ఇంట్లో పార్టీని వేస్తున్నారు

1787
01:39:11,160 --> 01:39:14,423
మరియు నేను అక్కడ చల్లగా ఉన్నాను.

1788
01:39:14,423 --> 01:39:17,430
మరియు ఆమె లోపలికి వచ్చింది
బ్రియానా మరియు రకమైన హిట్ ఆఫ్

1789
01:39:17,430 --> 01:39:21,603
మరియు ఒక విషయం దారితీసింది
మరొకటి మరియు ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.

1790
01:39:23,820 --> 01:39:27,960
- అది తీపి, ఎంతకాలం
నీకు హన్నా తెలుసా?

1791
01:39:27,960 --> 01:39:32,283
- బాగా, సీనియర్ సంవత్సరం నాలుగు
లేదా ఇప్పుడు ఐదు సంవత్సరాల క్రితం, కాబట్టి.

1792
01:39:33,346 --> 01:39:35,960
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1793
01:39:35,960 --> 01:39:38,072
- వావ్, ఇది నిజంగా చాలా కాలం.

1794
01:39:38,072 --> 01:39:41,100
మరియు మీరు హన్నాలో ఏమి చూశారు

1795
01:39:41,100 --> 01:39:44,403
అది ఆమెను మరింతగా చేసింది
అందరికంటే ప్రత్యేకమా?

1796
01:39:49,170 --> 01:39:50,070
- నేను నిజాయితీగా ఉండగలనా?

1797
01:39:51,360 --> 01:39:53,787
హన్నాకు చెప్పనని వాగ్దానం చేయండి.

1798
01:39:53,787 --> 01:39:54,787
- నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1799
01:39:56,012 --> 01:39:58,290
- నిజం చెప్పాలంటే నాకు నిజంగా తెలియదు.

1800
01:39:58,290 --> 01:40:02,040
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె ఒక స్వీట్
అమ్మాయి, నన్ను తప్పుగా భావించవద్దు.

1801
01:40:02,040 --> 01:40:03,213
కానీ నాకు తెలియదు.

1802
01:40:05,127 --> 01:40:07,689
నేను ఆమె పట్ల శ్రద్ధ వహిస్తున్నట్లే,

1803
01:40:07,689 --> 01:40:09,960
కానీ నేను నిజంగా ఆశ్చర్యపోయాను

1804
01:40:09,960 --> 01:40:12,727
మేము ఇంత కాలం కలిసి ఉన్నాము కాబట్టి.

1805
01:40:14,051 --> 01:40:18,107
- కాబట్టి మీరు అని చెబుతారా
హన్నాతో ప్రేమలో లేదా?

1806
01:40:21,013 --> 01:40:22,263
- నాకు తెలియదు.

1807
01:40:23,537 --> 01:40:27,570
నా ఉద్దేశ్యం నాకు తెలియదు, ఇది గందరగోళంగా ఉంది.

1808
01:40:27,570 --> 01:40:29,373
- కాబట్టి మీరు ఆమెకు ఎందుకు చెప్పకూడదు?

1809
01:40:30,236 --> 01:40:32,807
మీరు ఆమెను ఎందుకు వెంట పెట్టుకుని ఉన్నారు?

1810
01:40:32,807 --> 01:40:37,807
- నా ఉద్దేశ్యం, నేను అలానే ఉన్నాను
అది ఉపయోగించబడింది, నేను ఊహిస్తున్నాను.

1811
01:40:42,159 --> 01:40:47,159
- మరియు మీరు కోరుకోరు
ఆమె హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయండి, సరియైనదా?

1812
01:40:50,557 --> 01:40:52,170
- అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను.

1813
01:40:52,170 --> 01:40:53,983
- కాబట్టి, మీరు ఇవన్నీ నాకు ఎందుకు చెప్తున్నారు?

1814
01:40:53,983 --> 01:40:57,513
నా ఉద్దేశ్యం, అన్ని తరువాత, నేను
హన్నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

1815
01:40:58,890 --> 01:41:03,300
- నా ఉద్దేశ్యం, మీరు అడిగారు, కాబట్టి నేను ఉన్నాను
కేవలం ఒక రకంగా మీకు చెబుతున్నాను.

1816
01:41:03,300 --> 01:41:05,033
- అవును, నేను చేశాను.

1817
01:41:08,133 --> 01:41:10,090
- నేను ఇక్కడ విషయాలు తప్పుగా చదువుతున్నానా

1818
01:41:10,962 --> 01:41:12,362
లేక నాతో సరసాలాడుతున్నావా?

1819
01:41:14,293 --> 01:41:16,393
- బహుశా కొంచెం.

1820
01:41:16,393 --> 01:41:17,226
- అయితే మీరు అలా ఉండకూడదు

1821
01:41:17,226 --> 01:41:19,481
హన్నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ లేదా మరేదైనా?

1822
01:41:19,481 --> 01:41:23,814
- అవును, హన్నా ఒకటి
మంచి స్నేహితులు, దురదృష్టవశాత్తు.

1823
01:41:25,435 --> 01:41:30,435
కానీ నా ఉద్దేశ్యం, ఒక అమ్మాయికి అవసరాలు ఉన్నాయి.

1824
01:41:32,790 --> 01:41:35,703
- సరే, ఏం జరిగింది
ఆ ఇతర వ్యక్తికి?

1825
01:41:36,804 --> 01:41:38,893
- ఇప్పుడే చెప్పుకుందాం

1826
01:41:38,893 --> 01:41:43,683
అతను నిజంగా నన్ను కలవలేదు
పడకగదిలో అంచనాలు.

1827
01:41:44,700 --> 01:41:49,353
నేను నిజాయితీగా చెప్పగలను
విషయాలు తగ్గించబడ్డాయి.

1828
01:41:51,952 --> 01:41:52,850
- అవును, మీ ఉద్దేశ్యం నాకు తెలుసునని అనుకుంటున్నాను.

1829
01:41:55,576 --> 01:41:58,498
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1830
01:41:58,498 --> 01:42:00,840
- మీరు చాలా బలమైన వ్యక్తి.

1831
01:42:00,840 --> 01:42:04,200
- ధన్యవాదాలు, నా ఉద్దేశ్యం, నేను చేయలేదు
కాసేపట్లో నిజంగా పని చేసింది,

1832
01:42:04,200 --> 01:42:06,903
కానీ అవును, మీరు అలా చెప్పగలరని నేను అనుకుంటున్నాను.

1833
01:42:09,533 --> 01:42:12,180
- మరియు నేను నిన్ను తాకడం మీకు అభ్యంతరం లేదా?

1834
01:42:12,180 --> 01:42:14,670
- సరే, నాకు ఏమి చేయాలో లేదా చెప్పాలో తెలియదు.

1835
01:42:14,670 --> 01:42:18,573
నేను ఒక రకంగా భావిస్తున్నాను
ఇక్కడ ఒక ఇబ్బందికరమైన పరిస్థితి.

1836
01:42:20,862 --> 01:42:22,133
- నేను చాలా అల్లరి అమ్మాయిని.

1837
01:42:23,034 --> 01:42:27,870
హే తిమోతీ, నేను మీ నంబర్ ఇవ్వగలనా,

1838
01:42:27,870 --> 01:42:29,613
మీకు తెలుసా, అత్యవసర పరిస్థితుల్లో.

1839
01:42:30,677 --> 01:42:31,913
హన్నా పట్టించుకోవడం లేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1840
01:42:33,720 --> 01:42:36,156
- అవును, ఖచ్చితంగా, నేను ఊహిస్తున్నాను.

1841
01:42:36,156 --> 01:42:38,656
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1842
01:42:48,333 --> 01:42:51,213
- బాగా నాకు వెర్రి టెక్స్ట్, కాబట్టి
మీ నంబర్ కూడా నా దగ్గర ఉంది.

1843
01:42:57,720 --> 01:43:02,460
అర్థమైంది, ఇప్పుడు నేను ఊహిస్తున్నాను
హన్నా వద్దకు తిరిగి రావాలి

1844
01:43:02,460 --> 01:43:04,267
కాబట్టి ఆమె మిమ్మల్ని కోల్పోదు.

1845
01:43:05,781 --> 01:43:09,243
- అవును, నేను మీతో తర్వాత మాట్లాడతాను.

1846
01:43:10,470 --> 01:43:12,303
- వెంటనే కాకుండా.

1847
01:43:13,300 --> 01:43:15,800
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1848
01:43:20,873 --> 01:43:23,460
- మీరు హన్నా అని పేర్కొన్నారు
మీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్

1849
01:43:23,460 --> 01:43:25,260
మరియు మీరు ఆమె పట్ల నిజంగా శ్రద్ధ వహించారు,

1850
01:43:25,260 --> 01:43:28,066
అయితే మీరు ఆమె ప్రియుడిని ఫక్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తారు.

1851
01:43:28,066 --> 01:43:30,090
ఎలాంటి స్నేహితుడు అలా చేస్తాడు?

1852
01:43:30,090 --> 01:43:32,883
- మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా ఎందుకంటే నేను
ప్రయత్నించి నిన్ను ఫక్ చేయలేదా?

1853
01:43:33,780 --> 01:43:37,353
- సరే, తర్వాత ఏమి జరిగింది?

1854
01:43:38,412 --> 01:43:39,245
- బాగా, తిమోతి మరియు నేను

1855
01:43:39,245 --> 01:43:40,950
అటూ ఇటూ మెసేజ్ చేయడం మొదలుపెట్టాడు

1856
01:43:40,950 --> 01:43:43,140
మరియు నేను అతనిని కొంచెం తర్వాత వదులుకోగలిగాను.

1857
01:43:43,140 --> 01:43:46,350
మొదట అతను నాతో సరసాలాడడానికి భయపడ్డాడు,

1858
01:43:46,350 --> 01:43:49,203
కానీ నేను అతనిని మరింత పెంచాను
మరియు కొంచెం తర్వాత మరిన్ని.

1859
01:43:50,430 --> 01:43:54,330
ఆపై ఒక రాత్రి, మా
సంభాషణ చాలా హాట్‌గా మారింది

1860
01:43:54,330 --> 01:43:58,620
మరియు భారీ మరియు నేను అతనిని ఆహ్వానించాను.

1861
01:43:58,620 --> 01:44:00,609
- మరియు ఇది మీరు హత్య చేసిన రాత్రి

1862
01:44:00,609 --> 01:44:02,442
మిస్టర్, వెస్ట్ మరియు మిస్ రిచర్డ్స్.

1863
01:44:02,442 --> 01:44:05,220
- డింగ్, డింగ్, డింగ్, బింగో, మీకు అర్థమైంది.

1864
01:44:05,220 --> 01:44:07,290
రాత్రి చెప్పుకుందాం
కొంచెం వేడిగా ఉంది

1865
01:44:07,290 --> 01:44:09,123
మరియు నేను ఊహించిన దాని కంటే భారీగా.

1866
01:44:13,680 --> 01:44:16,230
- హే, హన్నా ఇక్కడ లేరని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

1867
01:44:16,230 --> 01:44:18,086
- అవును, ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

1868
01:44:18,086 --> 01:44:19,390
- ఆమె వెళ్లిపోయిందా?

1869
01:44:19,390 --> 01:44:23,010
- అవును, ఆమె కొంతమందికి వెళ్ళింది
కేఫ్ వద్ద స్వచ్ఛంద కార్యక్రమం.

1870
01:44:23,010 --> 01:44:27,243
- ఇది ఆమె వింతగా ఉంది
నన్ను ఆహ్వానించడానికి ఇబ్బంది పడలేదు.

1871
01:44:28,350 --> 01:44:30,270
- సరే, ఆమె ప్రస్తుతం నిజంగా కలత చెందుతోంది.

1872
01:44:30,270 --> 01:44:33,374
బ్రియానా గురించి కొంత
ఆమెకు తిరిగి సందేశం పంపడం లేదు.

1873
01:44:33,374 --> 01:44:35,641
- అవును, మీకు తెలుసా, ఇది వింత,

1874
01:44:35,641 --> 01:44:36,836
నేను పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
బ్రియానాను కూడా పట్టుకోండి

1875
01:44:36,836 --> 01:44:39,393
మరియు నేను వినలేదు
ఏదైనా, ఇది విచిత్రంగా ఉంటుంది.

1876
01:44:43,260 --> 01:44:44,260
- దాని గురించి తగినంత.

1877
01:44:45,728 --> 01:44:48,311
[ఉల్లాసమైన సంగీతం]

1878
01:44:53,220 --> 01:44:55,771
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావని చెప్పు.

1879
01:44:55,771 --> 01:44:56,815
- ఏమిటి?

1880
01:44:56,815 --> 01:45:01,815
- మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారని చెప్పండి.

1881
01:45:02,335 --> 01:45:03,732
- నేను చెప్పలేను.

1882
01:45:03,732 --> 01:45:04,710
- ఎందుకు కాదు?

1883
01:45:04,710 --> 01:45:06,060
- ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమించను.

1884
01:45:07,680 --> 01:45:10,040
- సరే, కాబట్టి మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు
హన్నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి

1885
01:45:10,040 --> 01:45:11,520
నాతో పడుకోవడం ద్వారా,

1886
01:45:11,520 --> 01:45:14,700
కానీ మీరు సుముఖంగా లేరు
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావని చెప్పడానికి.

1887
01:45:14,700 --> 01:45:17,250
- నేను నిన్ను ఆ విధంగా చూడలేదు.

1888
01:45:17,250 --> 01:45:18,840
నువ్వే అనుకున్నాను
కొంత ఆనందించాలనుకున్నాడు.

1889
01:45:18,840 --> 01:45:20,580
- ఓహ్, కాబట్టి మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు
హన్నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి

1890
01:45:20,580 --> 01:45:21,810
కొంచెం ఆనందించాలా?

1891
01:45:21,810 --> 01:45:22,643
- అవును.

1892
01:45:25,830 --> 01:45:27,593
- ఇది ఇలా మొదలవుతుందని నాకు తెలుసు.

1893
01:45:28,879 --> 01:45:29,712
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1894
01:45:31,376 --> 01:45:32,626
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1895
01:45:32,626 --> 01:45:33,676
వాట్ ది ఫక్?

1896
01:45:33,676 --> 01:45:34,920
- మీరు ఒక గాడిద ఉన్నారు.

1897
01:45:34,920 --> 01:45:37,603
[వ్యక్తి దగ్గు]

1898
01:45:37,603 --> 01:45:38,993
మీరు తిమోతీకి చింతిస్తారు.

1899
01:45:41,173 --> 01:45:44,006
[ప్రజలు గుసగుసలాడుతున్నారు]

1900
01:45:56,397 --> 01:45:59,314
[వ్యక్తి శ్వాస]

1901
01:46:04,566 --> 01:46:07,066
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1902
01:46:12,474 --> 01:46:14,059
[నవ్వుతున్న వ్యక్తి]

1903
01:46:14,059 --> 01:46:16,726
[నీరు ప్రవహిస్తుంది]

1904
01:46:24,734 --> 01:46:27,401
[ఫోన్ మోగుతోంది]

1905
01:46:31,806 --> 01:46:33,024
- హలో?

1906
01:46:33,024 --> 01:46:34,074
- [హన్నా] సమంతా?

1907
01:46:34,074 --> 01:46:35,777
- ఓహ్, హన్నా.

1908
01:46:36,690 --> 01:46:39,840
- [హన్నా] మీరు ఏమిటి
టిమ్ ఫోన్‌కి సమాధానం ఇస్తున్నారా?

1909
01:46:39,840 --> 01:46:44,580
- సరే, చెప్పనివ్వండి
తిమోతి చెడ్డ అబ్బాయి.

1910
01:46:44,580 --> 01:46:46,110
- [హన్నా] వాట్ ది ఫక్
దాని అర్థం ఉండాలా?

1911
01:46:46,110 --> 01:46:47,043
ఏం జరుగుతోంది?

1912
01:46:48,356 --> 01:46:51,570
- మనం మాట్లాడాలి,

1913
01:46:51,570 --> 01:46:54,093
మీరు ఇంటికి వచ్చినప్పుడు, రండి
మేడమీద నా గదికి.

1914
01:46:58,452 --> 01:47:01,285
[నవ్వుతున్న వ్యక్తి]

1915
01:47:03,388 --> 01:47:05,736
[తలుపు గిరగిరా]

1916
01:47:05,736 --> 01:47:08,236
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1917
01:47:13,110 --> 01:47:14,230
- ఇది చేస్తుంది.

1918
01:47:15,651 --> 01:47:18,484
[నవ్వుతున్న వ్యక్తి]

1919
01:47:22,854 --> 01:47:23,993
మీరు పాట వినాలనుకుంటున్నారా?

1920
01:47:28,020 --> 01:47:32,313
ఓహ్, నేను మీ మౌనాన్ని అవునుగా తీసుకుంటాను.

1921
01:47:34,378 --> 01:47:37,633
♪ మరియు నేను ప్రపంచాన్ని మార్చను ♪

1922
01:47:37,633 --> 01:47:42,633
♪ లేదా గెలాక్సీ దేనికి
నేను మీతో మరియు నాతో ♪

1923
01:47:43,917 --> 01:47:46,146
[నవ్వుతున్న వ్యక్తి]

1924
01:47:46,146 --> 01:47:48,646
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1925
01:47:52,341 --> 01:47:53,392
[ఫోన్ మోగుతోంది]

1926
01:47:53,392 --> 01:47:55,559
- తిమోతీ, సమాధానం చెప్పు.

1927
01:47:58,378 --> 01:48:00,378
పాపం, ఎవరైనా సమాధానం ఇస్తారు.

1928
01:48:04,920 --> 01:48:08,420
[వాహన ఇంజిన్ గిరగిరా]

1929
01:48:14,933 --> 01:48:17,185
[తలుపు చప్పుడు]

1930
01:48:17,185 --> 01:48:19,852
[అడుగులు మూసుకోవడం]

1931
01:48:20,795 --> 01:48:23,378
[సున్నితమైన సంగీతం]

1932
01:48:25,248 --> 01:48:26,081
సమంతా?

1933
01:48:43,954 --> 01:48:44,787
సమంతా?

1934
01:48:46,051 --> 01:48:48,551
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1935
01:48:53,880 --> 01:48:54,713
తిమోతి.

1936
01:48:55,614 --> 01:48:58,531
[వ్యక్తి గుసగుసలు]

1937
01:49:00,120 --> 01:49:02,920
- హన్నా, మేల్కొలపండి, హన్నా.

1938
01:49:06,716 --> 01:49:09,549
[నవ్వుతున్న వ్యక్తి]

1939
01:49:10,643 --> 01:49:13,787
నన్ను ఇలా ఎందుకు చేసావు?

1940
01:49:13,787 --> 01:49:15,027
మాకు ఏదో ప్రత్యేకత ఉంది

1941
01:49:15,027 --> 01:49:17,853
మరియు మీరు ఈ ఫక్‌హెడ్‌ని దానిలోకి తీసుకువచ్చారు.

1942
01:49:19,568 --> 01:49:20,401
అతని వద్ద.

1943
01:49:22,574 --> 01:49:25,560
ఏమిటి, అది ఏమిటి?

1944
01:49:27,902 --> 01:49:29,936
మీరు ఏమి చెప్పారు?

1945
01:49:29,936 --> 01:49:33,318
[వ్యక్తి దగ్గు]

1946
01:49:33,318 --> 01:49:34,151
- బిచ్.

1947
01:49:35,259 --> 01:49:36,541
[ఏడుస్తున్న వ్యక్తి]

1948
01:49:36,541 --> 01:49:40,570
- మీరు దీన్ని ఎందుకు చేసారు, నేను ఏమి చేసాను?

1949
01:49:40,570 --> 01:49:44,103
- ఎందుకు, మీరు దీన్ని.

1950
01:49:45,330 --> 01:49:48,600
మీరు ప్రతిదీ నాశనం చేసారు
ఒకరిని తీసుకురావడం ద్వారా.

1951
01:49:48,600 --> 01:49:51,243
మీరు మా వద్ద ఉన్న దానిని నాశనం చేసారు.

1952
01:49:53,251 --> 01:49:54,964
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.

1953
01:49:54,964 --> 01:49:56,979
మాకు ఏమీ లేదు, మేము కేవలం స్నేహితులు మాత్రమే కాదు,

1954
01:49:56,979 --> 01:49:57,812
మీరు తెలివితక్కువ కంట్.

1955
01:50:01,552 --> 01:50:03,030
- నేను స్టుపిడ్ కంట్.

1956
01:50:04,620 --> 01:50:09,128
లేదు, హన్నా, మీరు తెలివితక్కువ కంట్.

1957
01:50:09,128 --> 01:50:10,807
[వస్తువు చప్పుడు]

1958
01:50:10,807 --> 01:50:14,398
[వ్యక్తి అరుపు]

1959
01:50:14,398 --> 01:50:17,148
[నాటకీయ సంగీతం]

1960
01:50:22,045 --> 01:50:23,647
నీ మాట నేను వినలేదు.

1961
01:50:23,647 --> 01:50:26,397
[వస్తువు చప్పుడు]

1962
01:50:38,100 --> 01:50:42,900
హన్నా, నువ్వు ఇలా ఎందుకు చేశావు?

1963
01:50:42,900 --> 01:50:44,523
మీరు ఎందుకు క్షమాపణ చెప్పలేకపోయారు?

1964
01:50:46,500 --> 01:50:48,803
ఇది కేవలం మాకు మాత్రమే కావాలి, నన్ను క్షమించండి.

1965
01:50:52,672 --> 01:50:53,505
నన్ను క్షమించండి.

1966
01:50:55,843 --> 01:50:58,510
[ఏడుస్తున్న వ్యక్తి]

1967
01:51:09,447 --> 01:51:11,197
మరియు ఆ సమయంలో మీరు అబ్బాయిలు కనిపించారు.

1968
01:51:12,510 --> 01:51:14,460
- సరే, ఇదంతా మిస్ వైట్‌నా?

1969
01:51:14,460 --> 01:51:17,249
- ఇంకేదైనా జోడించాలి
మీ జబ్బుపడిన కథ?

1970
01:51:17,249 --> 01:51:18,349
మీరు వెర్రి చిన్న బిచ్.

1971
01:51:18,349 --> 01:51:20,965
- డిటెక్టివ్ రేస్, అది
అవసరం లేదు, దయచేసి వదిలివేయండి.

1972
01:51:20,965 --> 01:51:23,111
- అవసరం లేదు, మీరు చేసారు
ఆమె ఏమి చేసిందో వినలేదు

1973
01:51:23,111 --> 01:51:24,547
ఆ ఇద్దరు అమాయకులకు?

1974
01:51:24,547 --> 01:51:27,985
- నేను విన్నాను, కానీ ప్రశాంతత
కీలకం, ఇప్పుడు వదిలివేయండి.

1975
01:51:27,985 --> 01:51:29,235
- బాగానే ఉంది, మీ మార్గంలో ఉండండి.

1976
01:51:30,397 --> 01:51:32,503
[తలుపు చప్పుడు]

1977
01:51:32,503 --> 01:51:34,666
[తలుపు చప్పుడు]

1978
01:51:34,666 --> 01:51:36,239
[వ్యక్తి నిట్టూర్పు]

1979
01:51:36,239 --> 01:51:37,770
[కుర్చీ గిరగిరా]

1980
01:51:37,770 --> 01:51:39,303
- కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి?

1981
01:51:40,991 --> 01:51:43,708
- ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయబోతున్నాం

1982
01:51:43,708 --> 01:51:45,663
మీరు ఇంటికి వెళతారా?

1983
01:51:47,656 --> 01:51:51,029
నువ్వు నా ఇంటికి వెళ్తావు.
మీరు శుభ్రం చేయబడతారు

1984
01:51:51,029 --> 01:51:54,373
మరియు మీరు అన్నింటినీ తుడిచివేయబోతున్నారు
ఇది మీ తల నుండి.

1985
01:51:54,373 --> 01:51:56,123
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?

1986
01:51:57,266 --> 01:51:58,099
- నన్ను క్షమించండి.

1987
01:51:58,099 --> 01:52:01,076
- అవును, మీరు అని నాకు తెలుసు, విషయం ఏమిటంటే,

1988
01:52:01,076 --> 01:52:03,510
నేను ఎల్లప్పుడూ మీ కోసం కవర్ చేయగలను,

1989
01:52:03,510 --> 01:52:06,030
విషయాలు కొద్దిగా పెరుగుతున్నాయి
స్టేషన్‌లో గజిబిజిగా ఉంది.

1990
01:52:06,030 --> 01:52:08,730
సరే, మీరు కాసేపు తక్కువగా ఉండవలసి ఉంటుంది

1991
01:52:08,730 --> 01:52:10,609
మరియు నాకు వాగ్దానం చేయండి, నన్ను చూడు,

1992
01:52:10,609 --> 01:52:12,630
ఇదే చివరిసారి అని నాకు వాగ్దానం చేయండి

1993
01:52:12,630 --> 01:52:14,655
మీరు దీన్ని చేయబోతున్నారని.

1994
01:52:14,655 --> 01:52:16,160
- నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1995
01:52:16,160 --> 01:52:17,877
- సరే, మేము కలిసి బయటికి వెళ్తాము

1996
01:52:17,877 --> 01:52:20,670
ఆపై మీరు బయటకు వెళ్ళవచ్చు
వెనుక నిష్క్రమణ, సరేనా?

1997
01:52:20,670 --> 01:52:22,273
- రేయిస్ గురించి ఏమిటి?

1998
01:52:22,273 --> 01:52:25,890
- రేయిస్ గురించి చింతించకండి, సరే.

1999
01:52:25,890 --> 01:52:28,753
అతని కోసం కప్పబడినట్లుగా
పియర్సన్ కేసులో గాడిద,

2000
01:52:28,753 --> 01:52:30,055
కాబట్టి అతను నాకు ఒక రుణపడి ఉన్నాడు.

2001
01:52:30,055 --> 01:52:31,110
- కానీ అతను చాలా కలత చెందాడు.

2002
01:52:31,110 --> 01:52:33,540
- ఓహ్, అతను, కానీ
అతను ఎప్పుడూ అలానే ఉంటాడు.

2003
01:52:33,540 --> 01:52:36,470
ముఖ్యంగా అతను నిష్క్రమించినప్పటి నుండి
తాగడం మరియు మీరు సహాయం చేయలేదు.

2004
01:52:36,470 --> 01:52:39,933
వెళ్దాం, రండి, నాకు కావాలి
మీరు మీరే ప్రవర్తించండి.

2005
01:52:40,884 --> 01:52:42,456
[నవ్వుతున్న వ్యక్తి]

2006
01:52:42,456 --> 01:52:47,456
వెళ్దాం.

2007
01:52:54,180 --> 01:52:57,510
- ఫైళ్లను పొందారు, మేడమ్, అంత సులభం కాదు.

2008
01:52:57,510 --> 01:53:00,970
- మంచి పని సువారెజ్, ఇది జరగబోతోంది
మా అన్ని గాడిదలను రక్షించండి.

2009
01:53:04,416 --> 01:53:06,916
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

2010
01:53:14,132 --> 01:53:16,882
[నాటకీయ సంగీతం]

2011
01:53:47,908 --> 01:53:50,658
[నాటకీయ సంగీతం]

2012
01:54:21,170 --> 01:54:23,920
[నాటకీయ సంగీతం]

2013
01:55:06,960 --> 01:55:11,553
- మరియు ఆమె పాడుతూ ఉంటుంది
ఎప్పటికీ మరియు ఎప్పటికీ నా హృదయంలో.

2014
01:55:12,754 --> 01:55:13,623
నా చిన్న నక్షత్రం.

2015
01:55:15,270 --> 01:55:17,432
[సున్నితమైన సంగీతం]

2016
01:55:17,432 --> 01:55:20,432
[ప్రేక్షకుల చప్పట్లు]




